■叶 丹（中国少年儿童新闻出版总社）

　　《明亮的黑眼睛——赵丽宏致小读者》一书中，作家赵丽宏写给孩子们25封信。信里，有作家的人生经历和体验，也有他对生命，对自然、对世界的观察和思考。

　　打动小小读书郎和中年老母亲的人生感悟。“写这本书，并不是为了教育人，而是想对读者说一些心里话。我从事文学写作的历史，已经有半个世纪，在这半个世纪中，我亲眼目睹了中国的沧桑巨变，亲身经历了时代的曲折和社会的进步，有很多人生的经历，有挫折，有收获，有欢乐，有悲伤，有我对生活的思考。”赵丽宏说。25封信收信的对象，是一个不变的称呼：亲爱的孩子。这样的称呼，也是发自作家内心的真实声音：爱孩子。

　　著名儿童文学作家、首都师范大学教授金波说：“在读这本书的时候，我仿佛看到了赵丽宏在书背后的目光。那是他回忆亲情、手足之情等温暖的目光。”

　　跨越时空和文化的国际合作。曹文轩这样评价该书的插画：“赵丽宏富有诗性和哲理的文字，加上那一幅幅让人想当作珍贵艺术品立即收藏的绘画，完美诠释了关于成长的核心话题。”该书共有47幅插图，除了8位中国画家的9幅作品外，共有38幅作品由6位伊朗画家创作。画家感受到了作家文字的魅力，并用自己的真情实感进行了完美表达。

　　伊朗画家与该书的缘分，源于2019年德黑兰国际书展，中国少年儿童新闻出版总社总编辑张晓楠带领团队组织了伊朗小读者、著名插画家与作家赵丽宏的见面会，请人用波斯语朗诵了书中的部分文章，引起在场画家和读者们的强烈共鸣，插画家们欣然加入了绘制插画的队伍。后续我与画家长达半年沟通画稿的过程中，深刻感受到了他们对该书的认同和绘制插画时投入的感情。

　　6位伊朗画家中，包括了1974年伊朗安徒生奖得主法尔希德·梅士高里。他是伊朗唯一的安徒生奖获得者，也是自安徒生奖创立以来，史上最年轻的获奖者，当时只有31岁。我给他写信时，他说自己这些年一直从事雕塑艺术创作，很多年没有为儿童图书做插画，虽然也接到了世界各国的很多邀请，但都提不起兴趣。然而，当他读了赵丽宏老师的故事后，马上产生兴趣，并采用自己最爱的木版画绘画技巧为《急流中的勇者》创作了两幅画。

　　2005年布拉迪斯拉发国际插画双年展（BIB）年度大奖得主阿里雷扎·古力独子杨也为该书的《藤椅》《要爱你的母亲》等5篇文章绘制了10幅插画。2019年北京国际书展上，我有机会当面与阿里雷扎沟通，加深了解了双方对故事以及绘画风格的想法。阿里雷扎认为书里的很多故事没有国界，是全世界少年儿童成长过程中的共同话题。

　　由于画家们与赵丽宏见过面，理解了文字想要表达的内涵，所以，尽管作为责编的我要同时对接多个画家和中介，过程比较繁琐、头绪较多，但是在与画家沟通画稿的过程中，并没有遇到太多障碍，大家非常愉快地进行了合作。

　　编辑加工尊重读者。为了让读者第一时间抓住该书探讨的25个问题，编辑加工稿件的过程中，我曾经试图将25个问题更明确地提出。如在《我是中国人》开头加上：“什么是爱国？”或者调整原文结构，将 “爱自己的祖国，是怎么的一种情感？”作为单独问题提到段首。但是很快，我否定了自己，因为太直接了，读者反而不好接受。最终，还是决定保留赵老师的原文。因为通过文字，读者能理解每一篇文章讨论的问题。

　　面对成熟知名作家的稿件，编辑并不是什么都不能做。一些技术性修改，应该与作家沟通的。编辑要在加工过程中好好思考，切不可随手修改，在尊重读者的前提下，在尊重作者原稿的基础上，有理有据地进行沟通和交流。

　　版式设计追求最佳阅读效果。由于该书有6位伊朗插画家和8位中国画家参与绘制插画，画风多样，所以和设计师沟通之后，我们一致认为内文版式设计以简洁、大气为总基调，以保证阅读的舒适、流畅为总目标，将绘画作品完美融入到优美的文字中去。为了达到最佳阅读效果，我们尝试了多种字体、字号、行间距，以寻找最切合文字风格的一种版式，同时页眉、页脚也没有做太多装饰，但是重点对每一篇文章的篇名字体、字号等进行了设计。5个章节的故事名分别用5种不同的颜色区分，这也是扉页书名《明亮的黑眼睛》中，除了黑字之外，其他5个字的5种不同颜色。

　　目录页和篇章页的设计同样是黑眼睛的意象表达。把目录页横过来，读者会发现每一个章节都像是一只只闭着的眼睛，长短不一的5篇故事名就像是参差不齐的睫毛。而篇章页中的弧线改变了方向，眼睛似乎睁开了。每个篇章页有两条弧线，一条是本章的代表颜色，另一条是下一章的代表颜色。

　　这些设计是设计师推翻多个设计方案之后的结果。可是封面设计就没那么顺利了，最终封面是作为责编的我所看到第16个封面，这个数量不包括设计师没给我们看的封面。为了让封面大气又雅致，我们想到了加一个护封，以橙色为大底色，增加一个圆形模切，将封面上的那颗橙色太阳露出来，加上两条烫了幻彩的弧线，意象的眼睛造型与内文版式的设计也很好地呼应起来。封底模切的造型，露出小青蛙，也有一些童趣。

　　新书发布会打破时间空间限制。疫情期间，如何让读者了解新书，是2020年所有新书上市时面临的挑战。于是，线上云发布应运而生。在张晓楠总编辑的统筹安排下，我们邀请了李敬泽、朱永新、高洪波、金波、曹文轩、梁鸿鹰、李东华、王志庚、熊亮等文化名家以及包括法尔希德·梅士高里在内的5位伊朗著名插画家录制视频，形成了总时长50分钟的视频。新书发布会上，央视《读书》栏目主持人深情地朗读了《藤椅》，将赵丽宏老师的优美文字很好地演绎出来。发布会吸引30多家新媒体平台同步直播，累计几十万读者同步观看，国外读者也可以看到，打破了线下发布会空间和时间的限制，达到较好效果。目前，《明亮的黑眼睛——赵丽宏致小读者》已入选“传承红色基因　启迪美好未来——第21届深圳读书月红色阅读专项活动”青少年红色好书书单等多个榜单。