7月6日，“译林文学大讲堂”在第十四届江苏书展现场举办了一场特别活动，邀请南京大学博士生导师，英美文化学者但汉松，以“读者的归来，抑或重生？——AI时代的阅读之道”为主题，进行分享。

凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠致辞，介绍了《译林》杂志的历史与传承，祝贺杂志创刊45周年，并围绕纸质阅读的坚持进行了分享。

但汉松从阅读的历史开始讲起，论及阅读的演进，进而从生理层面探讨了深度阅读对人类大脑进化的作用，并从实践地角度对比互联网阅读与纸质阅读，解释了为什么互联网阅读所需要的单一的快读、跳读能力无法满足人类学习、工作的需要，以及纸质阅读对于人成长无可替代的作用。但汉松还用图文演示了Ai的局限性，以及如何与Ai对话，科学地使用指令来训练Ai，把Ai调教成分身而不是代替自我或者成为自我的对手，进而有效地将的阅读和学习提高到另一个高度。

值得一提的是，7月5日，《译林》杂志在苏州相城区相城中学，同样“读者的归来，抑或重生？——AI时代的阅读之道”为主题，开展分享活动。

今年是《译林》杂志创刊45周年，作为国内最早最有影响力的文学期刊之一，《译林》杂志一直致力于精选兼具文学性与可读性的文学作品，以推广高品质的大众文学阅读。国内读者就是通过《译林》杂志第一次读到了《尼罗河上的惨案》《蝴蝶梦》《音乐之声》《爱情故事》《火星救援》等脍炙人口的通俗文学作品。《译林》杂志创刊至今，发行量已经超过了2500万册，成为几代人文学阅读的起点。“译林文学大讲堂”是一档由《译林》杂志社牵头，译林出版社主办的品牌读书沙龙活动，邀请写译界、写作界、读书界的资深专家、学者，探讨文学阅读、写作和翻译的心得。

供稿人：焦　翊
初审：戴佳运
复审：陈　麟
终审：张维特