七十五载春风化雨，书卷广传海外远；万千里路彩云追月，墨香浸润寰宇间。与共和国同龄的中国国际图书贸易集团有限公司（以下简称“国图集团”）一直担负着向海外传播中国文化、推广中国出版物的使命，是新中国最早成立、深具知名度和影响力的出版物进出口公司。七秩又五，既标志着中国出版物“走出去”的75年，也记载着中国与世界共通的75年，可谓“一部海外发行史，一本对外传播书”。

云程发轫，万里可期

1949年12月1日，新中国第一家书刊进出口机构——国图集团的前身国际书店在北京成立，从此“担负着沟通中外文化交流的任务”。1950年1月，《人民中国》英文版半月刊出版，这是通过国图集团发行到海外的新中国第一份对外刊物。6月份，国图集团与英国柯烈茨书店建立贸易关系，这是与中国建立书刊贸易最早的一家海外书店。9月，第一届全国出版工作会议召开，通过《关于改进和发展书刊发行工作的决议》，要求国图集团“向国外华侨和外国人民开展发行业务”。同年，集团与前苏联全苏国际图书公司在京签订新中国第一份图书贸易合同。1953年，集团与英国劳伦斯-威夏特出版社签订《毛泽东选集》（1-3卷）（英文版）在英出版、发行协议，开创新中国对外合作出版先河，实现了毛泽东著作在英语地区的广泛传播。1953年首次派出书展小组参加德国莱比锡展览。1956年首次参加德国法兰克福国际图书博览会。到1957年，国图集团与370多家海外同业建立业务往来，范围覆盖50多个国家和地区，新中国书刊对外发行网络基本形成。

1953年9月，国际书店（国图集团前身）副总经理曹健飞参加民主德国莱比锡展览，向德国总理格罗提渥赠送《毛泽东选集》。

国图集团与海外华文书店的不渝之交从这里开始。彼时新中国百业待兴，对内急需引进科学技术和管理经验，对外要让世界了解新中国。分布在世界各地的海外华文书店作为国图集团最早的业务合作伙伴，通过一笔笔书刊进出口贸易，为社会主义建设提供了宝贵支持，为向世界说明中国作出了重要贡献。在那段特殊的历史时期，英国光华书店的创始人邓家祥先生每月都要在火车站扛下印有“中国邮政”字样的华文书刊包裹，让十几万留英华人华侨通过这些华文书刊寄托乡思，让当地读者认识中国。法国巴黎凤凰书店在遭受极右势力烧毁后，依然在废墟上架起报箱接受华文书刊征订。曾在白色恐怖时期救下鲁迅、郭沫若、田汉、陶行知等著名知识分子的日本内山书店，从1950年至今一直与国图集团保持业务关系。2024年，内山书店第四代负责人内山籬获得国家新闻出版署颁发的第十七届中华图书特殊贡献奖。七十五年深耕厚植，国图集团和海外华文书店的故事还有很多。这些书店在异国他乡数十年如一日的坚守，把新中国和世界紧紧联系在一起，让中国声音在海外的传播更有力量、更加深入、更加久远。

培风图南，赓续前进

作为中国文化“走出去”的先行者、主力军，如今国图集团已将40多种语言的数十亿册中国书刊发行至全世界，举办、参加上千次国际书展，在上海、广州、深圳、西安和天津设立分、子公司，在英国、法国、德国、美国和日本设立分支机构，在180多个国家和地区构建了畅通高效的发行网络，与数千家发行机构、书店、出版商和海外图书馆保持业务往来。

与此同时，国图集团秉持守正创新理念，积极寻找业务新模式，在传统渠道基础上开辟数字渠道。20世纪80年代，国图集团率先引进和使用计算机设备和管理系统，90年代自主开发图书进出口贸易管理信息系统，成为业内最早使用计算机系统开展出版物进出口业务的公司，21世纪初即开发上线电子商务平台，为海外客户提供“一键式”出版物选购服务。近年来，集团采取多元销售渠道并行的战略，大力拓展线上跨境电商渠道，现已覆盖欧美、日韩、东南亚、非洲地区的电商平台。与国内多家出版单位建立合作，积极面向海外推广销售数字产品。与PressReader等国际数字报刊平台长期保持合作。推动中国多语种历史期刊数据库改造升级，打造自有数据库品牌。为推进版权输出、扩展境外版权渠道，集团于2023年上线“版通世界”国际版权交易在线平台，目前平台入驻出版社数十家，可交易版权图书数百种。

