近日，由中国教育科学研究院研制、教育科学出版社出版的《中国智慧教育发展报告（2024—2025）》英文-波兰文双语版在波兰正式出版、面向全球发行。9月9日，教育科学出版社与波兰马尔沙维克出版社、哥白尼大学联合举行新书发布仪式暨中波文化交流展“中国教育书坊”授牌仪式。中国教科院副院长于发友出席活动并致辞。

为持续深化我国数字教育研究，近年来中国教科院组织专家学者在深入研究基础上，每年针对数字教育发展情况编辑出版《中国智慧教育发展报告》。2024—2025年度报告以“迈向智慧教育创新发展之路”为主题，系统梳理了中国智慧教育的政策布局、理念创新与实践探索，深刻提炼了技术赋能教育的创新模式，全景呈现了基础教育、高等教育、职业教育、全纳教育、学习型社会建设等多领域智慧教育的最新进展。今年6月，波兰马尔沙维克出版社主动联系教育科学出版社，购买了该书的英文和波兰文版权，并采取英文-波兰文双语形式在波兰正式出版。

在波兰哥白尼大学举办的双语版新书发布仪式上，中波双方认为，《中国智慧教育发展报告（2024—2025）》英文-波兰文双语版以译介图书方式分享了中国智慧教育发展的经验，为波兰数字教育发展提供了权威、全面、及时的文献资料，必将有力推动其加快数字教育发展。波兰马尔沙维克出版社表示，愿与教育科学出版社开展长期合作，持续译介中国教科院智库研究成果，同时期待双方秉持开放包容、互利共赢的理念，共同应对智能时代机遇与挑战，在学术研究、图书版权、期刊出版等领域深化合作，开展更广阔、更丰富的教育对话，持续打造中波教育文化交流标杆项目，为推动全球教育高质量发展贡献力量。 

会议期间，作为中波教育合作的新重要成果，教育科学出版社倡议的欧洲首座“中国教育书坊”正式落地哥白尼大学。

中国教科院、哥白尼大学、教育科学出版社、马尔沙维克出版社相关部门代表以及哥白尼大学师生等百余人参会。

近年来，教育科学出版社持续深入实施国际化发展战略，积极拓展学术著作版权合作范围，致力于向世界传播中国教育声音、讲好中国教育故事。其中，中国教科院专家学者的学术著作版权输出成果耀眼，已成功输出英文、波兰文、蒙古文等多语种版本，发行范围覆盖全球，有效提升了中国教科院学术成果的国际传播力和影响力。

（供稿：王茜 一审：戴佳运 二审：陈麟 终审：张维特）