关键词 科幻 火星

　　■受访人：金·斯坦利·罗宾逊（科幻作家） □采访人：解 慧（中国出版传媒商报记者）

　　金·斯坦利·罗宾逊

　　美国科幻小说大家，作品曾荣获近百项各种提名，并最终赢得星云奖、雨果奖、轨迹奖等20余项世界级科幻大奖。

　　《火星三部曲》[美]金·斯坦利·罗宾逊著/重庆出版社2016年11月版/59.80元

　　作为科幻界当之无愧的大师级人物，金·斯坦利·罗宾逊这个名字对于中国读者而言并不陌生。国内在科幻迷中有影响的科幻杂志《科幻世界》，曾在2001年连续三期连载他的代表作《火星三部曲》的部分章节，引起巨大反响。《火星三部曲》可以说是关于火星移民的奠基之作。其中《红火星》是他最负盛名的作品。

　　《火星三部曲》是一部逻辑缜密的硬科幻，该书结合现实科技，故事跨越百年，讲述了从2026年到2128年之间，首批地球移民在登陆火星之后，如何克服种种困境，将火星改造为适合居住的家园。对首批移民在火星所做的地球化改造进行了具有可行性的假设，开创了广阔而合理的火星全景。从现实意义上来说，该书也许可以当作未来移民火星的案头参考书。

　　近日，重庆出版社推出《火星三部曲》中文版，而金·斯坦利·罗宾逊本人也来到中国，与读者畅谈科幻想象与现实的边界，以及人类移民太空的可能。

　　□该书中你详细地描述了火星上的景观，如峡谷、盆地、山脊等，每个景观都很像地球。

　　■火星看上去就是特别像地球，1976年看到的火星地表，非常像美国的西部，也比较像中国的西部，也就是说，看起来特别像地球上的东西。但是还是不太一样，因为没有大气层。我在地球生活，所以我自己在写火星的时候，主要是以地球这种观察为主。

　　□推出中文版后，你是否考虑过中国的读者是不是真的做好了对硬科幻的心理准备？

　　■我自己是学英语的，没学过理科，也没学过科学，我写的科幻每个人都能看懂。其实我更着重讨论的是人类利用技术带来的后果。科幻并非只谈技术，它既说到人，也说到社会，甚至说到星球。有星球才有社会，才有人类。科幻是将未来和历史整合在一起的一种形式。

　　□该书出版20年了，放到今天，你可能会对哪些内容进行调整？

　　■我特别幸运，当我创作时，人类已经了解火星的基本构造了，火星上有氮气、水以及人类生命需要的化学元素，直到现在这些依然存在。但不幸的是，火星上也有一些当时人们还不知道的东西，如活的细菌、强毒性的碱土、氮气有多少。即便是有这些问题，人类还是会去火星，只不过使得我们居住在火星这个问题变得更加复杂。

　　□如今，回过头来，人类未来移民火星这个想法还靠谱吗？

　　■经过近年来对火星的进一步探索，我发现要将火星改造得更适合地球人类居住，可能比我书中所说的100年要耗时更长，但无论如何，在基于保护地球的基础上，探索和开发移民火星，仍将是人类必由之路。

　　□你怎么看待这个世界，如何用科幻来表达，是悲观派还是乐观派？

　　■我是非常乐观的，科幻小说本身就需要一种世界观，而这个世界观就要告诉我们，必须要考虑未来，不单单只是考虑我们自己的未来，还要考虑社会的未来。现在我们所做的会决定未来的走向。因此，科幻小说作为一种风格，每一个科幻作家，其实都是传承了这种信息和精神的。尤其是目前我们所处的这个时代，非常危险，有生态、环境等各种各样的问题，但是人类对未来仍然充满希望，所以说为什么不乐观呢？

　　□如你所说，科幻其实在探讨更哲学层面的东西。

　　■的确是。其实对于科幻来说，就像我之前提到的，更多的是探讨人和社会之间的关系，人和宇宙之间的关系，人和行星之间的关系。在人和行星的关系中，有他者的问题，他者并不指我们的伴侣或家人，如每当我们谈到跟外星人去交流的时候，我们必须要以一种新的角度，来看待哲学问题。所以科幻具有非常强大的文学力量，它就像是诗歌一样，带来的是具有象征性的意义，关于我们最深层的真相。

　　□国外如何看待中国首部获得雨果奖的《三体》？

　　■刘慈欣的《三体》在获得雨果奖之后，拥有了很多的美国科幻迷们，很多人都在阅读这本书。如果从国家的角度来说，美国的人们还是会觉得非常惊奇，《三体》竟然是来自中国的科幻书；从全球的角度来说，在探讨未来社会的时候，科幻是全球性的问题，现在有很多发展中国家，他们都会为未来整个科幻世界作出贡献。