5月21日下午，在交大出版传媒大厦一楼大厅内，交大出版社举行了张元济雕塑落成仪式。

校党委常委、副校长柴渭指出，这座雕塑的落成不仅是对张元济先生的深切缅怀，更是对他一生贡献的崇高敬意。出版工作是党的宣传思想文化工作的重要组成部分。他希望交大出版社深学细照笃行习近平文化思想，担负起新的文化使命，不断开创新局面，为读者带来更多优质的出版物，为社会创造更大的价值，为繁荣社会主义文化事业贡献力量。

宣传部副部长史瑞琼从张元济先生与西安交大的历史渊源入手，介绍了张元济先生在交通大学办学历史上的重要贡献。她表示，此次雕塑的落成不仅是对张元济先生的缅怀和敬仰，更是对学校历史文化的传承和弘扬。她呼吁全校师生积极参与阅读活动，共同打造书香校园。

出版社党委书记、社长李重回顾了张元济先生在南洋公学译书院时期的成就，以及张元济先生对中西文化交流与传播所做出的巨大贡献。他表示，张元济先生的精神是出版行业的宝贵财富，交大出版社将秉承这种精神，不断推动出版事业的发展和创新。

人文学院党委副书记王劲代表创作团队分享了雕塑、铭文的创作心得。张元济先生雕塑主创人为仲英书院院务副主任、人文学院艺术系2014届雕塑专业惠彦渊老师，铭文由人文学院李明副教授负责撰写，王劲副教授负责手书。他表示，在创作过程中，团队成员们深入研究了张元济先生的生平和思想，力求每一步都能展现出张元济先生的风采和精神内涵。

随着掌声响起，与会代表共同为张元济雕塑揭幕。这座栩栩如生的雕塑，不仅展现了张元济先生的风采和气质，更彰显了交大出版社对文化传承的坚定信念和决心。

资产公司党委书记、董事长韩永君，资产公司党委副书记、总经理张伟，人文学院李明副教授，出版社总经理刘夏丽、财务总监李欣、副总经理刘晨、总编助理田华和祝翠华、各部门中层负责人以及青年学习班员工代表，参加了此次揭幕仪式。揭幕仪式由副总编辑秦茂盛主持。

张元济先生的独孙张人凤先生寄语西安交大出版社，希望出版社赓续张元济先生在南洋公学译书院和商务印书馆形成的出版理念和家国情怀，把今天的西安交大出版社办得更好！

未来，交大出版社将继续秉承张元济先生的精神，服务学校发展大局，为推动中西文化的交流与传播、为繁荣和发展中华文化贡献更多的交大出版力量。

张元济与南洋公学译书院

南洋公学译书院，是在南洋公学成立两年以后，作为南洋公学的附属机构而设立的。盛宣怀多方活动，终于物色到了主持译书院工作的合适人才。在李鸿章的推荐下，盛宣怀聘请张元济为南洋公学译书院院长。张元济主持译书院工作以后，利用他本人的名声及关系，向著名的通晓西学的翻译界人士约稿，如严复、吴文聪、王鸿章等。南洋公学译书院在短短四年的工作中，为交通大学乃至我国整个的翻译出版事业的发展作出了一定的贡献。在交通大学一百多年的历史上，编辑出版工作作为整个学校事业的一个有机组成部分，从未中断。交通大学编辑出版事业之源，正是一百年前创办的南洋公学译书院。南洋公学译书院译介了不少西方名著，成为当时新思想新观念的一个渊源。南洋公学译书院译介出版的有关西学的书籍，如严复翻译的《原富》等，影响了中国一代学人的思想观念，推动了中国文化的变革，为中国社会的进步起了一定的作用。

供稿人：张丽霞
初审：戴佳运
复审：陈　麟
终审：张维特