尼山书屋:五大品牌联通国际
中国出版传媒商报 | 2017-06-26
收藏
摘要: 第三届尼山国际讲坛拟于2017年8月举办,五大品牌开创中国出版“走出去”的新路径。

■姚文瑞(山东友谊出版社社长)

2012年,第二届尼山世界文明论坛召开,尼山书展成功举办,尼山书屋得以创建。截至目前,山东友谊出版社在4大洲的14个国家建成25家尼山书屋,其中在“一带一路”沿线国家落地 9家。尼山书屋实行由出版社免费提供图书、外方提供场地并代为管理的合作模式。双方共同开展文化交流活动。山东友谊出版社在“走出去”方面,从交流理念、出版形式、交流模式、国际出版合作模式四个方面进行创新,以尼山书屋为国际品牌,打造尼山书系、尼山国际讲坛、尼山国际出版、尼山国际展演和尼山国际教育5个子品牌,开创了中国出版“走出去”的新路径。

作为品牌之一的尼山书系,旨在创新图书出版创作模式,由外国人讲述中国故事给外国人看。尼山书系专为尼山书屋量身定制,主要包括经典系列和普及系列。2017年首推专为澳大利亚中小学生量身打造的对外汉语教学用书《尼山书系·天天读中文》(60卷)和一卷讲述一个中国故事的原创英文绘本Nishan Book Series:China Tales(《尼山书系·中国故事》,50卷)2套丛书。尼山书系规划至2020年出版200卷图书。

品牌之二的尼山国际讲坛,旨在搭建中国优秀传统文化国际传播平台。该讲坛自2015年举办以来,如今已举办2届。第三届尼山国际讲坛拟于2017年8月举办。

第三个品牌尼山国际出版公司,旨在推动中国出版机构在海外落地。尼山国际出版公司是山东出版集团、山东友谊出版社在海外注册成立的出版机构,主要开展国际出版、中文图书海外图书馆馆配和国际版权贸易等工作。截至目前,已陆续在美国、澳大利亚、瑞典注册成立3家尼山书屋国际出版公司,并正式运营。未来,将会在欧洲、大洋洲等国家和地区落地更多的国际出版公司,打开国际出版市场。

第四个品牌尼山国际展演,旨在推动中国文化展演走向世界。尼山国际展演是以海外尼山书屋为依托,在全球范围内进行的书画展、摄影展和非遗文化巡回展演。过去两年在莫斯科、奥克兰举办图书精品展,今后还将开展形式多样的文化展演活动,以增进外国友人对中国文化艺术的了解。

第五个品牌尼山国际教育,旨在为国际教育提供服务平台。尼山书屋主要在国外有代表性的地点,如硅谷、好莱坞等地选址布点,创建海外科技文化体验基地,同时在国内开展百校工程(在全国范围内精选100所小学、100所初中、100所高中、100所大学落地校园尼山书屋),成立中国传统文化体验基地,进而探索开展国际修学游活动,实现中外教育资源共享,进而发挥 “走出去”“请进来”的文化交流功能。

除此之外,以数字尼山书屋为依托,打造线上国际营销新渠道。数字尼山书屋是基于互联网,采用数字化技术,整合全球尼山书屋实体资源,集图书阅读、销售、展览、馆藏、国际出版与版权贸易五大功能于一体的线上线下交互的中外文化交流服务贸易平台。目前尼山书屋网站已进入试运营阶段。未来,尼山书屋网站将实现多语种服务。

在全球布局方面,山东友谊出版社积极开辟国际出版新通道,实现出版国际化。在尼山书屋展销图书、在国外成立出版机构之外,还加强版权、作者及营销队伍的国际化建设。每家尼山书屋充分发挥版权代理功能,版权输出量不断增加。版权输出量从2015年的12项增至2016年的16项。尼山书屋国际出版公司(美国)共签订13项版权合作、版权引进合同。山东友谊社已获得作家王蒙的授权,出版《王蒙精选集》英文版(7卷),该丛书由新西兰著名翻译家邓肯·坎贝尔、美国汉学家陈建国翻译。此外,还与澳大利亚新南威尔士州中文教师协会合作,出版尼山书系普及系列读物《尼山书系·天天读中文》《尼山书系·中国故事》。在营销队伍建设方面,请到了澳大利亚新南威尔士州中文教师协会优秀的中文教师来宣传推广尼山书系,这些人本身也是尼山书系的作者和读者,另外,美国公司总经理乌兰女士为《论语诠解》英文版殚精竭虑,她走访了美国10余所顶尖学府或机构的图书馆,以及中国驻美大使馆、领事馆等机构,进行宣传推广,极大地增强了《论语诠解》英文版在美国的影响力。


所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}