欧盟28位作家访华 第四届中欧国际文学节在京举办
中国出版传媒商报记者 夜 雨 | 2019-05-20
收藏
摘要: 2019年5月17日到6月5日,第四届中欧国际文学节在京举办,一系列丰富多彩的中欧作家对谈等文化活动就此拉开帷幕。

ec3b02c3-ecf1-47f0-8928-f0b00dec8e6f.jpg

2019年5月17日晚,第四届中欧国际文学节开幕式在北京欧盟驻华代表处举办,欧盟驻华大使郁白、中国作协副主席李敬泽、中信出版集团施宏俊、欧洲及中国二十余位作家嘉宾出席了开幕式。此次活动作为“书香中国·北京阅读季”活动之一,由欧盟驻华代表团与中信出版集团主办,老书虫书店与中信出版·大方承办。

据悉,第四届中欧国际文学节邀请28位欧盟成员国代表作家,及21位中国知名作家、学者共聚、相互交流。郁白在致辞中称,欧洲有着丰富的文化多样性,他希冀中国读者能领略欧洲文化的魅力。28位来自欧盟的杰出作家,代表着不同的文化、不同的文学传统和风格,“这些作家有写儿童书的,有写大人书的,他们拥有相同的愿景,即文学在生活当中扮演非常重要的角色。”对于此番为何有多位欧盟儿童文学作家受邀到访,郁白在回答本报记者提问时说,一方面童书在中国非常受关注;另一方面,写一本好的童书是非常困难的事,成功的童书作家影响力非常大,可以说是家喻户晓的“明星”。

db5947d8-60c1-4ef3-bea9-0f9c96e041e1.jpg

在致辞时,李敬泽认为,中欧文化交融有着深厚的历史,“欧洲文学很多的作家和作品,其中的思想和经验,已经构成了我们自身的一部分,与此同时,中国的文学和中国的作家正在以前所未有的饱满活力进入世界文学领域,来到世界各国包括欧盟国家的面前。”

作家李洱谈到欧洲文学对中国文学的影响,尤其是对中国现代文学的深厚影响。主办方之一的中信出版集团施宏俊在发言时说,在中欧文学节上,大家身份不同、国籍不同,但关切的很多的主题是共同的或者是永恒的,比如说对青少年的关注、对女性的关注,尤其今年的重点是对自然的关注。中国和欧洲作家的交流,创作者的身份也更多元,文学表达的方式也更多样,这样的交流意义重大。

除了交流中国和欧洲文学之间的关系,多位作家就“文学与我”为主题分享了自己的故事或者观点。斯科夫女士带来了讲述母女关系的新书《对迷失之物的静谧感受》,她期待听到中国读者的看法。希腊作家哈拉斯谈及文学的意义时说,文学是隔离紫外线的防晒霜。克罗地亚插画家薛蓝·约纳科维奇用为儿童创造新世界来形容自己的创作。荷兰作家彼彼·迪蒙·达克也是一位为儿童创作的非虚构作家,她所有的创作都和动物有关,在最近创作的一本书中,有一个来自于中国的动物,这次她来到中国,希望可以回到它的家乡。

作家梁鸿分享了文学对于自己的意义,她回顾了自己在14岁时逃学的经历,她在自然中游荡,看树、花、草,当黑暗将来的时候能听到自己的心跳。“文学对于我而言,就是在黑暗之中能够听到自己的心跳,能够感受到世界万物,你是孤独的,但时间是充实的。”作家苏童的发言迎来现场的热烈掌声,他说:“人类文明就像海洋,每种文化像一座灯塔,按理说这样的灯光只能照亮一片海面,但是因为我们处在一个海洋,所以这样的灯光会交相辉映。即使不会交相辉映,海水也可以流动,所以流动是我们日常生活的主要细节。在这样的场合,我想到海明威的小说《流动的节日》,这样场合我们就处在流动的节日当中。”

在开幕式上,“书香中国·北京阅读季”特别发来贺词,期望“中欧文学在交流碰撞中结出硕果”。来自克罗地亚的薛蓝·约纳科维奇(Svjetlan Junaković)、丹麦的莱诺拉·克莉丝汀娜·斯科夫(Leonora Christina Skov)、 匈牙利佐娜·乌格龙(Zsolna Ugron)、拉脱维亚的泽恩·租斯塔(Zane Zusta)、 希腊的科斯塔斯·哈拉斯(Kostas Haralas)、斯洛文尼亚的彼得·斯韦迪纳(Peter Svetina)、荷兰的彼彼·迪蒙·达克( Bibi Dumon Tak)等欧盟作家代表,及中国作家苏童、李洱、梁鸿、孟晖、西川、弋舟、张莉、朱文颖、文珍、笛安等,在酒会环节展开交流。

据悉,第四届中欧国际文学节由120余场精彩活动组成,一直持续到6月5日,陆续在北京中信书店启皓店、中信书店富力店、中信书店世贸天阶店、老书虫书店等多地举办。

 


所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}