中国出版传媒商报讯 6月1日，动画书阅读平台“咿啦看书”制作的动画绘本版《小猪佩奇》正式上线。相比动画片，动画绘本作为一种全新的产品形态，将图像、声音、文字等元素结合，让小朋友以一种全新的方式重新认知“小猪佩奇”。

据悉，该动画书目前已上线2本，预计第一辑先出10本，每集5分钟，画风简洁、节奏轻快，赢得了不少孩子和家长的喜爱。这部动画绘本让人们看到了向往中的一家人的幸福场景：温柔耐心的妈妈、宽厚搞笑的爸爸、萌萌的乔治和可爱又有些任性的佩奇。

《小猪佩奇》的动画片在国内播放以来，深受观众喜爱。此次咿啦看书利用其先进的动画书引擎技术，将内容改编为完全不同于动画片风格的电子书。“为延续《小猪佩奇》文本中原有的温馨有趣的风格，我们在动画绘本的制作和编辑上，保留了人物动作的趣味性、活泼性。在此基础上，揉入动画绘本独有的‘互动性'精髓，力求做到精益求精，带给小读者全新的阅读体验。”咿啦看书创始人兼CEO任晖表示，“动画片可以把观看者带入到故事中，让观看者从动画片里获取不同的情绪。而动画绘本中的点触和交互，可以让小读者参与到故事里。交互和浸入感，是动画片所无法达到的优势。”

据悉，除了互动元素，在脚本的创意上，咿啦看书也在小猪佩奇原著的基础上，进行了全面升级。在台词方面，动画绘本版《小猪佩奇》每本书的台词脚本编写都花费6小时以上，写作过程中历经“初稿——复审——终审”三次把关。与此同时，人物的台词脚本在动画片原有的故事基础上，加上了专业幼教编辑的创作，让“小猪”的台词更契合意境，更符合小朋友的阅读习惯。

在《小猪佩奇》动画绘本的制作过程中，为了让阅读体验更流畅、生动，制作团队还针对每个角色，配合故事情节加入大量有趣的交互元素。

咿啦看书动画制作部负责人介绍，此前，动画绘本中出现的游戏形式只是单纯的游戏页面，没有结合故事内容。而从《小猪佩奇》开始，游戏是在有剧情内容的页面里隐藏的，比如点击滑梯旁边的小动物，他们便会排队上滑梯；点击小猫会射箭；点击小牛会打锤；点击气球，轻轻滑动，气球便向空中飞去。摩天轮旁边的角色人物，可以把他们拖到摩天轮的座位上，然后这个人就会随着摩天轮旋转。再次点击摩天轮，还可以加速旋转。动画绘本版的《小猪佩奇》，在点触角色后，它们会说符合情境的台词，小朋友们通过手的互动操作，获得即时的反馈，实现视觉、听觉、触觉多感官同时参与阅读的快感，满足了幼儿通过直接感知、实际操作和亲身体验获取经验的需要，从而实现了在游戏中学习的目的。   

咿啦看书团队认为，动画片和动画绘本的信息传递方式不同，动画片是被动接受，动画绘本是主动思考。动画片播放时，画面不断变化，加上人物的动作和语言等不断刺激，小朋友是被动接受这些信息。而动画绘本，既有动画，而且在每页故事的旁白音讲完之后会有一个翻页的停顿，这个停顿的作用相当于绘画中的留白效果，可以让小朋友主动去思考情节的发展和人物的关系等信息，从被动接受变为主动思考，更好地去理解和感受故事内容。

温暖、成长、亲情，是《小猪佩奇》贯穿始终的主题。在佩奇的世界里，她总是从父母那里得到这样的信息：“世界和我爱着你！”故事看似简单有趣，却蕴含着润物细无声的家庭教育理念。这也是咿啦看书选择与《小猪佩奇》合作的主要原因。

咿啦看书团队希望，通过一些好玩的交互式体验，让这部优秀的绘本以丰富的形式得到更好的呈现，并真正从内容上突破以往的交互体验。为了制作《小猪佩奇》动画绘本，咿啦看书的制作部全员参与前期处理图片工作，动画部也专门抽调了两个精英小组加入，从前期剧本设计到制作完成，一本《小猪佩奇》动画绘本的制作花了2周时间。为实现多重交互的游戏体验效果，该团队利用多种绘图软件，快速、高效地完成了前期的图片重新绘制工作，并采用全新的动画形式，极大地减小了书籍资源的大小，使整体观看更流畅，阅读体验更好。（记者 陆云）