4月25日,在德黑兰书城举办的“璀璨童心·中伊读者故事会”上,中国儿童文学作家薛涛与波斯文译者梅尔蒂一同解答读者提问,加深了伊朗读者对其作品的理解。薛涛在现场展示了最新作品《砂粒与星尘》的精美插图,向伊朗读者介绍这部作品中的少年与鹰、鹰与鹅的故事,引起现场读者的共鸣。参加活动的一位伊朗学者认为,中国图书非常重视插图,通过插图阐释书中故事,从而让故事更容易走进读者内心深处,这非常值得推崇。
《砂粒与星尘》是薛涛2019年最新长篇儿童小说,今年5月将由安徽少年儿童出版社重磅推出。薛涛以科尔沁沙地中一个村落乌粮为背景,对东北沙地这个独特地貌进行了全景式描绘,陌生而新鲜的场景营造出独特的审美意蕴。作品通过讲述两位少年砂粒与星尘交融暗合的成长经历,架构出一段苍凉的传奇、一个悲壮的寓言,直面人们对故乡逐渐消逝的惆怅、对乡土生活秩序的坚守、对美好家园的赤诚呼唤。《砂粒与星尘》中英双语版将由中译出版社出版,多语种版权输出随即启动。本次书展上薛涛作品《河对岸》波斯语版首发。
书展期间,薛涛还受邀参加了德黑兰大学外语学院举办的“中伊作家交流座谈会”,与曹文轩、赵丽宏、麦家、阿里雷扎·威利普尔、马斯特金等作家、汉学家就“中国文学的世界倒影”、“语言价值的觉醒”等话题进行深度对话。薛涛说,文学语言就是在夹缝中绽放的奇迹,作家乐在其中,从而创作出一部又一部作品。
