
1.我们知道,电视剧《沉默的荣耀》经历了多次改名,图书是否也经历了多次改名,为什么最后换成现在这个名字?
答:是的,图书也经过了两次改名,最早叫破晓时分,后来叫暗夜深海,稿件完全定稿后,改作了现在这个名字。改名的原因主要是各方针对宣发上的考虑,与电视剧联动。我看评论,有网友最喜欢深海1950和暗夜深海这类名字。“深海”是《潜伏》主人公余则成的代号,这体现出两者之间的关联,但我觉得《沉默的荣耀》也不错,它虽没有直接点破时代背景和与《潜伏》的关联,但也暗含深意,符合故事的主题,在宣发上有独到之处。为什么说是“沉默”?因为这段历史一度被人忽视,剧播前知晓的人并不多,不像现在各个号都在讨论。为什么说是“荣耀”?吴石、朱枫、陈宝仓、聂曦,还有当时牺牲的一千多人,他们都是身负责任、心怀家国的充满“荣耀”的英雄!这本书,这部剧,都是以“沉默”为名,讲述了一段充满“荣耀”的传奇故事。最难得的是,它遵照史实编写,用真名。相较于《潜伏》,这是一个突破。
2.刚刚说遵照史实编写,但这本书毕竟是小说,在出版方看来,如何平衡文学性和史实性?
答:第一,尊重基本史实,故事的主要脉络和价值观不能出现问题。当然这本书从初稿到定稿是没有这个问题的。我们为此还邀请了党史专家进行审读,确保查无遗漏。第二,尊重作者。这本是小说,不是回忆录,更不是史书,有一些细节上的出入很正常,要允许作者作一些文学性的表达或改编。比如高秀美这个角色,有原型人物,但属于虚构人物,但她的存在,丰富了聂曦人物形象。聂曦作为吴石的副官,是绕不开的人物,总不能让他成为吴石的“贴片”人物,高秀美的出现让聂曦这个角色不再单薄。当然,这是我的看法,不代表作者。第三,部分文学性和主要史实性的结合,既丰富了人物和情节,增加了可读性,又确保了史实的基本正确,这是一个巧妙的结合。
3.看《沉默的荣耀》,总会想起《潜伏》,两者之间是否有什么关联?
答:就历史纪念上,两者有共同之处,余则成的原型人物之一是吴石,而《沉默的荣耀》主人公就是吴石,无论看哪部剧、哪本书,都会让人想起那段真实存在的历史。尤其是《潜伏》,35万多人在豆瓣评分9.5分,堪称“神作”,社会影响力巨大,至今都是谍战剧的传奇。珠玉在前,《沉默的荣耀》表现也不错,各大官媒都在夸。刚好,这两本书都在百花洲文艺出版社出版,这真是一个历史的巧妙。如果说《沉默的荣耀》跟《潜伏》有什么不同,最大的区别就是真人真名真事,《潜伏》幕后的原型人物走到台前,不用“隐姓埋名”,对于铭记那些无名英雄,这是最好的方式。也有网友评价,《沉默的荣耀》是“《潜伏》2.0”,这是个很好的夸奖。当然,我认为两者没有谁孰优孰劣,而是交相辉映、相得益彰。
4.我们知道这个题材的出版在国内是首次,那么在出版过程中,有遇到什么瓶颈或困难吗?
答:首先,这确实是国内首部影视化呈现1950年台湾隐蔽战线生死较量的长篇小说,在影史和出版史上都有意义。其次,这本书的出版,得到了各方面的支持。如果非要说难处,那就是资料的查询和任务量的繁重。除了借助大陆出版的《冷月无声:吴石传》《朱枫传》《中国近代史地图集》等出版物(包括这些出版物的主要参考文献),还有一些期刊上发表的当事人回忆录、资料,可供考究细节的资料确实不少,但一时未必能准确对应到我们要核查的点,所以我们编辑团队费了很多精力、时间四处找资料,包括与作者的沟通,才确保了这本书的顺利出版。总的来说,辛苦,但值得。
5.从拿到稿件,到最终定稿,这中间经历了几次修改,有没有值得说的出版小故事?
答:已经记不清有多少次修改了,这本书约30多万字,我自己就看了两三遍。一是重视;二是我自己也喜欢这本书,喜欢那段历史;三是我觉得这本书做出来有意义。尽管平时的工作繁重,经常加班,但出于对这本书的热爱,我们看得极为有热情。稿件中有一些细节,比如对战事的描写,一些历史名词,甚至还有俄文,我们都要去核查,求助专家,核查完不记下来又觉得可惜,于是给这些词增加了注解,这样辛苦没有白费,读者读起来也便于理解。再者,就要感谢作者团队的支持,尤其是常青田老师,还有社里和集团的领导、同人,慈文的一些同事,他们跟我们接触比较多,对小说都有自己的理解,我们沟通起来也很顺畅。
6.作为编辑,这本书里有没有哪处情节最打动你?或者你觉得哪处文字写比较好?
答:我最喜欢的情节有两处,第一处是吴石在飞往台湾前与吴仲禧的对话,吴仲禧告诉吴石,组织上对他去不去台湾由他自己决定,同时出于关心,个人劝他不要去,但吴石依然去了;第二处是万景光与朱枫的对话,万景光也是劝朱枫不要去,但朱枫还是去了。看稿的时候,我仿佛在字里行间看到了人性的伟大,那时书名还不叫《沉默的荣耀》,后来改名我就想起了这两段。要论写得比较好的地方,我觉得是它的结局,有一点文学上的改编,我觉得很成功,出于“不剧透”的考虑,请大家期待影视剧和图书的大结局,都很精彩。
7.由于历史,书里的故事发生在对岸,事件发生至今一些细节已经无法考究,这个你们是怎么处理的?
答:大陆有官方定调的,按官方来,意识形态不能丢。如果没有涉及,那就多看看史学界的文章,只要不出现价值观的偏离,允许作者采取其中一种说法来为推动剧情、丰富人物服务,这也是发挥文学性的一些地方。比如,朱枫在舟山群岛被特务抓住,有说法是在医院,有说法是在朋友家里,在有争论的情况下,总不能不写,但无论采取哪一种,在舟山是没错的,希望吞金自杀保住秘密也是没错的,大的不动,细节上可以从宽处理。
8.责编对这本书的成书效果满意吗?有没有觉得遗憾的地方?
答:大体还是很满意的,封面有烫金工艺,书名字体、装帧排版都很大气,封面用色符合图书主题,随书还附赠精美的剧照明信片,最好的还是内容,我们保留了作者的原意,没有进行大的删减。有个遗憾,就是没有做到完美。很多地方我们还想更好,比如在内容和形式上作更多的创新,帮助大家更好地走近人物,了解那段历史。
责任编辑:张馨宇
复审:穆宏志
终审:马雪芬
















京公网安备11010202010973号