当地时间6月8日，“遇·鉴：跨越时空的对话”系列活动在希腊雅典尼亚斯米尼市政博物馆启动。山东友谊出版社参加了此次活动，并在现场发布了《希腊罗马建筑典范：希罗德·阿提库斯剧场屋顶》中文版。来自中国、希腊文化、体育、教育界的嘉宾和媒体记者150余人齐聚现场。

该书作者为希腊科学院院士马诺利斯·科雷斯。2024年首届世界古典学大会期间，科雷斯院士到访山东，对中国传统建筑产生浓厚兴趣，并表达了希望在中国出版一本建筑类书籍的愿望。山东友谊出版社随后启动版权引进及翻译出版工作，最终在本次活动中将该书中文版带到希腊。在活动现场，山东省委宣传部相关负责人向科雷斯院士赠送了该书。

同日下午，希腊第一家尼山书屋在雅典大学正式揭牌。尼山书屋由山东友谊出版社运营，以孔子诞生地尼山命名，旨在通过图书促进中外人文交流。截至目前，山东友谊出版社已在全球49个国家建立了135家尼山书屋。《希腊罗马建筑典范》中文版也作为重点图书纳入雅典尼山书屋。

雅典大学哲学与科学史系教授、中希文明互鉴中心指导委员会秘书长斯特里奥斯·维尔维达基斯（Stelios Virvidakis），以及同系教授、中希文明互鉴中心指导委员会委员约安尼斯·卡洛耶拉科斯（Ioannis Kalogerakos）出席了尼山书屋揭牌仪式。维尔维达基斯教授在现场致辞。他表示，中希两国拥有悠久的哲学与文明传统，希望以尼山书屋和文明互鉴中心为平台，积极推动两国青年群体及学者之间的交流，促进更深层次的学术合作与文化理解。

山东友谊出版社总编辑王海涛在揭牌仪式上表示，希望尼山书屋能为中希学者和民众提供了解彼此文化的窗口，推动两国在出版、教育、学术和青少年交流等领域的合作。山东省委宣传部相关负责人出席活动并见证书屋揭牌。

中希文明互鉴中心希方秘书处设在雅典大学。尼山书屋的设立，是在该中心框架下开展的一项具体合作成果。未来，山东友谊出版社将持续为书屋提供图书资源，并依托尼山书屋开展读书会、讲座和翻译出版等文化交流活动，为构建人类命运共同体贡献力量。

（内容来源：山东友谊出版社）
（供稿：王茜 一审：戴佳运 二审：陈麟 终审：张维特）