当地时间10月8日下午，“新时代中国与世界”主题研讨暨多语种新书发布会在法兰克福书展现场举办。活动发布了《同一片天空下：微观与宏观视角下的当代中国与世界》英文版，《从经济视角解析全球发展倡议下的中国》西文版、法文版共三种新书。中国驻法兰克福总领馆副总领事王阿玮、西班牙LID出版集团创始人兼董事长马塞利诺·埃洛苏瓦、英国独角兽出版集团社长伊恩·斯特拉斯卡伦、中国国际贸易促进委员会驻德国代表处首席代表房芳、中国图书进出口（集团）有限公司副总经理李文凯等出席活动并致辞。

王阿玮致辞

王阿玮在致辞中表示，当前各国联系日益紧密，但认知差异和理解隔阂依然存在，图书的出版和传播对增进不同国家和文明之间的相互了解发挥着重要作用。今天在这里发布的三种新书，凝聚了不同国家出版机构、专家学者和译者的智慧和共同努力，期待中欧出版合作不断深化并持续推出优秀作品，为各国之间的人文交流做出贡献。

马塞利诺·埃洛苏瓦致辞

伊恩·斯特拉斯卡伦男爵致辞

马塞利诺·埃洛苏瓦和伊恩·斯特拉斯卡伦作为海外出版方代表，都强调了与中方机构，特别是中图公司加强互信合作的重要性。埃洛苏瓦在致辞中说，LID出版集团与中图公司合作已超过12年，双方基于信任、专业精神和对高质量出版与国际对话的共同承诺，建立了稳定而富有成果的伙伴关系；最新出版的《从经济视角解析全球发展倡议下的中国》以扎实数据和多元视角分析了中国在全球经济中的角色，他认为中国不仅适应全球变化，也日益参与塑造全球变化。斯特拉斯卡伦希望出版能成为思考与对话的“邀请函”，而非一方的自说自话；汇聚不同视角、不同观点的图书对于促进世界各地的人们更加密切地合作能够发挥重要的作用。

房芳致辞

房芳在致辞中特别谈及中欧经贸合作不应是零和博弈，应追求向上平衡、共同做大蛋糕，而非通过设置壁垒缩小贸易差距；经贸合作始终是中欧关系的压舱石，双方在绿色转型、数字经济等新兴领域合作空间广阔。

李文凯致辞

李文凯在致辞中表示，中图公司长期致力于搭建国际出版对话平台，希望最新发布的三种图书能成为国际读者感知中国、认识中国的窗口，进一步为各方理解互信凝聚力量。

图书揭幕

英国学者大卫·弗格森、阿根廷经济学家古斯塔沃·吉拉多、德国经济学家沃尔弗拉姆·埃尔斯纳、法国汉学家菲力克斯·德比埃、英国新闻记者彼得·奥利弗等5位作者代表，围绕“全球视野下的中国实践与发展智慧”进行了主题研讨。专家们结合各自研究与实践，从经济、国际关系、社会文化等角度分享真知灼见。

吉拉多表示，中国积极参与全球治理体系改革和建设，通过亚投行、金砖合作、共建“一带一路”等良性机制为全球发展提供了可靠平台。

埃尔斯纳称，中国拥有数千年连续文明与和平共处传统，今天坚持多边主义、南南合作和共建“一带一路”的主张不应被曲解为“淹没”世界——中国出口份额与人口份额之比远低于德国和美国，这样的说法在数据上都无法成立。

德比埃具体探讨了“在日益碎片化的全球经济中，中国如何调整经济模式，同时保持增长和国际影响力”，特别提及了工业现代化对“双循环”战略提供的有效支持。他认为，去全球化并不一定意味着全球化的终结，而是其转变为一个更加区域化和多极化的体系，在这个体系中，中国将发挥越来越重要的作用。

奥利弗分享了他与中国结缘的经历。他坦诚表示，国家不仅是政府、经济和地缘政治，它也是普通民众的日常生活。他本人与中国人之间的密切联系并不能让文化差异消失，而是有了一个人性的基础去理解这些差异。

大卫·弗格森通过视频分享了他在中国工作和生活多年的体会，并表示《同一片天空下》以七篇风格各异的文章汇聚多元视角，既从微观视角讲述外国人在华生活的奇妙经历，也以事实和数据回应西方关于“债务陷阱”、中国经济脆弱性等偏见，能帮助读者更全面认识当今中国。

研讨嘉宾合影

中图公司长期深耕国际出版策划，与海外多国出版社、汉学家广泛合作，通过国际联合出版增进跨文化交流，并连续5年依托国际书展平台举办重点图书发布活动，是中外出版界携手同行、文明互鉴的生动体现。

（一审：彭庆伟  二审：穆宏志  终审：张维特）