中国出版传媒商报讯 来自俄罗斯的自由插画师Liuba Vladimirova，热爱中国文化，热爱北京，迄今在北京生活已超过10年。《Liuba画北京》中，Liuba以北京为主题，用水彩勾勒出都市天际下的日常烟火，将自己的对这座城市的好奇和爱融入每幅画作，为读者呈现出一个多彩、温暖、充满活力的北京城，

4月27日，由五洲传播出版传媒有限公司联合掇集书店举办的英文版《Liuba画北京》读者见面会在京举办。

Liuba十分钟情于胡同里的老北京风情，也强烈感受到发展变化中的北京日新月异的一面。她用儿童般纯真的眼光捕捉北京的点点滴滴，并巧妙地融入创作，形成了自己独特的艺术风格。古老而现代的北京带给Liuba无穷的创作灵感，让不是插画科班出身的她最终将爱好变成事业，在北京实现了自己的创业梦想，拥有了自己的艺术品牌“Liuba Draws”。一些外国朋友离开北京回国时常常请Liuba为他们量身订制插画，他们想把自己最深的北京记忆通过Liuba的创意插画保留下来。

活动现场，Liuba分享了她如何找到自己的创作风格、成为自由插画师的经历以及她与北京的故事，让到场读者不仅近距离感受到她笔下多彩、温暖、充满活力的北京，也感受到她对艺术和生活的一份执着。

不同于普通的旅游指南类画册，《Liuba画北京》是一本风格足够“独一无二”的有关北京的纪念画册，记录的是俄罗斯姑娘Liuba对北京极具个性的文化体验和观察。全篇穿插着Liuba的北京故事，她本人也以插画的形式不时出现在画册中，有极强的代入感。脑洞大开的创意、充满细节和诙谐幽默的表达，带给读者惊喜连连。

《Liuba画北京》从创意到出版历时将近五年，其中收录有Liuba最初的水彩画作品，更多的是她专门为画册创作的新作品，不断地打磨，内容编排和呈现形式也不断丰富。英文版原汁原味地反映了Liuba所思所想，穿插其中的中文词句上标注有拼音，文字表达地道实用。对于正在学习英文的朋友来说，读罢该书很快就能“学以致用”——在向外国朋友介绍北京的时候，相信会有更多的话题、更好的表达和更多的自信；而对于当下越来越多的来华外国游客来说，这本画册则是一份不可多得的个性化北京记忆收藏。

北京对Liuba的影响是真切而深远的。她说：“在我的画中，我经常把人放在最前面。因为正是有了这些人这座城市才与众不同，也正是他们塑造了我们大家所热爱的北京城。”她在画册的最后写道：“这个大都市和这里的人们教会了我要有耐心，期待意想不到的惊喜，从小事中寻找快乐，忘记不好的事，欣赏我所拥有的，不断保持好奇心，努力开启新的历程。”

供稿人：张聪聪
初审：戴佳运
复审：陈　麟
终审：张维特