《群芳亭》
[美]赛珍珠 著/余海伦 译
ISBN：9787511751379
出版社：中央编译出版社
民国江南深宅之中，吴家主母一生恪守礼教、操劳家事，活成了众人眼中的完美主妇，却常年被困在传统女性的身份枷锁中，迷失了自我。年届四十，她以一场惊世之举挣脱婚姻桎梏，为自己争得自由与精神空间。外籍教师安德烈的闯入，为封闭的庭院带来全新的思想与视野。中西观念交融碰撞，唤醒了她被禁锢的自我。在世俗规训与本心自由的对峙中，她不断突破桎梏，完成自我蜕变与成长。
《群芳亭》一书，讲述了一场超越情爱、回归本心的女性觉醒与自我救赎之路。作者赛珍珠以冷静温柔的笔触，剖开旧时代深宅女性的生存困境，书写一场冲破世俗桎梏、奔赴完整自我的勇敢突围，打动每一个追寻独立与自由的当代女性。
赛珍珠于1938年诺贝尔文学奖得主，也是首位以中国题材创作获此殊荣的西方作家，美国知名女作家。自幼生活于中国江南，熟稔中西双重文化语境，长期观察、书写近代中国社会百态。文字兼具东方温润底蕴与西方人文视角，有力打破西方社会对近代中国的刻板想象。她擅长以寻常宅院、平凡女性的命运切片，折射时代洪流与人性本质，笔触细腻克制、通透深刻。代表作《大地》《群芳亭》常年畅销全球，是西方读者认知近代中国社会与女性精神世界的经典文本。其作品跨越时代与地域，至今仍能引发当代探寻自我的女性读者的深刻共鸣。本书译者余海伦现为广西民族大学外国语学院英语讲师，主要从事英美文学翻译与研究。译有《莎士比亚戏剧故事集》等多部图书。
（一审：焦翊 二审：王双双 终审：张维特）
京公网安备11010202010973号