“红星”为何再次照耀中国

脚 印(出版人) | 2018-01-02
收藏
摘要: 有这样一本书,2017年一年的发行量超过270万册,单本码洋过亿。这本书甚至可以说过气了几十年,但它就这么不可思议地再次火了。

有这样一本书,2017年一年的发行量超过270万册,单本码洋过亿。这本书甚至可以说过气了几十年,但它就这么不可思议地再次火了。

  这本超级畅销书叫《红星照耀中国》,出自人民文学出版社的“脚印工作室”,也是人文社60多年来首部一年内码洋过亿的书。

  脚印工作室还做了一系列名家之作和经典好书。譬如今年获得中宣部“五个一工程”图书奖的《抗日战争》,不光获奖,书还卖得好,至今发行80多万册。对于畅销,脚印说,看起来书红得很突然,但追根溯源,还真是自然而然的事儿。我们特约脚印撰文讲述这本书背后的故事。

  之所以说《红星照耀中国》走红是自然而然的事,是因为经典好书,有根。

  它是《长征》这棵大树结的果实,根深叶茂,收获就是了。《长征》也被列为教育部指定推荐阅读书目,它们未来还会继续相得益彰。

  我为什么要做《红星照耀中国》

  做《红星照耀中国》这部书,纯属我个人的愿望,而且持续了很多年。我在高中读过这本书的片断,大学时读到翻译家董乐山的全译本,那时还叫《西行漫记》。当时对其写作方式一直印象深刻,后来知道它是一部新闻写作的《圣经》。

  作家王树增2000年跟我说要写《长征》,我把《西行漫记》和《长征——闻所未闻的故事》翻出来又看了一遍,对王树增的《长征》更有所期待。2006年《长征》由人民文学出版社出版后,获得读者高度认可,当年300多种长征书,它独得鲁迅文学奖和“国家三大奖”(中宣部“五个一工程”图书奖、中国政府出版奖、中华优秀出版物奖)。《长征》出版10年来,一直是一部畅销加常销的作品,它在历史和文学方面完美的抵达,使其成为一部真正意义上的经典作品。

  也因此,我一直在心底期望自己能做《红星照耀中国》,我认为这一头一尾的长征经典在我手中出版,定是相得益彰的事。但2009年我托朋友打听这部书的版权时,才知比较复杂,等到2013年终于有了版权方面确实的消息,却发现早已被另一家出版社签去。

  这一等,就到了2016年。这一年是长征80周年,王树增对《长征》作了全面修订,在编辑《长征(修订版)》的闲暇,做《红星照耀中国》的念头在心里又热了起来。在多年的耐心等待后,这一次,我顺利拿到董乐山译本的版权。我们以很快的速度克服了甄别版本、寻找原版图片等诸多困难,经过精心设计,高质量推出了人文社版《红星照耀中国》。

  《红星照耀中国》为什么会再红

  《红星照耀中国》曾在中国引起过巨大的反响,鼓舞过许多年轻人走向革命道路。但读它的人如今往上有八九十岁,往下也得有五六十岁。1979年,董乐山译本以《西行漫记》为名出版,发行近200万册,轰动后归于平淡。这些年虽然一直在出,但发行量极少,一副过气的样子。如今40岁以下的人只知其名,很少读过。

  董乐山译本的《红星照耀中国》是译本中最全、审订时间最长、影响力最大的版本,也是在中国流传数十年来,国内最忠实于原著的全译本,从某种意义上说,也是一部具有里程碑性质的版本。在了解这本书的出版历史后,如何让“红星”重新闪耀,是作为出版人的我们最要着力的地方。

  我们认为,《红星照耀中国》既然是一部经典作品,一定在许多人心中沉淀着某种价值,也在许多人心中有虽不能详却也耳熟的知名度。最终,我们让《红星照耀中国》以经典朴素的面貎出现,平静低调。

  我们的营销推广没有商战的销烟,也没有耸人听闻的标题刷屏。我们请研究斯诺的张小鼎、孙华等专家围绕《红星照耀中国》的写作、出版、流传、影响讲这本书的故事;利用微信、报纸和广播慢慢传播。为了深化《红星照耀中国》的经典性,我们还和斯诺研究会、西北大学一道举办“两个斯诺和《红星照耀中国》国际研讨会”,让更多的人了解《红星照耀中国》对世界的影响。

  时值《长征(修订版)》的宣传期,因是同一题材,我们在发行宣传上对两部作品相互配合,效果相得益彰。目前,《长征(修订版)》发行量达40万套,总发行量超百万册。《红星照耀中国》也很快赢得读者,愿本计划年内销售2万册,结果卖出去9万多册,还上了好几个好书榜。

  《红星照耀中国》出版的第2年,也就是2017年,销量大增,到三四月销量已过十几万册,从6月份起,进入爆发性增长。今年7月份教育部将《红星照耀中国》列为中学语文纪实作品阅读书目,更是为“红星热”推波助澜。这个推荐书目里的书,大多是公版书,各出版社都在推,《红星照耀中国》和《长征》是少有的专有版权书。

  我们及时推出《红星照耀中国(青少版)》,广受欢迎。在发行出版的大力配合下,到今年10月底,《红星照耀中国(青少版)》发行155万册;普通读者对《红星照耀中国》的喜爱也显而易见,《红星照耀中国》经典版本发行115万册。这一数字雄辩地证明,《红星照耀中国》具有何等经久不衰的诱人魅力。


所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}