斯洛伐克当地时间10月5日下午3点，“中国图画书熊猫荣誉作品国际巡回展”首站——BIB特展举行开幕式与招待会，向世界隆重推介中国图画书最新创作发展成果和BIB金苹果奖历年获奖华人画家作品。

中华人民共和国驻斯洛伐克大使蔡革，布拉迪斯拉发国际插画双年展（BIB）国际委员会主席苏珊娜·加洛索娃，北京师范大学中国图画书创作研究中心主任陈晖，童趣出版有限公司总经理、童趣出版研究院执行院长史妍，IBBY国际儿童读物联盟前主席（2018-2022）、生命树文化促进中心创始人、理事长张明舟，著名图画书画家、2013年BIB金苹果奖获得者郁蓉，著名儿童文学作家薛涛，中国和平出版社社长林云出席开幕式并致辞。此外，著名图画书画家、2019年金苹果奖获得者朱成梁，著名图画书画家王祖民，长江少年儿童出版社总编辑姚磊，山东教育出版社社长杨大卫，童趣出版有限公司总编辑、童趣出版研究院副院长刘玉一，明天出版社低幼读物编辑部副主任李宝华，IBBY前主席（2014-2018）、比利时作家瓦利·德·邓肯，IBBY斯洛伐克国家分会主席提莫题，斯洛伐克国际儿童艺术中心主任苏珊娜·利普塔科娃，来自爱尔兰的2023BIB国际评委会主席玛格丽特以及来自以色列、巴西、保加利亚、拉脱维亚等国的2023年BIB其他国际评委，2024年国际安徒生奖评委谈凤霞、Sabine Fuchs，与来自世界各地的插画家、出版人和中国图画书创作与出版代表团齐聚一堂，共襄盛举。

“中国图画书熊猫荣誉作品国际巡回展”由北京师范大学中国图画书创作研究中心与童趣出版研究院、生命树文化促进中心联合发起，旨在传播中国图画书创作发展成果，提升世界对中国图画书的了解，促进图画书领域的国际合作，这一倡议得到布拉迪斯拉发国际插画双年展组委会热情欢迎与积极支持，得以在第29届BIB期间作为特展顺利落地，以10部2022年度作品与5部金苹果奖获奖作品代表性地呈现中国图画书风貌，迎接世界同行关注的目光。

在致辞中，蔡革大使向“中国图画书熊猫荣誉作品国际巡回展”这一儿童出版与文化艺术交流活动落地斯洛伐克表达祝贺与支持，他指出这是落实习近平主席“全球文明倡议”的一次生动实践，将为增进中斯两国与两国人民友谊发挥助力。

BIB国际委员会主席苏珊娜表示，BIB与中国有着长久而深厚的友谊，此次“中国图画书熊猫荣誉作品国际巡回展”是第一次有机会在斯洛伐克集中观赏中国图画书发展成果，15部作品，75幅插画，为BIB带来了鲜明的中国风，这是双方合作走向深入的重要标识。

陈晖教授简要介绍了中国图画书发展历程，以及北京师范大学中国图画书创作研究中心倡议发起“原创图画书年度代表作品评选”，8年来持续宣导、促进中国原创图画书发展的工作历程，并表示，中国图画书走向世界，在中外文化交流中互鉴互进，是未来重要发展趋势。

郁蓉女士、薛涛先生作为画家、作家代表发言。他们表示，为中国孩子创作，也是为全世界的孩子创作，优秀的图画书属于所有孩子。与世界同行共舞，在交流中彼此精进，是中国创作者们共同的美好心愿，BIB与熊猫展的价值与意义都在此凸显。

林云女士作为出版人代表发言，她表示，中国图画书市场是一块沃土，既能培育出优秀的中国原创图画书，也能接纳优秀的国际创作落地生根；中国图画书既能滋养中国孩子，也能涵养世界儿童。交流互鉴、合作共赢，是广大中国出版人共同的期待，诚挚希望与更多优秀的国际创作者、出版人多交流多合作。

史妍女士代表本次活动主办方，深情讲述了展览的缘起与宗旨。中国图画书近年来的进步有目共睹，已经积蓄起与世界对话的力量，更有与全球优秀图画书同台共舞的迫切需求。三个主办方勇担使命，发挥各自优长、通力合作，在极短时间内促成这次国际交流活动，是将中国与世界“彼此看见”美好愿望变成现实的真诚奉献，希望更多美好的故事，在布拉迪斯拉发、在图画书中发生。

开幕式由张明舟先生主持。开幕式最后，与会嘉宾共同举杯，为“中国图画书熊猫荣誉作品国际巡回展”开幕！

开幕式后，中外嘉宾共同参观了“中国图画书熊猫荣誉作品国际巡回展”。

（*中外嘉宾共同参观“中国图画书熊猫荣誉作品国际巡回展”）

布拉迪斯拉发国际插画双年奖( BIB）创建于1967年，由斯洛伐克文化部、联合国教科文组织斯洛伐克委员会和国际儿童读物联盟（IBBY）联合主办，每两年举办一次，是世界上最早、最大的非商业类插画大奖，为国际插画界和艺术界的重要奖项。2023年BIB最高监护人由斯洛伐克总统CAPUTOVA、文化部部长HRONCOVA 和布拉迪斯拉发市市长VALO联袂出任。每届BIB都将汇集全球插画家、出版商以及推广人等业界人士，聚拢世界目光，在第29届BIB期间举办中国图画书特展，传播效果与交流价值将更为凸显。

“中国图画书熊猫荣誉作品国际巡回展”展览时间为9月28日-10月14日。展览期间，中国代表团应邀参加了中国驻斯使馆举行的2023年国庆招待会，还见证了中国插画家陈巽如凭借作品《牛王节》荣获第29届BIB金苹果奖——这是中国插画家获得的第7个金苹果奖，也是从2019年以来连续第三届获得金苹果奖，中国图画书已经受到国际业界持续关注。

（*中国插画家陈巽如凭借作品《牛王节》荣获第29届BIB金苹果奖）

此外，主办方专门在奥地利首都维也纳和斯洛伐克首都布拉迪斯拉发分别安排了与奥地利和斯洛伐克优秀童书出版商的中奥和中斯版权贸易洽谈会和出版家、插画家的交流活动，并达成了十余项版权输出意向和三项中外共创出版意向。

（*与IBBY奥地利分会及奥地利出版商、插画家交流洽谈）

（*与斯洛伐克出版商、插画家交流洽谈）

展览期间，1988年国际安徒生奖得主、斯洛伐克国宝级艺术家杜桑·凯利亲自为中国代表团讲解他在美术馆展出的部分原画作品。代表团还参加了BIB其他多项插画与出版研讨会。

（*参观杜桑·凯利美术馆，艺术家本人导览）

丰富多元的活动形式与渠道，必将多维度推动中国图画书创作与出版的国际交流与合作，让世界看见中国身影，听见中国声音，在图画书世界里绘就国际合作的美好蓝图。

（*参观第29届布拉迪斯拉发国际插画双年展）