《飓风回家了》无障碍格式版交流会在京举办
2026-04-30
收藏

近日,由中国盲文出版社主办的儿童文学作品“《飓风回家了》无障碍格式版交流会”在京举办。 此次交流会汇聚作家、出版人、学者、阅读专家、阅读推广人及一线教育工作者等跨界群体,深入探讨如何通过无障碍融合出版保障视障儿童平等阅读权益,推进视障儿童、普通儿童 “共读一本书”。

作为中国盲文出版社副总编辑、《盲童文学》主编及项目核心策划人,刘爱姝系统阐述了《飓风回家了》无障碍融合出版的历程与理念。2021年,该故事首度在《盲童文学》杂志上以盲文形式开辟专栏“播下种子”。2025年,人民文学出版社出版该书的纸质版后,团队便计划打造一个集盲文、大字、有声于一体的融合版本,旨在覆盖盲童、低视力儿童、不会盲文的盲童及多重障碍儿童,让所有孩子都能平等感受故事的温暖。刘爱姝强调,无障碍出版绝非简单的格式转换,需要做的不是翻译文字,而是重构阅读世界的体验。团队在盲文编译、大字版设计、有声版录制打磨等各个环节精益求精,目标是让文学通过触觉、听觉、视觉等多重感官,直抵心灵。她表示,此次跨出版社、跨部门的合作,是一次“让爱突破感知边界的深刻实验”,最终实现了让图书抵达每一个需要温暖的心灵、让文学成为视障者心里的一道光的出版理想。

作为盲文社的“盲童阅读推广大使”,《飓风回家了》的作者童喜喜反对将盲人成就简单描绘为“励志的苦难叙事”,主张“破壁者”视角。她提出,视障群体实则是“破壁者”——他们以身体的局限性,突破着普通人的思维局限性。人类关注、重视、运用“破壁者”的思维,就能为社会带来更具探索性、创造性、柔韧性、多元性、包容性的视角。盲人的存在,不是简单的弱势群体,更是推动社会文明进步的重要力量。她认为,在写作上,必须立足“文明的信念”、兼备“逻辑的框架”。写作的起点应具备“文明的信念”,比如对盲人群体的写作,必须基于对每一个生命真切的平等尊重。写作的过程中应兼备“逻辑的框架”,文采只是血肉,并以“想象”和“想象力”的分析为例,指出优秀文学需要文理结合。

作为国际阅读推广专家,国际儿童读物联盟前主席、生命树文化促进中心理事长张明舟从国际传播与儿童阅读权益角度,提出了系列建设性意见。他表示,《飓风回家了》具备优秀的文学品质与普世情感,应尽快推荐至多个国际残障儿童图书评选平台参与评选。同时,应尽快将其翻译成英文等多语种,实现版权输出,让全球更多儿童和家长受益。可依托此书,组织中外小读者、明眼孩子与视障儿童共同参与的共读、征文、绘画展览等活动。开展国际化的“共读”实践,既是生动的美育实践,也是促进跨文化理解的绝佳桥梁。

中国科学院教授、首届联合国残疾人权利委员会副主席杨佳以学者、视障者及国际公约践行者、阅读倡导者的多重身份,对作品进行了深刻解读。杨佳表示,从盲文杂志首发、纸质版出版到无障碍融合版问世,这本书的出版历程彻底改变了视障群体“第一个被忘却,最后一个被想起”的境遇,这是《马拉喀什条约》实践的生动范例,让视障群体实现了从“书荒”到“同步阅读、融合阅读”的历史性跨越。书中反复出现的“我想试一试”是一句极具生命力的“奋斗者之歌”。她特别提到,书最后一章围绕着阅读展开,把阅读形容为“人类自己发明的魔法”,实则是关于阅读的深刻寓言,堪称一封独特的“全民阅读倡议书”。

图片1.png

河北省围场县第三小学校长、阅读推广人张彩霞分享了其所在学校“营造书香校园”的实践探索,介绍了如何以《飓风回家了》为纽带在学校和社区开展阅读实践。她组织学生进行“蒙眼阅读”体验,最初是引导明眼孩子理解视障伙伴的不易;而在聆听杨佳教授等视障人士的故事后,师生观念发生深刻转变:他们不是弱势群体,他们身体里住着太阳,教会我们珍惜与勇敢。她表示,《飓风回家了》是普通一线学校开展融合教育与生命教育的生动教材。

北京市盲人学校教师李潇潇带来了生动的一线教学案例。她分享了一位多重障碍盲童在听读此书时,从被动接受到主动追问的转变过程。她认为,这种融合无障碍格式让不同能力的孩子都能找到适合自己的入口,真正实现了 “一个故事,多种打开方式”,是教育公平在阅读层面的生动体现。

中国盲文图书馆数字资源部主任唐李真表示,将持续利用新技术丰富视障儿童的阅读体验,例如结合触觉感知与语音解说,让盲童也能“观赏”名画。她认为,推广此类共读活动,是在孩子心中“种下爱与包容的种子”。

作为编译者和读者,视障人士张毓分享了盲文社推动无障碍版《结婚誓言》和编译《飓风回家了》带给她的切实便利与尊严。她说:“我们想借助这股‘飓风’,鼓舞更多盲人朋友快乐生活。”

该书责任编辑王星星也是一位残障人士,她从自身经历出发,坦言书中“小树学跳绳”的情节令她感同身受。她认为,飓风是爸爸送给小树的礼物,也是从小树心里长出来的勇气。而她的工作正是将这份勇气传递给更多孩子。

现场,嘉宾观看来自于北京、南昌等全国多所盲校的孩子阅读《飓风回家了》无障碍版的读后感言视频。与会者一致认为,《飓风回家了》无障碍版的诞生,是出版界、文学界、教育界与公益界携手,以专业精神与人文关怀完成的标杆之作。它不仅为视障儿童提供了平等的阅读机会,更为全社会理解差异、拥抱多元提供了宝贵的文学镜鉴。

据悉,《飓风回家了》无障碍格式版将通过相关公益渠道向全国视障儿童推广。未来,出版方计划开展“共读一本书”线上线下活动,并推动该作品的多语种出版与国际传播。

(一审:吴慧翀;二审:刘海颖;三审:张维特)

所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}