《玛格丽特·阿特伍德 ：加拿大文学女王》袁霞著/华中科技大学出版社2020年10月版/52.00 元

关键词 女性天才 文学创作 阿特伍德研究

○王腊宝

2020年初，新冠疫情全球肆虐，出版业遭到重创，但华中科技大学出版社的几位编辑似乎一刻也没有闲着。初秋时节，他们以“女性天才”的名号连续推出首批四部国外女作家评传，令学界为之一振，各方名流纷纷力荐。“女性天才”系列首批推出的四位作家，包括弗吉尼亚·伍尔芙、苏珊·桑塔格、玛格丽特·阿特伍德和艾丽斯·沃克，四部评传的作者皆是国内外文学研究界的新生代学者。

其中《玛格丽特·阿特伍德：加拿大文学女王》（以下简称《女王》），是袁霞沉淀多年，继《生态批评视野中的玛格丽特·阿特伍德》（2010年）出版之后的又一部力作。作为一部传记，新书较之前一部著作少了许多严苛的学术藩篱，多了许多关于生命的温暖和灵动。从1939~2019年，新书以文学的笔触向中国读者呈现了这位加拿大文学女王辉煌而史诗般的艺术人生。

《女王》一书中，真情，家庭、友谊、爱情和婚姻贯穿全书，充满温馨。同时，作者将这些普世的人间真情置于具体的时空语境之中：20世纪30年代，西方世界经济窘迫、第二次世界大战备加残酷。加拿大的丛林、美国的城市、欧洲和加勒比的辽阔地平线……在浩大无比的画布上，作者勾勒了阿特伍德的生命故事。

《女王》严格聚焦文学与创作，聚焦加拿大文坛一代天骄的思想变迁。从阿特伍德的出生讲起，全书的重点始终放在其作为一个出色文学家的成长经历之上，生动刻画了一个与时俱进、笔耕不辍的“文学界的弄潮儿”“大赦国际的代言人”“历史的编纂者”以及“帐篷里的书写者”，充分表现了作者在常年的学术研究中形成的习惯，以及积累的深厚基础。

《女王》关注学术，书中透过阿特伍德求学的经历，对加拿大最为著名的文学理论家诺思洛普·弗莱进行了深入讨论。此外，作者深度挖掘世界范围内的阿特伍德研究，及其在中国的作品译介情况。对于阿特伍德的每一部作品引经据典，结合作者的创作语境进行深入分析，并在此基础上提炼出袁霞自己的学术观点。

《女王》旁征博引，资料翔实。各类脚注500多处，不少资料直接取自西方一手报刊文章，极大地丰富了评传的空间和内容，增添了作品厚度。

《女王》虽然书写异域文人的生活与思想，但全书没有生搬硬套外国文学理论术语，更没有佶屈聱牙的翻译腔，可读性极强。且语言表达轻松，内容通透易懂，字里行间传达出作者深入浅出、洞穿是非的学术理念。