中国出版传媒商报讯  6月18日，第31届北京国际图书博览会（BIBF）现场，化学工业出版社与施普林格·自然集团（Springer Nature）共同举办“中国先进智能制造”丛书英文版发布会。该丛书全面呈现了中国制造业在技术创新方面的辉煌成就，充分反映了国家重大科研项目的最新成果。其技术先进，引领发展；院士等专家领衔编写，内容权威；兼顾实用，推动经济发展这三大特色尤为突出，既是中国制造业数字化转型的重要总结，也为全球制造业转型升级提供了“中国智慧”和“中国方案”。

发布会上，“中国先进智能制造”丛书中文版的主要策划者之一、化学工业出版社总编辑张兴辉在致辞中，简要介绍了该丛书的出版背景、价值、传播实践及国际影响。据介绍，该丛书港澳台繁体版被多家高校图书馆永久馆藏，搭建两岸三地技术对话桥梁；英文版与施普林格·自然集团合作出版，部分作品已入选“丝路书香工程”，被海外顶级大学图书馆收藏，被“科研之门”等学术数字平台收录。张兴辉表示，相信该丛书的英文版不仅会成为国际同行了解中国智造的窗口，更将进一步推动全球智能制造领域进行知识共享与技术协作。

施普林格·自然应用科学图书副总裁詹姆斯·芬利致辞时表示，中国正在推动全球智能制造的前沿发展，从机器人技术、人工智能驱动的生产，到绿色与智能工厂，中国在这一领域的思想引领正逐步成为全球标杆。“中国先进智能制造”丛书汇集了来自中国顶尖学者与业界专家的一手见解，深入展现了中国在智能制造方面的长期战略、所面临的挑战与持续的创新，有助于全球更好地了解中国的技术成果。国际联合出版不仅仅是翻译图书，更是在搭建知识的桥梁，传播能够激发创新、挑战固有观念、并丰富全球认知的思想。这不仅是一种趋势，更是一项战略性选择。

作为该丛书作者代表，华北电力大学先进设计与智能制造教研室主任王进峰表示，以人工智能为核心的新一代信息技术与先进制造技术正在深度融合，形成了中国特色的新一代智能制造。自2015年以来，中国的智能制造试点示范项目已经落地执行了1600余项，大大提高了我国制造业智能化制造的水平。通过国际合作，我们积极分享成熟的中国智能制造标准化方案，共同制订智能制造国际标准，提升世界智能制造标准的国际化水平。

发布会上，与会嘉宾共同为“中国先进智能制造”丛书英文版揭幕，标志着这套汇集中国智能制造领域顶尖科研成果的专著向国际化传播迈出重要一步。 

责任编辑：聂慧超

复审：穆宏志

终审：马雪芬