跨文化研究学者、法兰西金石美文学院“儒莲奖”（汉学界最高奖，被誉为“汉学界的诺贝尔”）得主、法国阿尔多瓦大学东方学系教授金丝燕的最新著作《随乐黛云跨文化的故事：去年的雪到哪里去了？》，近日由北京时代华文书局出版。这部兼具回忆录、学术史与思想史的作品，系统梳理了中国跨文化学科从1985年萌芽到2025年落地中国的完整历程，深刻地记录了乐黛云与金丝燕两位女性学者在学科建立之路上同心同行的40年知己深情。该书是一部跨文化新学科的酝酿、萌芽与落地中国的学术档案，具有历史性、人文性、文学性三个维度。

一部无可替代的跨文化学科建设的“活档案”

作为全程亲历者和参与者，金丝燕教授掌握了大量会议档案、调查报告、专题文章、私人信件、工作笔记等未公开一手资料，系统梳理了中国跨文化学科从萌芽到学科建立的4个时期，详细记载了跨文化学科史上11个里程碑事件：从1985年北京大学比较文学研究所获批实体建制、1996年《跨文化对话》杂志创刊，到汪德迈的北大情怀、法兰西学院“汪德迈中国学奖”首奖……本书一手史料无可替代，系统呈现了中国跨文化学科从无到有、纵跨40年的拓荒记录。

一代学人的精神群像

书中鲜活记录了汤一介、乐黛云、季羡林、汪德迈、饶宗颐、汤用彤、吴小如、杨辛、李比雄等二三百位中外学者的交往细节、学术碰撞与理想共识。全书收录了吴小如、汤一介20世纪80年代手书信件及关键事件的群像图片，还原了“和而不同、多元共存”的跨文化初心与人文主义思想之光。

一段“三个世纪才会有一次”的女性友谊

褪去学术光环，本书最动人的是乐黛云与金丝燕40年的知己深情。从1985年燕园初见、乐黛云为金丝燕争取留学名额、巴黎求学，到跨国合作、学科奠基，两人亦师亦友、同心同行。任何境遇中，乐老师点头说“好”，金丝燕回复“好”——互相不说服，心有灵犀，展现“一对影子，不需多余话语”的默契，诠释了蒙田所言“三个世纪才会有一次”的知己之交。2024年7月，乐黛云先生辞世，这段40年的“双向奔赴”的跨文化的故事在书中继续。

中国的跨文化学科建设何以成行？何以有人在孤独的路上坚守同行？该书给出了一个亲历者的答案。诗人、法语文学翻译家王以培认为此书是一场“文字与文学的洗礼”，让人看见一代学人“踽踽独行，但并不孤独”。

（一审：彭庆伟  二审：穆宏志  终审：张维特）