6月20日，《传统的未来：印刷文化十二讲》英文版图书首发式在第30届北京国际图书博览会现场举行。中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云，该书作者中国版权保护中心党委书记孙宝林和中国青年出版总社副编审尚莹莹，印尼驻华使馆教育文化参赞李健，中华版权代理有限公司常务副总经理兴瑞伟，中英版权代理有限公司赵秀清，南洋桥（北京）文化发展有限公司首席执行官甘地，山西出版传媒集团总经理助理连军、法务部主任李岩，该书中文版出版社山西经济出版社有限责任公司副总编辑李春梅出席首发式。

立足博大精深的中华文明，全面发掘中华文明的宝库，阐释中华文明对人类文明发展的独特贡献，中外各界始终在行动。

兴瑞伟在讲话中指出，该书深刻解读了源远流长的印刷文化，从更深更广的视野中探索了中华文明的独特贡献。此次图书英文版的出版进一步弘扬和传播了中华文化的精髓与贡献。

连军指出，本书通过对印刷术历史的回顾，以全新的视角重新整理和发掘了印刷文化对人类文明发展的独特贡献。本书的出版将成为推动文化交流的重要力量，为推动文化交流和文化多样性的发展做出了贡献。

孙宝林和尚莹莹两位作者分别介绍了本书创作的初心和过程并指出，印刷术诞生于中国，中国学者更应当以高度的责任心担负起讲好印刷文化故事与学术价值的历史使命，让印刷文化更好地为全人类服务，并表示今后将会有更多更好地关于印刷文化的著作出版。

此外，李健等也分别从促进中外文化交流等视角高度赞扬了此书的独特文化价值与贡献。

近些年来，“经典中国”“丝路书香”等国际出版工程稳步推进，高质量、高水准的中国作品不断走向世界，在让世界进一步认识到一个文明悠久、开放创新的中国的同时也进一步增强了中国自主学术知识体系与话语构建及其国际影响力。出版工作是党的宣传思想文化工作的重要组成部分。在新的起点上，山西出版传媒集团将始终鼓励和支持传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。山西经济出版社将始终秉持以书为媒，沟通世界的理念，进一步加强同中华版权代理有限公司深化合作，在推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明新征程上作出应有的出版贡献。

供稿人：靳艺昕
初审：戴佳运
复审：穆宏志
终审：马雪芬