7月23日，由首都图书馆、北京燕山出版社及XXL Studio联合主办的《唐诗今韵——页面上流动的诗歌》展览在北京首都图书馆春明簃阅读空间开展，并举行设计师对谈会。

此次展览以当代出版的唐诗书籍的整体设计为主题，精选名篇和历代选集，是一场历史与现代的交融，是古老文本与当代视觉形式的碰撞，也是唐诗与读者的再相遇。共有十余部唐诗主题图书参与了此次展览，包括由XXL Studio刘晓翔和郑坤设计、北京燕山出版社出版的《唐诗名句类选笺释辑评·天文、地理卷》，由刘晓翔设计、高等教育出版社出版的《英韵唐诗百首》《汉英对照唐诗三百首》及《唐诗三百首》，由白凤鹍设计、北京联合出版公司出版的《传情：诗神李商隐的礼物》和《金圣叹选批唐诗六百首》，由黄浩设计、中国出版集团与中译出版社出版的《古诗里的核心词》，由敬人工作室吕敬人与吕旻设计、陕西师范大学出版社出版的《诗云华魂 历代文人咏长安》，由潘焰荣设计、商务印书馆出版的《唐宋诗醇》，由翟中华设计、中国青年出版社出版的《唐诗精讲》，由刘清霞设计、贵州出版集团与贵州人民出版社出版的《唐诗三百首全译》，由许天琪设计、四川人民出版社出版的《薛涛诗全编》，由李高设计、北京出版集团出版的《唐诗选画本》，由周伟伟设计、中信出版集团出版的《一日看尽长安花：英译唐诗之美》。

开幕式由中国出版协会书籍设计艺术工作委员会主任刘晓翔主持。首都图书馆副馆长刘朝在致辞中赞赏了唐诗的悠久魅力，引出此次展览对于中华优秀传统文化再表达的意义。《唐诗今韵——页面上流动的诗歌》作者张福庆教授表示，该书历经二十载打磨，终得以出版，书的设计张弛变化有节奏，流动起伏有韵律，正如叔本华所说，一切艺术都希望达到音乐的状态。随后，北京燕山出版社原社长、总编辑陈果强调了唐诗传承的重要性，作为出版方，有责任去探索如何将这一古老文化教给下一代。

对谈环节邀请设计师吕旻、白凤鹍、刘清霞、翟中华、黄浩和北京燕山出版社社长夏艳参加。在刘晓翔主任的主持下，对谈会就诗歌对个人和设计的影响及影响是否会受书籍体裁限制，如何获得唐诗设计的机会，古典文本在现代出版中的视觉表达，怎样就设计方案与出版方达成共识等话题展开了交流与讨论。在这次对谈会上，刘晓翔主任还诚挚邀请各出版社和广大设计师积极向第十届全国书籍设计艺术展投稿，并由设计师白凤鹍预告了“十展”的主视觉设计方案。

《唐诗今韵——页面上流动的诗歌》展览缘起于由北京燕山出版社出版，荣获2022年度中国“最美的书”奖项的《唐诗名句类选笺释辑评·天文、地理卷》。该书是《唐诗名句类选笺释辑评》系列图书的第一册，涵盖天文、地理两大板块。此系列集选句、笺释、翻译、辑评于一身，选入全唐五代552位诗人的近6000组名句。以首次从国图善本中整理的历代唐诗选评本为蓝本，具有极高的研究价值；每组诗句后均注明作者、诗题，并做简要注译，译文之下辑录唐宋至近代我国唐诗研究学者对该组诗句的评论；同时对当代唐诗汇评本中出现的一些引书错误、引文颠倒、引文遗漏、张冠李戴、擅改原文等问题予以纠正。

《唐诗今韵——页面上流动的诗歌》采用“裸展”形式，展览将持续至9月23日。