2019年10月19日，由明天出版社、七幕人生文化产业有限公司和英国驻华大使馆共同举办的“罗尔德•达尔经典作品《玛蒂尔达》品读会”在北京建投书局成功举办。明天出版社编辑肖晶、七幕人生音乐剧剧本总监程何、脱口秀译者谷大白话参加了此次活动，和现场的读者朋友一起品读英国奇幻文学大师罗尔德﹒达尔经典作品《玛蒂尔达》，分享作品从图书到电影，再到享誉全球的音乐剧背后的故事，为现场观众带来了一场有趣又多维的思想碰撞。

《玛蒂尔达》是“罗尔德•达尔作品典藏”书系中的其中一册，讲述了一个热爱读书的天才女孩玛蒂尔达如何依靠勇气和智慧创造奇迹的故事。同《了不起的狐狸爸爸》《查理和巧克力工厂》《女巫》等达尔的几部代表作相比，《玛蒂尔达》虽大众认知度不如前者高，但故事的精彩程度丝毫不逊于前者，故事中所传达的“正义终将战胜邪恶”等正向价值观与前者一脉相承。

明天出版社编辑肖晶认为，玛蒂尔达的故事，本质上是一个关于阅读改变命运的寓言，尤其是在当下这个知识密度极大的时代，只有阅读才是对抗权威和霸凌，让内心丰厚成长、无惧挑战，甚至改变不平命运的武器。而这，恰恰就是达尔作品的魅力：精彩绝伦的故事让无数孩子爱上阅读，而富于教益的故事又让孩子的心灵于潜移默化间获得坚实的成长。

七幕人生音乐剧剧本总监程何是音乐剧《玛蒂尔达》中国巡演官方字幕翻译。在这次品读会中，她介绍了音乐剧《玛蒂尔达》的情况，并着重就音乐剧跟达尔原著的不同之处，表达了自己的看法。她认为，原著中线索纷繁复杂、人物众多，还有奇幻情节的出现，音乐剧则对原著故事线进行了拓展，将玛蒂尔达的老师——蜜糖老师和她互相救赎的故事，发展为剧中的一条主线，一下子将作品的立意，从一个小女孩的成长，扩展到所有女性都能感同身受的自我认同和自我超越。海报中玛蒂尔达“神奇女侠”式的经典叉腰站姿，寓意在此。

知名脱口秀译者谷大白话则主要向现场观众“科普”了《玛蒂尔达》音乐剧的词曲作者丁门庆的传奇经历和不同凡响的创作历程。这位从澳洲走出来的音乐鬼才，同时也是一名优秀的喜剧脱口秀演员，凭借独特的脱口秀表演风格和对语言、文字的精妙掌控，红遍欧美娱乐圈。作为一个四岁男孩的父亲，谷大白话认为，丁门庆血液里流淌的反叛精神与达尔、与玛蒂尔达一致。而正是这种反叛给孩子带来了一种“打破常规”的快感，这也是达尔的作品深受孩子们欢迎的原因之一。

品读会的最后是气氛热烈的读者提问环节。一位读者热忱地赞美道：“我特别佩服达尔，他真的是一位懂孩子的作家。我的女儿是一个喋喋不休、非常喜欢问东问西的小朋友，但是在我们一起看《玛蒂尔达》音乐剧的时候，她居然一言不发，完全沉浸在故事中了，我们也因此买了全套的达尔的作品，她如获至宝。非常感谢达尔，也感谢引进达尔作品的明天出版社。”

据明天社编辑肖晶透露，为满足低年级读者的诉求，明天出版社已陆续推出达尔作品的彩图拼音版，如《了不起的狐狸爸爸》《查理和巧克力工厂》等。期待这些作品能够获得更多孩子的喜爱。明天出版社未来也将继续为广大小读者推出更多优质的童年读物，为他们的心灵成长打下坚厚的基础。