当地时间2019年9月4日，莫斯科国际书展现场，新世界出版社与尚斯国际出版集团签约成立了中国主题图书海外编辑部，同时还举办了《水墨丝路》与《这边风景》俄文版首发式。俄罗斯出版商协会副主席费利蒙诺夫·阿列克·瓦西里耶维奇，尚斯国际出版集团行政总裁穆平，著名汉学家、俄罗斯友谊大学亚非学院院长马斯洛夫，尚斯国际出版社总编辑斯马拉科娃·亚历山大，莫斯科大学亚非学院教授、《这边风景》俄文版译者莫纳斯迪尔斯基，俄罗斯科学出版集团副总裁奥列格·瓦维洛夫，中国画报出版社社长于九涛，新世界出版社副总编辑解琛，人民画报社驻莫斯科分社社长付明新，人民画报社驻莫斯科分社社长助理克力奇·穆沙巴依夫，中国画报出版社国际部主任刘晓雪，新世界出版社版权部主任佟萌出席了活动。在中俄建交70周年之际举办的这场活动，在莫斯科书展上受到了当地学界、出版界、学术界和媒体的广泛关注。

解琛副总编辑在发言中介绍道，新世界出版社是中国国际出版集团的成员单位，也是中国最主要的对外出版机构之一。借助中国国际出版集团的优势海外平台，新世界出版社近年来加快了海外发展的步伐，与印度、埃及、美国、土耳其、韩国、英国、波兰等多个国家的知名出版机构成立了多家中国主题图书海外编辑部，助推中国优质主题图书传播至海外。此次与尚斯国际出版集团成立的是新世界出版社第14家中国主题图书海外编辑部。双方将以编辑部为抓手和纽带，推动包括俄罗斯在内的多个“一带一路”沿线国家和地区对当代中国的了解，不断推进中国优秀图书“走出去”。

马拉科娃·亚历山大总编辑在发言提到，《这边风景》所讲述的新疆的故事，以及汉族人和新疆维吾尔族人的关系，是中国小说的代表。《水墨丝路》是知名外交官总结自己的工作经历，撰写成书，既是个人友谊的成果，也是国家友谊的成果。希望这两本书能够加强中俄两国在各方面的交流互鉴。

马斯洛夫院长在致辞中说道，人与人的交流非常重要，在国家与国家的交流中发挥重要作用。想要了解中国人，先要了解中国人的思想，了解中国人的内在，所以最好通过文学来互相了解，借助文学来了解中国。

莫纳斯迪尔斯基教授表示，王蒙的作品在俄罗斯非常有名，《这边风景》俄文版在俄罗斯问世是一个历史性的时刻，让俄罗斯读者也能够读到这部优秀的作品。他还提到，要了解中国人的话，就要去看他们看的图书。读书是创造的过程，读者也是创造者，没有读者，就没有书。所以很高兴这本书能够帮助俄罗斯读者投入到创造的过程中。

此次首发的两本俄文版图书《水墨丝路》和《这边风景》，都是讲述中国故事的优秀图书。《这边风景》是中国当代知名作家王蒙的代表作，获第九届茅盾文学奖，同时也被誉为“走向世界的新疆故事”，讲述了汉族和维吾尔族两族人民在特殊历史背景下的真实生活，展现了两族人民的相互理解与关爱。《水墨丝路》的作者冯一束曾任中国驻陆上丝路多个国家的外交官。在书中，他用简洁的文字和亲身经历勾绘出丝绸之路沿线的历史变迁和民族风情风貌，讲述了中国文化与沿线国家的交融，理性而认真地思考丝绸之路的复兴，书中还有作者创作的多幅水墨画作。这两本书将成为海外读者了解当代中国国情和文学发展状况的重要媒介。据悉，《这边风景》和《水墨丝路》俄文版在书展上一经亮相就实现了销售，受到了当地读者的欢迎。

近年来，新世界出版社在中国主题图书海外编辑部项目的运营上积累了丰富经验，依托稳定的工作机制，海外编辑部的数量逐年递增，海外落地出版效果显著。俄罗斯尚斯国际出版社有限公司是一家集翻译、出版、发行、实体书店、网上书城、旅游会展为一体、国际化程度较高的出版集团公司，业务范围覆盖俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦，出版语种覆盖中亚及东欧部分国家；发行渠道覆盖东欧及中亚全境。尚斯国际出版社被俄罗斯出版界列为“三大主题出版社之一”，为中国主题出版图书和优质文学、文化类图书“走出去”提供了优质平台。