庆祝中俄建交70周年《红莓花儿开》新书发布
穆宏志 | 2019-11-11
收藏
摘要: 今年中俄建交70周年,11月7日适逢俄国十月革命纪念日,在这个特殊的时间,位于北京的俄罗斯驻华大使馆里,著名翻译家、北京外国语大学教授李英男新书《红莓花儿开》新书分享会在这里举行,吸引多位中俄两国各界友好人士参加。

QQ截图20191111163902.jpg

中国出版传媒商报讯 今年中俄建交70周年,11月7日适逢俄国十月革命纪念日,在这个特殊的时间,位于北京的俄罗斯驻华大使馆里,著名翻译家、北京外国语大学教授李英男新书《红莓花儿开》新书分享会在这里举行,吸引多位中俄两国各界友好人士参加。活动由俄罗斯驻华大使馆和山东出版集团共同主办。俄罗斯驻华大使杰尼索夫,中国前驻俄罗斯大使李辉,上海合作组织秘书处顾问扎哈罗夫,山东出版集团董事、副总经理申维龙,中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞,山东画报出版社社长李文波等出席活动。

李英男教授是知名的中俄友好文化人士、北京外国语大学俄语学院教授,也是中国共产党早期领导人李立三和李莎的长女。在山东画报出版社出版的《红莓花儿开》一书中,作者用一幅幅珍贵生动的老照片,深情讲述一个普通又特殊的中俄家庭波澜起伏的往事,还原了一段真实且鲜为人知的峥嵘岁月,追溯了70年来的家国变迁,见证了深刻难忘的中俄情缘,谱写了一段休戚与共的中俄关系史话。

俄罗斯驻华大使杰尼索夫在致辞中高度评价了该书的历史价值和出版意义,对图书出版表示祝贺,并对作者李英男教授和山东出版集团、山东画报出版社在策划出版这本书的过程中付出的努力和为增进中俄文化交流做出的贡献表示感谢。他指出,11月7号是俄国十月革命纪念日,选择在今天举行新书发布会具有特殊而重要的意义。正如他在为这本书作的序言中所说的:李英男女士是令人尊敬的俄语教授,培育了好几代中国的俄语人才和俄罗斯的汉语人才,她是有俄罗斯血统的中国人,是中俄两国人民的女儿……这本书一定会受到中国和俄罗斯读者们的青睐。近年来俄中两国在文化交流领域合作不断加深,这本书的成功出版,也是庆贺中俄建交70周年重要的一项纪念活动。

活动现场,李英男教授深情动容地向大家分享了这本书出版的幕后故事和创作感想:这本温情的回忆录在策划之初,因出版周期紧张,决定采取口述的方式,真实描述、记录了和睦的国际大家庭、难忘的跨国情缘、钟爱的俄语教学事业以及全家的传家宝—俄语作为文化纽带的生动故事,还提及了书中描写的国际保育院的大家庭,他们中的很多人虽年事已高,但仍然出席了今天的活动,是一次难得的团聚相会,也对他们的到来表示感激。她表示,自己很愿意为中俄友谊倾尽绵薄之力,这本书的出版也算自己为中俄建交70周年做出的一点贡献。

山东出版集团董事、副总经理申维龙对新书出版表达了祝贺,《红莓花儿开》是山东出版集团为迎接新中国成立70周年和中俄建交70周年重点推出的一部作品,本书情感真挚、充沛,兼具文学价值、思想价值和历史价值,是极其珍贵的人生回忆录,流露出个人记忆中浓浓的家国情缘。作为一个有着60多年历史的大型综合性文化企业,山东出版集团肩负着传播文化、传承文明的责任和使命,下一步还将继续努力,推出更多精品力作,在中俄人文交流领域做好文化服务工作,用智力支持和精神的力量推动中俄两国友好发展。

中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞在致辞中表示,他非常欣赏和肯定李英男教授在自我认同道路上付出的努力和从中体现的精神品格,通过掌握语言觅得路径,她在俄罗斯情结和中国人的认同感之间寻求平衡。他称赞李英男教授在生活中不仅有温柔贤淑、干练通达的一面,更像是一位“侠女”,敢做敢当又心细情暖。另外,他还高度评价了李英男教授作品的简洁清丽,具有文学性和镜头感,描述的文字栩栩如生,带给读者深深的感染力,读来十分亲切。

QQ截图20191111163855.jpg

QQ截图20191111163912.jpg

杰尼索夫大使同李英男教授、扎哈罗夫、申维龙、刘文飞一起为新书揭幕。山东出版集团向俄罗斯驻华大使馆赠送大型画册《中国》(2019年中宣部主题出版重点出版物),杰尼索夫大使为《中国》欣然签名题词。

到场嘉宾一起为两位当年国际保育院的学生——革命前辈瞿秋白之女瞿独伊(99岁)、任娅(85岁)共同庆贺寿辰,为活动圆满结束增添了一抹温馨的画面。


所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}