持续深耕东盟出版赛道，中国原创童书出海再获“新成果”。近日，原创国风绘本《小小山海经(第一辑)》英文版亮相新加坡全民阅读月开幕活动。该书不仅吸引了当地众多读者驻足，新加坡国家领导人还现场翻阅图书，并给予高度评价。

“小小山海经”系列是广西师范大学出版社・等高线教育品牌策划、携手创作者董政和徐庆森共同打造的中华神话IP。系列图书以《山海经》为蓝本，通过Q版萌趣插画、浅白叙述与互动猜读设计，将上古神兽、奇闻传说及文化典故以儿童喜闻乐见的方式呈现，兼顾了文化内核的准确性与阅读的趣味性。此次推出的英文版由新加坡陪你读书出版社精心翻译出版，并针对海外读者的阅读习惯与文化认知基础进行了在地化编排，旨在让英语世界的儿童也能轻松走近中华优秀传统文化。

9月6日，开幕活动现场，陪你读书出版社在展位集中展示了《小小山海经（第一辑）》中文版、英文版及广西师范大学出版社原创周边玩偶“山海吗喽”。新加坡国家领导人在参观展位时，听取了陪你读书出版社代表关于该系列图书创作理念与国际化推广的介绍，翻阅英文版图书，并对书中萌趣的神兽形象与深厚的文化底蕴表示赞赏。值得一提的是，该系列图书（英文版）作为礼物被郑重赠予了新加坡国家领导人。

当天，围绕英文版《小小山海经·探西朔》展开的亲子体验活动在新加坡国家图书馆同时举行。活动现场，领读人巧妙引导孩子们将阅读与“猜、演、画”等趣味互动相结合，让当地孩子与家长共同“玩进书里”，在沉浸式的趣味体验中领略东方神话的独特魅力，现场反响热烈。

据悉，广西师范大学出版社持续深耕国际出版赛道，不断输出优质原创少儿读物。“等高线教育”隶属于广西师范大学出版社，专注儿童教育图书领域，始终秉持“做孩子的等高线，从这里通往世界”的品牌愿景，用心打造具有人文内涵的精品图书与文化活动。

近年来，等高线教育以《小小山海经》等文化IP为载体，联合海外合作伙伴，积极探索多模态出海模式。此次《小小山海经（第一辑）》英文版在新加坡的出版与亮相，是广西师范大学出版社及“等高线教育”品牌深化中国—东盟阅读互通与文化交融、推动中华优秀童书“走出去”的又一生动实践。未来，“等高线教育”将持续挖掘上古神话独有的文化魅力，通过跨文化传播与更多海外线下体验活动，让古韵山海陪伴全球小读者成长，让中华优秀传统文化跨越国界、浸润童心。

（供稿：王朵 一审：戴佳运 二审：陈麟 终审：张维特）