7月6日上午，“译林英语创新实践专场”在第十五届江苏书展现场举行。江苏译林出版社教育分社以“教材IP实体化、AI赋能学习、双语文化传播”为主线，连续推出《“读小伴”小学英语教材配套悦读》新书发布暨阅读分享会、“译林英语预习小能手”多模态预习套盒新品首发、“Hello, Jiangsu!”小学生英语短视频展映启动仪式三场活动，进一步呈现了该社“教育+科技+文化”融合发展硕果，也生动诠释了“双减”背景下教育出版的创新路径。

IP引领，AI伴读，《“读小伴”小学英语教材配套悦读》新书发布暨阅读分享

凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠、凤凰传媒教材部主任秦宇阳、译林出版社社长葛庆文及江苏省多所名校的英语教师代表出席《“读小伴”小学英语教材配套悦读》新书发布暨阅读分享活动。译林出版社副总编辑季钰主持活动。

袁楠在致辞中表示：译林英语始终在英语阅读领域深耕不辍——小学段有分级阅读标杆《跟上兔子》系列，初中段打造了广受好评的《津津有味》系列，而今天，我们再次迈出创新一步，推出全新力作《“读小伴”小学英语教材配套悦读》。

“读小伴”系列绘本由译林版小学英语教材编写骨干与国际知名童书创作团队联合打造，既确保绘本内容与教材的高度契合，又融入原汁原味的语言和精美的创意插画，兼具学习性与趣味性。丛书精准匹配新版英语教材三至六年级各单元话题，实现“课内巩固+课外拓展”，兼顾虚构与非虚构题材，培养综合素养。丛书还特别配套了独家数字服务资源——AI伴读。季钰以教育出版人的视角强调：“‘读小伴’系列的AI伴读并非传统的语音跟读工具，而是一个集熏听、跟读、测评、虚拟伙伴互动问答于一体的英语学习整体解决方案。”

《译林英语预习小能手》——多模态学习套盒破解预习难题

《译林英语预习小能手》是一套紧扣新教材内容、创新预习方式、重塑预习体验的多模态学习套盒，集活页预习单、教材连环画、单词和自然拼读卡、字母积木及数字课程于一体。

在“译林英语预习小能手”多模态预习套盒新品首发活动中，译林出版社社长葛庆文表示：“预习不是提前上课，而是培养自主学习能力的关键环节。我们希望通过这套‘预习小能手’，让预习成为孩子自主探索语言的起点，在趣味体验中完成从‘要我学’到‘我要学’的认知升级。”江苏南京建邺区教师发展中心研训员张丽宁、南师附中新城小学张雨萌、南师附中江山小学张颖及译林出版社教育分社主管刘帆帆，就“如何科学且高效的预习”这一重要话题进行了深入分享。

“预习小能手”套盒巧妙融合英语学科知识与游戏化学习：通过字母积木拼搭游戏、教材主题连环画等互动形式，将枯燥的预习变成趣味闯关；与新教材8个单元精准配套的预习单和数字课程由译林版小学英语教材编写专家团队亲手把关，为家长提供专业的指导和支持；特别设计的反馈系统包含Sam和Bobby的精美贴纸和印章，在孩子完成每日的学习后为其“点赞”，让预习成果可视化，激发持续学习动力，真正实现“在玩中学，在学中乐”。

“Hello, Jiangsu!”小学生英语短视频展映——打造英语学习的“苏超”联赛

“Hello, Jiangsu!”小学生英语短视频展映由译林出版社与江苏凤凰新华发行集团联合主办，该活动既是一次英语学习的创新实践，也是一场跨越语言与文化的“江苏故事”传播之旅。

江苏凤凰出版传媒股份有限公司教材部主任秦宇阳在致辞中表示：“足球可以成‘苏超’，我们英语学习，也可以成为‘英超’。”同时，他寄语所有参加活动的孩子们：“你们是‘Hello, Jiangsu!’的小小讲述者，更是文化的传承者。拿起手机，用英语记录家乡的一草一木、一人一事，这不是任务，而是一次发现美的旅程。”

活动压轴环节，江苏凤凰出版传媒股份有限公司副总经理、江苏凤凰新华书店集团有限公司党委书记、董事长秦俊俊和译林出版社社长葛庆文一起，共同宣布“Hello, Jiangsu!”小学生英语短视频展映活动正式启动。现场还发布了本次活动的主题视频“Hello, Jiangsu!”和苏州主场视频“Hello, Suzhou!”。

“Hello, Jiangsu!”小学生英语短视频展映突破传统英语竞赛模式，不设复杂的竞赛规则，以“小视频”为桥，让英语学习“活起来、走出去”；以“江苏元素”为核，让文化传播“有根、有温度”；以“协同联动”为径，让教育生态“共融、共生长”。

（一审：焦翊 二审：王双双 终审：张维特）