法国旅游书出版的7大现象

■张林初 编译

伽利玛出版社（Ｇａｌｌｉｍａｒｄ）称，２００７年旅游图书的营业额增加了２％。为适应市场需求，２００８年将再版１２０种旅游图书，新出１５种原创图书。除在文化指南丛书“旅游百科书”（Ｅｎｃｙｃｌｏｐéｄｉｅｓ ｄｕ ｖｏｙａｇｅ）和历史类“旅行者丛书”（Ｂｉｂｌｉｏｔｈèｑｕｅ ｄｕ ｖｏｙａｇｅｕｒ）中各增加一本新书外，出版社还将出版两种更加实用的丛书——“地理指南”（Ｇéｏｇｕｉｄｅ）和“杂志指南”（Ｇｕｉｄｅ ｍａｇａｚｉｎｅ）。
埃迪蒂斯出版集团（Ｅｄｉｔｉｓ）２００４年购买了Ｌｏｎｅｌｙ ｐｌａｎｅｔ出版社所有图书的法文版权，２００７年该出版品牌也达到了营业额增加１８％的预期目标，现在已成为法国第四大旅游图书出版社，仅次于阿歇特出版社、米其林出版社和伽利玛出版社。２００８年将继续以法国为主要市场（注：其法语版图书还销往其他法语区国家），计划出版１４种新书，其中包括巴斯克海岸、蓝色海岸、莫尔比昂省的旅游图书等。另外还将修订２００７年推出的丛书“短途旅行”（Ｐｅｔｉｔ ｖｏｙａｇｅ à…）。

突出丛书特性

如今的读者越来越挑剔，要求也越来越高，因而，法国多家出版社竭力搞活库存图书，突出丛书的特性。
    阿歇特出版社（Ｈａｃｈｅｔｔｅ）在继续出版２００６年１０月的丛书“看”（Ｖｏｉｒ）的基础上，丛书“城市漫游”（Ｅｖａｓｉｏｎ ｅｎ ｖｉｌｌｅ）也获得了巨大成功，今年３月又推出了“法国漫游”（Ｅｖａｓｉｏｎ ｅｎ Ｆｒａｎｃｅ）系列。该丛书介于米其林出版社（Ｍｉｃｈｅｌｉｎ）出版的文化性很强的《绿色指南》（Ｌｅ ｇｕｉｄｅ ｖｅｒｔ）和非常实用的《鲁塔尔指南》（Ｌｅ ｇｕｉｄｅ ｄｕ ｒｏｕｔａｒｄ）之间。新丛书“法国漫游”每种书介绍法国的一个省或一个小地区，这样便于读者根据自己的爱好安排旅行日程。
    阿歇特出版社编辑部主任纳达莉·普雅分析说，“那种认为参观文化景点的旅游只是类似于户外旅游的看法是不对的。今天的人们有各种各样的想法。”所以，“法国漫游”系列中的每一种书向读者介绍法国一个省或一个地区的自然文化遗产，并附有实用的路线和地址等。２００８年已经出版了８本，其中包括普罗旺斯、朗格多克—卢西永、科西嘉等。

更注重实用性和图文并茂

马科斯出版社（Ｍａｒｃｕｃ）不断修订其历史丛书“马科斯指南”（Ｇｕｉｄｅ Ｍａｒｃｕｓ），并出版一些相当有趣的小型文化图书。这些小型文化图书也经常修订出版，并列入丛书“马科斯上路手册”（Ｃａｒｎｅｔｓ ｄｅ ｒｏｕｔｅ Ｍａｒｃｕｓ）。而国家地理出版社（Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｇéｏｇｒａｐｈｉｃ）将继续缩小图书版本，降低售价，每本书的价格从１５．９５欧元降至８．９５欧元。虽然单本图书的价格降低了，但２００７年的营业额却增加了２０％。２００８年该社将出版６种新书，其中包括旧金山、罗马尼亚。达科塔出版社（Ｄａｋｏｔａ）也将出版新版丛书“走”（Ｌｅｔｓ’ｇｏ）。
为满足那些能从各种途径获取信息和有个性化需求的旅行者，各出版社努力增加丛书的多样化，甚至还介绍一些很有特色的旅游景点，来丰富指南的内容。因此，大学新出版社?穴Ｎｏｕｖｅｌｌｅ éｄｉｔｉｏｎ ｄｅ ｌ’Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔé?雪出版的非常实用的丛书“调皮小孩”（Ｐｅｔｉｔ ｆｕｔé）最近增添了不少文化内容和图片。米其林出版社出版的《蓝色指南》（Ｇｕｉｄｅ ｖｅｒｔ）也更加突出实用信息。该出版社２００５年还出版了“实用旅游”（Ｖｏｙａｇｅｒ ｐｒａｔｉｑｕｅ），此丛书更加贴近旅行者不同的旅游方式，并由旅行者自行设计旅游线路。２００８年将出版５种新书，即巴西、巴黎、马德里、北京和西西里。

城市指南受好评

现在，喜欢到各个城市进行短途旅游的人越来越多，所以城市指南图书受到读者青睐。阿歇特出版社的丛书“长周末”（Ｕｎ ｇｒａｎｄ ｗｅｅｋ－ｅｎｄ）今年第一季度又增加了４本图书，即柏林、马拉喀什、伦敦和里斯本。该出版社２００７年成功推出的丛书“城市漫游”２００８年将出版伊斯坦布尔和布拉格。Ｌｏｎｅｌｙ Ｐｌａｎｅｔ出版社在２００７年出版了畅销书《纽约》后，今年将出版几本介绍法国城市的图书，其中包括里昂、马赛、斯特拉斯堡、波尔多。同时，该出版社在今年春天推出了新丛书“几日的旅行”（Ｅｎ ｑｕｅｌｑｕｅｓ ｊｏｕｒｓ），已经出版了６种书，即巴塞罗那、柏林、伦敦、马德里、纽约和布拉格。该新丛书已经在英国市场取得了良好的销售业绩，其成功的秘诀是事先对市场进行了深入的调查研究。其主编弗雷德里克·萨尔法

[1]