我们深知，创新不是要推翻过去，而是站在前辈们的肩膀上看到更远的地方。75年来，随着国图集团的海外业务不断扩大，“朋友圈”也越来越广。“君子和而不同”，国图集团一向倡导文化领域的相互尊重与交流互鉴，既保持特色，又相互吸收、共同发展。从1952年国图集团代表新中国赴民主德国莱比锡首次参加国际书展，到2023年获法兰克福书展“50周年荣誉参展商”称号（全球仅有两家出版发行机构获此殊荣），从尼泊尔到委内瑞拉，从葡萄牙到伊朗，从独自参展到带着国内数百家出版机构一起走出国门，集团的展览业务遍及世界各地，无论是现代都会还是丝路古城，我们以书为媒，更加主动地宣介中国主张、传播中华文化、展示中国形象。2023年起，国图集团助力天府书展走向世界，在海外华文书店等文化交流场所设立分展场，与主展场形成联动，今年已在亚洲、欧洲、南美洲九个国家设分展场，集中展示主题出版物，与读者开展互动活动，在各地掀起中国文化热潮。

随着时代的发展，今天海外华文书店的功能不再局限于单一的出版物销售，逐渐向挖掘中国智慧、传播中华文化方向转型，功能更多元，形式更多样。同时，国际市场环境的复杂多变，读者的阅读和购买习惯发生变化，对海外华文书店的生存发展带来更大挑战，对中国出版物海外发行业务提出更高要求。多年经验告诉我们，只有海外华文书店团结起来，才能劲往一处使，还能百花同争香。基于这些考量，国图集团决定成立海外华文书店联合体，并将于今年11月黄山书会期间，在安徽合肥举行主题为“协同发展，共谱新章”的联合体成立仪式并召开首届工作论坛，届时将与全世界华文书店共同讨论实体书店可持续发展战略，共同探索适应海外市场特点的发展模式，提升海外华文书店的影响力和竞争力。

不忘初心，砥砺前行

凡有过往，皆为序章。进入新时代以来，国图集团努力拓展海外发行新路径，每年主办、承办主题活动数十场，多次为高访外宣和重要国际会议提供出版物服务，数次承接国际书展中国主宾国活动，在全球搭建起具有广泛覆盖面和稳定销售网络的发行主渠道，以做好中国主题出版物海外发行为主责，积极对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想。

2023年，老匾被重新擦亮

2023年，国图集团前身国际书店的实体店面再次开门营业，那块在库房里尘封多年的老匾重新擦亮上岗。2024年，国际书店被认定为“北京老字号”，一份传承了75年的文化事业重新起航。从1949年的国际书店到2024年的国图集团，我们的业务范围业已覆盖出版物进出口、纸张经营、园区建设、产业投资、仓储物流、国际策展、人文交流与行业研究等诸多领域，连续多年获评国家文化出口重点企业，培育孵化了多个国家文化出口重点项目和国际传播项目。虽一切在不断改变，然遵循事物的整体和规律，初心亦是展望。今年12月，国图集团将在北京召开中国主题出版物海外发行渠道建设成果发布会，既是对主题出版物全球发行经验的总结，也是对未来中国出版物海外发行的布局展望。

2024年11月15日，国图集团和安徽新华发行（集团）控股有限公司联合主办的全球海外华文书店焕新发展大会在2024中国黄山书会期间举行。大会以“协同发展•共谱新章”为主题，聚焦中国出版物的全球推广发行，探讨海外华文书店的创新发展。近20个国家和地区的近30家华文书店负责人，以及国内百余家出版发行业界同仁近300人受邀参会。

（供稿：徐明珍  一审：戴佳运  二审：陈麟  终审：张维特）