中国出版传媒商报讯  5月15日下午，由译林出版社主办的《文化的故事：从岩画艺术到韩国流行音乐》（下文简称《文化的故事》）新书分享会在北京时代美术馆顺利举行。来自清华大学人文与社会科学高等研究所“水木学者”博士后何彦霄，与北京师范大学比较文学与世界文学研究所讲师杨明晨，带来两场富有洞见的专题发言。他们从古典文明聊到当代流行文化，带领读者重新思考“什么是文化”，以及“我们为何需要文化”。

据介绍，《文化的故事》是哈佛大学教授马丁·普克纳撰写的一部视野宏大、叙事精彩的人类文化史作品，由译林出版社出版。该书通过15个跨越时空的文化节点，串联起不同文明的文化交流与传播，从洞穴岩画、文学创作、戏剧艺术，到流行音乐与当代社交平台上的文化传播现象，勾勒出一条横跨万年的文化演变路线。　　

从古代罗马到现代韩国

何彦霄以《美国学术届对K-pop的及时关注》为主题进行演讲。他指出，K-pop的全球风靡是一场21世纪大众文化形式对传统知识体系的反哺。他援引古代罗马文学家琉善、盖伦及叙利亚作家马塞利努斯的文字，将古罗马晚期剧场娱乐文化的繁荣与今日K-pop所代表的数字时代流行文化进行跨时空对比。

古罗马知识分子对于哑剧、角斗、赛马这些“低俗”娱乐形式的担忧，几乎和今天学界面对流行文化的态度如出一辙。何彦霄强调，在过去，古罗马娱乐文化也遭到了解构和其他文化的取而代之，而今天我们则可能正在经历一次反向过程——K-pop代表着20世纪以来随着摄影技术出现后，大众文化的集大成者，它正在重塑全球年轻人的文化价值与生活想象。

在美国大学课堂中，K-pop作为一种文化现象，已逐步进入学术研究的视野，成为人文学科的一部分。就像第一次工业革命起源于英国，K-pop兴起的本质既不是韩国的兴起，也不是亚洲的兴起，而是流行文化本身从民众茶余饭后的休闲方式开始进入主流文化的表现，只是这一推动力刚好来自韩国。

何彦霄指出，在社交媒体与文化工业深刻改变世界的今天，流行文化是否会取代大学，成为新一代青年的主要成长路径，仍有待观察。至少在当下的韩国，已有越来越多的年轻人将进入娱乐公司、参与练习生训练视为替代大学教育的另一种选择，而这一趋势本身或许具有重要的世界历史意义。

在回望中前进的文化

随后，杨明晨以《什么是文化》为题，从词源学出发，带领观众回顾了“culture”一词从拉丁文“colere”（居住、祭祀、礼拜）发展到今天多重含义的演变路径。她结合文化思想家雷蒙·威廉斯对“文化”的定义演变，梳理了这一概念在16世纪到19世纪间从“教养”到“民族生活方式”的嬗变。

杨明晨也特别强调了文化的特质：“文化既流动，又固定；既输出，也吸纳；它常常在面向未来的同时，借助遥远的过去来反思和对抗当下。”她引用《文化的故事》书中内容，指出文艺复兴就是一个典型的例子：它作为一场思想革命，实际上是对古典传统的回归。而文艺复兴时期被人们抛弃的神秘主义，又在19世纪的浪漫主义思潮中重新得到推崇。文化的更新从不只是前行的线性进步，它更是一种与历史之间的复杂对话。

我们往往将“流行文化”视为轻盈、短暂的消费产品，然而它背后其实承载着丰富的历史资源与文化符号，是经典文化在当代语境下的化用与演绎。正是通过这种不断更新的传播形式，传统文化才能跨越时空壁垒，重新融入日常生活，焕发出新的生命力。

当天两位演讲人风格迥异，一位纵横古今，以古典学思想挑战现代观念；一位细致考据，从词源讲到文化发展史上格局的变迁，却都不约而同地指向一个核心问题：在今日这个信息爆炸、媒介快速更替的时代，我们如何理解文化的“价值”与“归属”？他们的发言，引发了现场听众的深思与热烈反响。

活动尾声，嘉宾与现场读者就流行文化与K-pop的内容进行了交流。有读者表示，这本书改变了自己对文化的原有看法：“没想到K-pop居然可以跟古代罗马文化联系在一起，让我对流行文化有了更大的兴趣。”

书名：文化的故事：从岩画艺术到韩国流行音乐

作者：[美国]马丁·普克纳

译者：黄峪

ISBN：978-7-5753-0403-0

定价：78元

出版年月：2025年4月

(一审：唐姝菲  二审：张中江  三审：张维特）