春潮涌动泰晤士，中国书香润伦敦。3月10日至12日，欧洲规模最大的出版盛会——2026年伦敦书展在奥林匹亚展览中心隆重举行。作为中国出版代表团核心参展成果，由新华出版社出版发行的《新时代治国理政纪实》第一卷中英文版在“阅读中国”中国联合展台重点亮相。

《新时代治国理政纪实》第一卷中英文版在中国联合展台重点展示。新华社记者 高文成 摄

本届伦敦书展吸引了来自90多个国家和地区的近千家展商及3万余名专业人士参与，其中中国出版代表团展出图书4000余种、5500余册，包括外文版图书约1300种，打造了涵盖五大特色板块的国家联合展台，系统展示新时代中国出版的丰硕成果。其中，《新时代治国理政纪实》第一卷中英文版作为主题图书的核心展品，以权威的内容、生动的叙事和鲜明的时代特色，成为展会期间国际出版界与各界人士关注的焦点。

3月10日，在中国联合展台，一名参展者在阅读《新时代治国理政纪实》第一卷英文版。中国图书进出口（集团）有限公司供图

《新时代治国理政纪实》第一卷共收入新华社长篇通讯26篇，以及习近平总书记新闻图片41幅，图文并茂展现了习近平总书记高瞻远瞩领航中国走向复兴的非凡历程，生动展示了习近平新时代中国特色社会主义思想的真理力量和实践伟力。

在展区现场，不少国际出版商、智库学者和媒体记者围绕该书的内容特色、版权合作等事宜与中方工作人员深入交流。多家欧洲出版机构表达了引进翻译其他语种版本的合作意向，希望将中国治国理政的实践经验更广泛地传播到欧洲乃至全球。不少读者表示，书中关于脱贫攻坚、科技创新、生态文明建设等领域的实践案例，为其他国家解决发展难题提供了宝贵借鉴。

《新时代治国理政纪实》第一卷中英文版在伦敦书展的宣传海报。新华社记者 高文成 摄

据了解，全球治理研讨会暨《新时代治国理政纪实》第一卷英文版发布会2月24日在瑞士日内瓦举行。与会嘉宾高度肯定新时代中国在治理领域的探索与思考，表示愿继续深化同中方在全球治理领域的交流与合作。

从北京到日内瓦，再从日内瓦到伦敦，《新时代治国理政纪实》第一卷中英文版的海外传播足迹不断延伸，彰显了中国治国理政思想的国际影响力，更是搭建了中西文化交流的重要桥梁。在这个多元文明交融共生的时代，这部凝聚中国智慧与实践经验的著作，必将成为增进中外理解、促进全球治理的重要纽带，让世界在读懂中国的过程中，共同探索人类美好未来的发展路径。

来源：新华出版社

（一审：江海；二审：安君杨；三审：张维特）