中国出版传媒商报讯  当地时间9月25日，第三届南亚国际书展走进斯里兰卡，与科伦坡国际书展同场联动，在科伦坡班达拉奈克国际会议大厦拉开帷幕，该场馆为我国援建赠予斯里兰卡的标志性建筑，是两国友谊长青的见证。

本届书展由中国国际图书贸易集团有限公司（以下简称“国图集团”）、尼泊尔当代媒体与研究中心携手斯里兰卡图书出版商协会联合主办。2027年是中斯建交70周年，书展促进南亚地区文化传播，也为打造中斯命运共同体注入人文力量。

本届书展融合文化交流、图书展示、文创展览、专题研讨、成果发布、非遗体验于一体，汇聚中国和巴基斯坦、菲律宾、吉尔吉斯斯坦、马来西亚、孟加拉国、尼泊尔、斯里兰卡、印度、印度尼西亚、波兰、加拿大等多国出版与文化机构参与，共同照亮文明对话的交往道路。 

▲嘉宾合影

 ▲书展启幕现场

斯里兰卡总理哈丽妮·阿马拉苏里亚（Harini Amarasuriya）出席科伦坡国际书展暨南亚国际书展开幕式，中国驻斯里兰卡大使魏华祥，尼泊尔驻斯里兰卡大使馆临时代办维杰·库马尔·劳特（Vijay Kumar Raut），国图集团进出口事业部总监赵震，尼泊尔当代媒体与研究中心总裁凯兰·高塔姆（Kiran Gautam），斯里兰卡图书出版商协会主席阿苏拉·贾亚科迪（Athula Jayakody），国际儿童读物联盟（IBBY）斯里兰卡分会主席、前斯里兰卡图书出版商协会主席丹尼斯·库拉顿加（Dinesh Kulatunga），巴基斯坦出版商代表、Ferozsons出版社总经理达尼亚勒·萨拉姆（Danyal Salam）共同为南亚国际书展启幕。

赵震表示，本届书展书香与友谊交织，承载着以书传情、以文聚力的意义。国图集团愿以国际书展为平台，与各国出版界在版权贸易、互译出版、渠道拓展等领域结出更多务实成果。

尼泊尔当代媒体与研究中心市场部主任苏迪普·古隆（Sudeep Gurung）表示，本届书展为各国分享图书和故事搭建交流渠道，期待各方以此为契机探寻合作新机会，维系长久友谊。

丹尼斯·库拉顿加认为，本届书展将为南亚各地的出版人、作家和读者提供一个相聚、交流思想、拉近关系的平台，希望更多读者通过书籍了解斯里兰卡文化与历史故事。

尼亚勒・萨拉姆提到，图书互译的美妙之处在于，一则故事可以跨越山海，融入不同国家孩童的童年时光，期待与各方携手，让更多承载着巴基斯坦民间文化的故事走向南亚，走向世界。

作为本届书展的组织方及中国展区的设计方和承建方，国图集团组织来自国内的约20家出版单位、智库机构参展。中国展区展出了2000余种中国精品出版物，以及300余种文创产品，包括《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》第一至五卷等习近平主席重要著作中外文版，《摆脱贫困》《中国关键词》等中国主题出版物，以及国内出版单位关于政治、经济、历史、文学、艺术、自然科学、汉语教学、儿童读物、中医药等多领域出版物。

嘉宾们先后参观了主题精品图书展区、中国国际出版集团展区、中国出版单位展区、中国与南亚国家版权合作展区、图书文创销售区域，以及中国文化展示及互动区，并对中国展区的出版物和文创产品表示赞赏。巡馆期间，赵震向嘉宾们介绍了中国展区整体情况，以及近年来我国出版业在内容创新、国际合作领域取得的成果。

“南亚国际书展是一个极具价值的平台，让不同国家、不同文化背景的人们得以讲述各自的本土故事，分享独特的人文体验。阅读的意义，也正蕴藏在这样的跨文化交流中。”书展期间，丹尼斯・库拉顿加分享到，希望业界同仁积极开展类似的交流活动，助力各国读者在阅读中认识万千世界。

“这场书展是一次很好的机会，让我们充分了解中国发展故事。”一位斯里兰卡读者提到，翻阅图书让他感受到了立体的中国，内心很受触动，盼望未来两国开展更为紧密的文化交流合作。还有读者感慨，比起简短的新闻报道，书本里承载的细节更丰满动人，希望今后能有更多中国图书翻译成当地语言，让更多中国好书走进斯里兰卡千家万户。

责任编辑：靳艺昕

复审：穆宏志

终审：马雪芬