上海交通大学出版社于跨文化传播领域再树标杆——《敦煌遇见卢浮宫：何以为美》中文与法文版不仅在国内掀起一场别开生面的艺术普及热潮，更以其独特的跨文化视野与深厚的学术底蕴，入藏海外多家顶尖学术与艺术机构。由此，东方秘境与西方殿堂得以在世界舞台上展开一场跨文化与跨时空的深度对话。

图书介绍

断臂维纳斯、蒙娜丽莎、文艺复兴三杰，卢浮宫让我们站在文明之巅尽览世间杰作。但敦煌的艺术杰作你能说出几件？留下这些作品的艺术家又是谁，他们在壁画上留下过自画像吗？如果达·芬奇穿越到敦煌，他会对哪个洞窟更感兴趣？面对九层楼大佛，米开朗基罗又会生发出什么样的灵感？就现在，让我们打开脑洞，在卢浮宫和敦煌的梦幻联动中，开启一场横跨东西的艺术碰撞实验。在欢笑中遇见敦煌艺术，在对比中发现敦煌之美。

作者简介

罗依尔，敦煌文化守望者，独立策展人、跨文化研究者、法国艺术文化管理学院（EAC）特聘导师。艺术脱口秀创始人，千余场巡演让观众在欢笑中爱上艺术。

丝路回响 文明交织

东方幽窃的美，是曹衣出水的柔帖与吴带当风的灵逸；是环佩玎珰、翠翘金凤的荣华；是朱砂、铅丹、雌黄、青绿渲染的神秘天国；是佛的端凝、慈悲与菩萨隽永而婉转的眉目。

西方典重的美，是维纳斯残缺的身体中“高贵的单纯和静穆的伟大”；是蒙娜丽莎唇畔氤氲五百年的神秘笑意；是胜利女神鼓荡的衣袂扬起的自由之风和古典油画肌理中封存的人文觉醒。

——而当敦煌第45窟的左胁侍菩萨与断臂维纳斯在书中会面，当达·芬奇穿越至莫高窟第217窟的经变画前，这场横跨东西的艺术碰撞便不再只存在于想象世界中。

上海交通大学出版社出版的《敦煌遇见卢浮宫：何以为美》，正是要让这东西方顶级美学在书页之间交织并行，将两大艺术世界巧妙连接，揭示出不同文明间和而不同、美美与共的历史脉络。

书中配有大量精美彩图，以珍贵图像还原东西方艺术的细节之美，兼具学术严谨性与叙事可读性。该书自出版以来屡获殊荣，其法文版（2024年由加拿大自然逻辑出版公司出版）先后入选2023年国家“丝路书香”出版工程、2024年上海翻译出版促进计划，并于2025年荣获第十九届上海市“银鸽奖”国际传播类最佳奖。

文脉远航 文明互鉴

上海交通大学出版社依托其优质的学术资源与国际视野，成功推动《敦煌遇见卢浮宫：何以为美》中文与法文版走向世界，并入藏多家国外顶级学术与艺术机构，在国际上发出了关于敦煌艺术的“中国声音”。

部分馆藏机构包括：哈佛大学、哥伦比亚大学、加利福尼亚大学伯克利分校、纽约大学、普林斯顿大学、宾夕法尼亚大学芝加哥大学、新学院（纽约）、密西根大学、杜兰大学乔治敦大学、范德堡大学、多伦多大学、大都会博物馆等国际顶尖高校与博物馆的图书馆。

千年敦煌 对话世界

能够入藏世界一流学府图书馆及知名艺术机构，是对一本艺术类图书生命力与文化厚度的无声褒奖。让东方遇见西方，让敦煌对话世界。该书的成功出海使得以敦煌为代表的中国文化，真正走进国际主流学术视野，也让海内外读者通过阅读能切实感受到中国艺术之美。而今后上海交通大学出版社将打造更多出版精品，让更多中国声音通过国际出版合作的形式抵达世界各地。

《敦煌遇见卢浮宫：何以为美》

罗依尔 著

上海交通大学出版社

（内容来源：上海交通大学出版社）

（供稿：张丽霞 一审：戴佳运 二审：陈麟 终审：张维特）