原创图画书新秀谈
孙 珏 | 2021-06-22
收藏

■中国出版传媒商报记者 孙 珏

刘佩佩

第11届信谊图画书奖图画书组别首奖《打喷嚏的恐龙先生》图画作者

得知获奖时心情怎样呢?

非常开心,那天吃饭加了个大鸡腿!

平时您和先生的主业也跟绘本创作有关吗?

我和我先生常博文是大学同班同学,大学就读于广州美术学院插画专业。在广美继续读研究生后,他转去做版画,我继续读插画专业。现在是大学老师,我建立了自己的插画工作室,成为自由插画师兼附中美术老师。绘本创作是我们大学插画专业的必修课,毕业后我也出版过一些图书,《打喷嚏的恐龙先生》算是我们第一本真正意义上的绘本创作。

能聊聊您和先生共同创作绘本的经历吗?

我跟他并没有合作的经验,一直以来都是各画各的。这是我们第一次合作画绘本。可能大家觉得夫妻档应该很合得来,其实并不完全是这样。画这个绘本的时候我们经常会意见不合,但无论如何,最终会有人妥协,我们就是这样“硬磨”过来的。

详细说说这本书的创作过程吧。

我们和文字作者童言是通过朋友的朋友的朋友的朋友介绍认识的。这个绘本创作于去年疫情期间,当时我们正在尝试做原创绘本,童言也在寻找合适的插画师来画她的故事,于是一拍即合。平时大家会通过微信联系,童言给我们充分的信任和空间,合作非常愉快。

这本书的创作,是纠结居多还是顺利居多?

图画部分的创作总体来说还比较顺利。我们会将一些突发奇想的细节加进去。例如“恐龙先生打了好大一个喷嚏!也许感冒了,恐龙先生想”那幅画,我们在角落画了一张掉落在地板上的报纸,报纸头版头条写了恐龙先生所在城市发现罕见病毒,这种病毒会导致超能力丧失,但显然恐龙先生因为忙着出门并没有看到。这也是我们经历疫情后的联想,于是加了这样一个细节。

恐龙这个形象是怎么设计出来的?

设计恐龙先生的时候,我们画了各种各样的恐龙草稿,有穿西装的、有长得特别凶恶的、有长相特别憨厚的,然后拜托我们和文字作者童言身边的亲朋好友的孩子,挑选出自己喜欢的恐龙形象。小朋友们与我们大人的眼光不一样,他们的意见非常有趣甚至意外,给了我们很大的启发和帮助。

这个绘本图像叙事中,感觉镜头语言很丰富、安排很娴熟?

绘画在某种层面有相通部分。虽然毕业后我没有马上开始绘本创作,但一直在画各种类型的插画。可能是因为我们一直保持绘画创作的习惯,娴熟算不上,但进入状态的速度还算比较快。“丰富的镜头语言”的另外一个原因是,我们希望整个绘本构图尽量多样化,希望让读者打开每一个画面都有不同的视觉体验。

这次获奖会让您和先生产生“一定要继续创作下去”的想法吗?

当然啦!这次获奖给了我们非常大的信心,我们还会继续新的绘本创作。

童 言

第11届信谊图画书奖图画书组别首奖《打喷嚏的恐龙先生》文字作者

童老师为什么会写绘本呢?

我的正职是在一个叫三明治的写作平台做专栏作者。我是两个孩子的妈妈,一直在新加坡居住,两个星期之前搬去瑞典。新加坡有双语教育,但是我发现新加坡虽然有很多中文绘本,但基本上都是翻译过来的。我就想,有没有更好的原创绘本呢?我自己也开始尝试写作,然后很幸运地找到了佩佩。

绘本主角为什么是打喷嚏的恐龙?

我自己有鼻炎,经常打喷嚏。其实,我们看电影里的恐龙会喷火,其实这些角色卸下道具还是普通人。如果他是普通人的时候会发生什么呢?就像我们的人生,有很多的设定,但生活有很多意外,出现意外,该怎么处理呢?我们在人生不同的阶段,会拥有不同的能力,不同的惊喜。失去了喷火能力,可能会得到其他的馈赠,比如喷水。这是我的创作理念。

黄奇伟

《牛言蜚语》获第11届信谊图画书奖图画书组别佳作奖

得知获奖的心情?

因为疫情原因,参加不了颁奖典礼,鸟儿老师让我录一段获奖感言,才知道入围了,忍住了心里的喜悦,装着很平静地跟我爱人说可能获奖了,后来得知是“佳作奖”,特别开心,就是那种控制不住的嘴角上扬,走到阳台呼吸了一下新鲜空气。

能聊聊您的投稿经历吗?

2017年中旬我开始接触绘本创作,找资料得知有信谊图画书奖,当年的征稿已经结束,所以没参加,还好没错过当年的颁奖典礼,特意去深圳颁奖典礼现场偷听老师讲课,看到了张杏如、王林、阿甲、三川玲与陈赛几位老师的精彩对谈,受益匪浅。后来几年都参加投稿。最开始肯定是冲着奖项去的,初生牛犊不怕虎,自我感觉良好,太心急,初选都没选上。后来心态变了,做事不能急,要做好一件事更不能急,慢下来,更精彩。

说说《牛言蜚语》这本书的创作过程吧?

《牛言蜚语》改编自经典的民间故事《牛是怎么死的?》。2020年春节我们遭遇新冠疫情在家隔离,当时很多谣传,不知道是真是假,正好应景把这个故事改编画了出来。面对辛苦、委屈时,不要急着抱怨、诉苦,否则可能立马会变成流言,一旦变成流言,白的变成黑的,有时比洪水猛兽还要可怕。

改编创作故事的过程很顺利,男主人是我的剪影,女主是小孩妈妈的剪影,我们小时候都在农村长大,放牛、喂鸡鸭是日常,这些动作都知道,拍摄动作时我家小朋友一直捣乱,玩得很嗨!

感觉《牛言蜚语》的画面会偏暗一点,是做给孩子看的吗?

是创作给儿童看的故事。画面一页一页看可能感觉不到变化,但整体有很大变化。流言开始流传时,画面从白变黑;当探索真相时,画面从黑变明,就是“流言越描越黑,真相越辩越明”。

对这本书有不太满意的地方吗?

很多不满意。我是美术专业出身,文字很差,鸟儿老师也说了,文字要大改。

平时您的主业跟绘本创作有关吗?

有小孩后,陪小孩看了大量绘本,小孩有很多奇奇怪怪的想法,给了我很多灵感,激发我创作童书的兴趣。所以跟小孩一起创作绘本玩,我俩一起创作的三四个绘本故事已经出版。

之前一直在广告公司做设计工作,对绘本创作有很大帮助。2017年中旬离职在家,有空把之前积攒的想法尝试做成绘本,得到很多老师的鼓励,然后就喜欢上儿童绘本创作了。

获奖后,会继续创作下去吗?

没有获奖也会一直继续创作,获奖后更加坚定,希望能成为“书在起跑线”的绘本创作者。

所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}