8月16日，由中国出版集团中译出版社主办的《众神之海》《繁星之上》新书分享会在钟书阁上海徐家汇店举行。希腊驻上海总领事馆领事官员李思娅（Anastasia Lydaki）出席并致辞。活动恰逢上海书展火热举办、电影《奥德赛》同期上映，《众神之海》作者席路德、《繁星之上》作者王国亮、中译出版社中国作品对外翻译推广中心副主任赵青，围绕荷马史诗与希腊神话中的众神与英雄、海洋与星空，为现场读者带来了一场兼具学术深度与阅读趣味的文化对谈。

李思娅在致辞中感谢中译出版社为促进中希文化交流所做的不懈努力。她表示，书籍与文学对话拥有超越地理隔阂、联结不同文明的独特力量，中希两大古老文明，共同深怀对知识、哲学与艺术的尊崇。她特别提到，今年6月于北京国际图书博览会成立的“中希国际编辑部”反映了中希两国日益深化的出版合作，并期待未来能有更多中国读者透过书香，触摸希腊文化的永恒魅力。

对谈环节，《众神之海》作者、神话考古爱好者席路德，以奥德修斯、独眼巨人、海仙女及塞壬等经典形象为例，生动呈现了希腊神话在漫长的口传心授与书写流变中层累生成的复杂肌理。她希望《众神之海》能尽可能为广大读者还原一个精彩且完整的“希腊神话海神宇宙”，通过对海神家族的谱系梳理，让读者“不再只记得波塞冬”，而是看见一整片古老的海洋。

《繁星之上》作者、《中国国家天文》杂志专栏作家王国亮指出，从《天官书》到“陈卓定纪”，从《步天歌》到“三垣四象二十八宿”，中国星官体系与希腊星座叙事的精妙对照，共同印证了人类以有限生命面对无限星空时生发的永恒寄托。他还在现场朗诵了自己的原创诗歌，以“吞下泪水，在玫瑰、烛火和一吻中取暖”，歌颂奥德修斯直面未知的勇气。

作为这两部作品的策划编辑，主持人赵青表示，两位作者严谨梳理文献资料、数易其稿的治学态度令人感佩。她介绍，两书均采用四色印刷，配以大量珍贵插图，力求图文并茂，兼具通识性、可读性与考据深度。活动尾声，她援引上海戏剧学院驻院专家罗彤导演为《众神之海》所作的推荐语，为读者留下悠长回响：“海神的愤怒，也是人的恐惧；海神的爱，也是人的渴望。”

此次活动是中译出版社深耕人文经典出版、推动中希文明互鉴的又一实践。《众神之海》已于今年6月正式面世，《繁星之上》亦将于近期与广大读者见面。

（一审：焦翊 二审：王双双 终审：张维特）