10月7日，第78届法兰克福书展在德国法兰克福展览中心开幕。当日，山东友谊出版社举办了《汉字人间 一》（第一卷）德文版新书发布会。德国丁香出版社社长孙铁军、《汉字人间 一》（第一卷）德文版译者Leonie Weidel、法兰克福孔子学院院长Werum-Wang、山东友谊出版社总编辑王海涛、山东友谊出版社编辑袁方等出席发布会。

德国丁香出版社社长孙铁军致辞

发布会上，德国丁香出版社社长孙铁军发表致辞，他表示，汉字是文明的密码，《汉字人间 一》（第一卷）德文版堪称欧洲读者读懂中国文化的“轻量级钥匙”。对于对中国文化感兴趣的读者而言，这本书“专业而不深奥，通俗且具底蕴”的特质，高度契合欧洲和德语区读者的阅读期待。同时，在德国这一阅读与文化的顶级市场，本书用汉字这一跨越语言的文化载体，搭建中德文明互鉴的桥梁，助力实现东西方文化的精准对话。

山东友谊出版社总编辑王海涛致辞

山东友谊出版社总编辑王海涛表示，汉字是流淌在中华民族血脉中的文化符号，承载着先人的智慧，镌刻着历史的记忆。此次出版的《汉字人间 一》（第一卷）德文版不仅追溯了汉字的演变脉络，更以生动的笔触，将汉字与农耕文明、家庭伦理、自然哲学等中华文化精髓巧妙融合。该书的出版是中德两国文明互鉴的生动实践，有望成为德国读者了解中国、读懂中国的一扇窗，并为中德文化交流搭建崭新桥梁。

德文版译者Leonie Weidel致辞

《汉字人间 一》（第一卷）德文版译者Leonie Weidel 发言，她表示，汉字里藏着中国人的宇宙观与生活观，她以在德语中寻找最贴切的表达为使命，力求让德国读者也能透过这些方块字触摸到那份属于东方的人文温度。她希望《汉字人间 一》（第一卷）德文版能让德语世界读者在阅读中感受到中国文化的深邃与生动，愿汉字之美在异国他乡的土壤里生根发芽，让更多人读懂汉字背后的人间故事。

法兰克福孔子学院院长Werum-Wang 进行阅读分享

法兰克福孔子学院院长Werum-Wang 进行阅读分享，她说，汉字不仅是记录语言的工具，更蕴含着中国古人看待世界的独特视角。语言必须扎根于生活，《汉字人间 一》（第一卷）德文版正是这样一部扎根于生活的作品，每一个方块字背后都站着鲜活的人，都有一段属于中国人的温情记忆。相信这本书不仅能为德国读者提供一种全新的阅读体验，更能让那些对中国充满好奇的德国朋友透过方块字看到一个立体、丰富、充满智慧的中国。

德国丁香出版社社长孙铁军与山东友谊出版社总编辑王海涛共同为新书揭幕

与会嘉宾合影

《汉字人间 一》（第一卷）德文版的成功发布，是山东友谊出版社落实山东出版集团深耕齐鲁文化、推动中华优秀传统文化“走出去”部署要求，践行“传播文化，传递友谊”使命的生动写照。未来，山东友谊出版社将持续依托集团国际化出版布局，与德国丁香出版社继续深化合作，探索更多元的中外出版交流模式，让承载着中国智慧与人文精神的优秀图书在国际舞台上绽放更加持久的光彩。

（内容来源：山东友谊出版社）

（供稿：王茜 一审：戴佳运 二审：陈麟 终审：张维特）