6月20日,由河南省委宣传部指导,中原出版传媒集团主办、大象出版社承办的“《诗书里的成长》法文、波斯文版权输出签约仪式”在北京国家会议中心成功举办。
出席仪式的有中宣部原副秘书长、中国图书评论学会会长郭义强,中宣部出版局图书处处长王为衡,河南省委宣传部副部长、一级巡视员贾宏宇,河南省委宣传部出版处处长张万勇,河南省委宣传部版权管理处处长刘和胜,中原出版传媒集团党委书记、董事长王庆,中原大地传媒股份有限公司总编辑董中山,中原大地传媒股份有限公司出版与国际合作部主任杨彦玲,法国阿尔卡迪亚出版社代表玛丽亚-卡迪玛,伊朗莫瑞甘出版社代表萨拉·哈吉加塞米,儿童文学评论家、《中华读书报》总编助理、中国儿童文学研究会副秘书长陈香。《诗书里的成长》作者、著名党史研究专家龙剑宇以及大象出版社社长汪林中,大象出版社副总编辑孟建华,大象出版社副总编辑李光杰等,仪式由大象出版社总编辑张桂枝主持。
活动现场,大象出版社播放了2023年度中国好书《诗书里的成长》图书短片,通过短片向大家详细介绍了这本中国好书自出版以来产生的良好社会反响。大象出版社和法国阿尔卡迪亚出版社、伊朗莫瑞甘出版社分别就《诗书里的成长》法文、波斯文版权输出进行了签约。
中宣部原副秘书长、中国图书评论学会会长郭义强对《诗书里的成长》的出版表达了高度的评价,他表示这本书在扎实的文献基础上以平实的笔法写了毛泽东的成长历程,书中的每个故事都能从文献、档案中找到史料依据,这是非常好的。这本书为我们了解毛泽东,特别是了解毛泽东的青年时代提供了一个非常难得的读本。
河南省委宣传部副部长、一级巡视员贾宏宇作了热情洋溢的致辞,贾宏宇表示,2023年度中国好书《诗书里的成长》是一部蕴含深厚文化底蕴与时代精神的作品,这本书在中华优秀传统文化与现代文明的碰撞交融中,向全世界读者,尤其是青少年,生动地讲述了毛泽东的成长故事,他希望《诗书里的成长》法文、波斯文版的成功出版能够激发全球读者尤其是青少年读者对于追求理想、勇于担当的共鸣。
中原出版传媒集团党委书记、董事长王庆对各位来宾的到来表示热烈欢迎,他表示,中原出版传媒集团近年来深入学习贯彻习近平文化思想,始终坚持内容为王的理念,不断创新新时代的话语体系和表达方式,大象出版社出版的《诗书里的成长》不仅是一部揭示伟人成长轨迹的少年传记,更是中华优秀传统文化与时代精神交相辉映的生动教材,自出版以来,该书得到了广大读者的青睐和业内的高度评价。他祝愿《诗书里的成长》法文、波斯文版本能够顺利出版,为双方未来深层次、多维度的合作奠定坚实的基础。
儿童文学评论家、《中华读书报》总编助理、中国儿童文学研究会副秘书长陈香女士从儿童文学评论者的角度作了发言,她表示,要想写好传记文学,作家需要从卷叠浩繁的原始材料中进行精心选择和提炼,还需具备阐释人物命运的能力,并形成自己鲜明的文学风格。《诗书里的成长》流畅生动,笔姿活泼,注意还原具体的细节和场景,且字里行间总是涌动着一股勃勃之气,非常适宜少年儿童阅读。
法国阿尔卡迪亚出版社代表玛丽亚-卡迪玛和伊朗莫瑞甘出版社代表萨拉·哈吉加塞米高度赞扬了《诗书里的成长》的出版,就与中原出版传媒集团的合作愿景进行了展望,她们表示将全力推进《诗书里的成长》法国、伊朗的出版落地,期待该书为促进中法、中伊优秀文化的传播和互鉴以及少儿出版、儿童阅读交流做出贡献。
《诗书里的成长》的作者龙剑宇和大家分享了自己的创作历程,他表示作为作者,创作的书在面世后受到读者的喜爱,感到非常自豪,并希望这本书能够在增进中国人民与法国人民,中国人民与伊朗人民的互相了解方面尽到一份力量。
据悉,《诗书里的成长》讲述了毛泽东如何从一名普通农家子弟,逐步成长为一名坚定的马克思主义者的精彩人生历程,呈现了一个鲜活立体的伟人形象。本书2023年11月由大象出版社出版发行,今年4月23日,获得2023年度中国好书荣誉。目前,本书已实现阿拉伯语的版权输出,此次签约仪式的举办,是中原出版传媒集团图书精品“走出去”战略规划的又一成功实践,是中华文化与世界各国文明交流、文化互鉴的有益探索。
供稿人:王 茜
初审:戴佳运
复审:陈 麟
终审:张维特