中国出版传媒商报讯  2026年3月，《中国奇谭2》官方图像故事书由上海译文出版社正式出版。出版方介绍说：“《中国奇谭2》官方图像故事书是由上影元授权，双方联合深度共创的图书产品，旨在实现这一国产动画IP的不断延展。”

2026年元旦，《中国奇谭2》在哔哩哔哩独家上线。九个根植于中国语境的故事迅速破圈——《如何成为三条龙》让普通人看见自己的努力与坚持会有怎样巨大的能量，《小雪》照见亲子关系的羁绊，《今日动物园》把选择与困境的议题搬进动物世界……

“很多细节一闪而过，观众说想停下来仔细看。”出版方介绍说。这正是图像故事书提速出版的由来：尽快满足观众的需求，让“奇谭”世界从流动的光影沉淀为可反复摩挲的纸上艺术，也让这个IP的原创力随着纸书传播到更广。

打造“纸上奇境”的三重匠心

超越单纯的影像记录为读者打造一个可反复品读、深度沉浸的“纸上奇境”，是上海译文出版社打造该项目的目标。

为此，出版社搭建的专项出版团队倾注了巧思与心血。

精心编排。 纸质书强调叙事脉络、细节彩蛋、意境留白。编辑团队对画面和文字进行了精细的排版，力求内文排版能做到读者可以随时停下来端详一帧构图，返回去重新品味一段对白——将观看的被动接受，转化为阅读的深度沉浸。

视觉定格。 相较于动画的瞬时流转，图像书籍将荧幕细节——角色的微妙神态、场景的匠心构图、色彩的意境渲染——悉数定格。水墨素描、毛毡质感、武侠线条……编辑团队对比十余种纸张，几易其稿、多次打样，只为让九种视觉风格在纸上还原乃至提升。

创作揭秘。 出版社还希望以纸书搭建主创与观众的交流桥梁。除完整故事外，图书首次系统披露主创心路：独家收录总导演陈廖宇撰写的总述手记，每一本分册邀请单集导演撰写手记，揭秘创作灵感与情感内核，实现跨媒介的深度对话。

铜镜万象，跃然纸上：照见久违的自己

总导演陈廖宇在总述手记中写道：“九个故事，有喜有悲，有神秘有豪放，有温婉有激烈，讲述了人在与自身、家庭、社会关系中的自我审察与成长。每一部作品就像一面镜子，我们在欣赏故事的时候，也许会照见那个久违的自己。”

如果说《中国奇谭2》是在屏幕上流动的东方奇幻视觉盛宴，那么翻开这套图像故事书，读者将进入一场揭开隐藏叙事的当代启示录。那些在动画中一闪而过的“未竟之意”，在纸墨的方寸间，品味出直面现实困境的启迪。

读者们可以在《如何成为三条龙》《刑天》《拜山》《三郎》等故事里探讨个体生命的意义与归属，也可以在《小雪》《大贵人》中释放家庭的爱与牵绊；《今日动物园》以动物为隐喻探讨选择与困境，《耳中人》则照见了欲望与执念……不同年龄、不同成长背景的中国读者都能被这些内容戳中心事，引起共鸣和交流。

当神话传说换上当代语法，当古老寓言击中现实困境，这些当代版“故事新编”便如同一把钥匙，打开了年轻人潜意识里的文化基因，唤醒他们在传统文化的语境下思考挣脱“倦怠”“悬停”感的现实处境。

让中式美学可触摸、可携带、可延续

陈廖宇表示：“本季作品将讲述根植于中国语境的故事。”在他看来，中式审美不应被固化于国画、石狮、窗花等传统符号之中，中国基因更不应成为创作的束缚，而应成为与想象力、当下与未来相融合的源头活水。

《中国奇谭2》贯穿我国多种地域的文化风貌，题材融合奇幻、科幻、现实、志怪传说等多种类型。动画中令人称道的水墨素描、武侠风二维动画、毛毡定格动画、伪纪录片复古写实、怀旧手绘水彩厚涂、风格化三维等多元艺术风格，均在优质纸张上精妙呈现，使每一页都成为独立的中式美学画卷。

围绕故事内核，出版团队还将推出行李箱贴纸、硫酸纸透卡等图书首发纪念周边，让《中国奇谭2》的故事元素以文创形式融入读者生活。未来，图书将与《中国奇谭》造梦奇境艺术展等深度联动。

（供稿：张聪聪  一审：张聪聪  二审：孙珏  三审：张维特）