日前，译林出版社重磅推出中央广播电视总台同名宝藏纪录片改编图书《蔚蓝之境》。作为国内首部以自然纪录片视角全面系统探索中国近海生态的扛鼎之作，原版纪录片曾填补我国海洋题材影像空白，而图书经央视影视剧纪录片中心独家授权，创新采用“文字+图片+纪录片”融合出版形式——书中嵌入专属二维码，读者扫码即可观看完整纪录片，实现纸页与影像的无缝衔接，完成了一次为中国海洋“立传”的出版创新实践。不同于动态影像的瞬时冲击，图书以细腻笔触定格深海万象，打破时空桎梏，让读者得以按自身节奏，在字里行间沉浸式潜入深蓝秘境，重温荧屏经典，触摸海洋生灵的呼吸与脉动。

2月7日，译林出版社在北京SKP RENDEZ-VOUS书店举办“近海生灵×极地奇遇！解锁《蔚蓝之境》里的海洋万象密码”新书发布会。科普时报社社长、科普作家尹传红，极地科考专家、资深科普作家金雷受邀担任对谈嘉宾，与现场海洋科普爱好者、青少年读者及家长共赴一场深度“深蓝之约”。中国科普作家协会原书记处书记沈爱民作为特别嘉宾惊喜“空降”，为活动增添重磅分量。

作为新书序言作者，尹传红在致辞中表示：“《蔚蓝之境》在保留纪录片核心框架的基础上，通过深度文本打磨与科学知识延展，更以二维码扫码看视频的融合形式，将流动的荧屏影像转化为可永久珍藏的纸页经典，以全新面貌让海洋故事触手可及。”

活动对谈环节，嘉宾们围绕书中“生态关联性”核心主题展开讨论，以珊瑚礁保护、潮汐现象为具象案例，生动拆解海洋生态系统的紧密联结：“珊瑚礁仅占全球海洋面积的不到5%，却为超过30%的海洋生物提供栖息与繁衍的家园，其保护进程直接牵动海洋生态保护的整体升级；而潮汐不仅深刻影响极地科考的开展，更与万千海洋生物的生存策略、演化路径息息相关。”

尹传红以书中渤海辽东湾冰面上斑海豹哺育幼仔的温情画面为切入点，将动物间的自然情感与人类情感相呼应，由衷感叹生命的伟大。结合自身在广西北海涠洲岛的生态考察经历，他表示：“生存与繁衍是大自然的永恒法则。海洋是孕育生命的摇篮，即便在深海热液口这样极端恶劣的环境中，依然有海洋动物为了生存而奋力拼搏。人类的命运与海洋生态的健康发展紧密相连，守护海洋就是守护我们自己。”

金雷拥有20余年科考经历，曾四上北冰洋、五下南极洲，足迹遍布雅鲁藏布大峡谷、羌塘草原与珠峰地区。他分享了在我国西沙群岛、沿海地区及南北极科考中，与海洋动物近距离接触的珍贵故事，并表示：“拍摄海洋动物十分不易，它们警惕性极高，团队往往需要长时间蹲守，才能捕捉到斑海豹、鲸鱼等生灵的真实状态。”现场，他还展示了极地科考的珍贵影像。

沈爱民曾参与罗布泊氢弹核爆试验，多次组织南北极科学考察，退休后深耕科普领域，作为特别嘉宾，他结合自身丰富经历，深入分析探讨了科学知识与科学素质的辩证关系：“科学素质包含科学知识、科学精神、科学方法和科学态度四大核心，当前公众科学知识掌握率虽达36%，但科学精神层面仍有13%的提升空间。”他呼吁读者在阅读《蔚蓝之境》等科普书籍时，不仅要汲取硬核知识，更要领悟背后的科学精神与探索态度。“要把丢失在知识里面的智慧找出来。”

《蔚蓝之境》的成功推出，既是译林出版社在科普出版领域的一次重要实践，也延续了旗下童书子品牌“小译林”深耕科普传播、赋能青少年成长的初心。小译林以“滋养童年，让成长更有力量”为核心使命，构建了经典阅读、儿童文学、科普、漫画四大核心板块，尤其在科普领域形成鲜明特色——以“点亮好奇心”为出版宗旨，秉持“求真、向善、尚美、好学”的原则，将严谨知识与儿童视角相结合，擅长以“小切口”讲述“大生态”的创作理念，为科普精神的传承与生态保护理念的传播注入持久力量。

（一审：焦翊 二审：王双双 终审：张维特）