侯慧：做最国际的中国出版人

　　3月15日，伦敦书展国际卓越奖在伦敦奥林匹亚展览中心举行了盛大的颁奖典礼。来自外研社的版权经理人侯慧摘得了本届书展国际卓越奖版权专家奖桂冠。就在典礼举行前，本报记者有幸采访了她本人。

　　侯慧在外研社担任版权经理已经有12个年头。12年，对于成长为一名专业的版权经理人来说并不短暂，侯慧能够开启她在版权贸易领域的职场生涯，正是因为加入了外研社这个专业的团队。

　　走上这条路需要边做边学，这其中包含了不计其数的商务会议、数以万计的邮件往来和与潜在客户一轮复一轮的谈判周旋。伴随着这个过程的是自身知识面的不断拓展，业务技能的不断提高，以及对不同文化越来越深的了解。侯慧直言，在外研社这个平台与来自不同国家、形形色色的人合作让她乐在其中，“在版权贸易行业呆的时间越长，你越能找到其中的乐趣，自然而然就变得专业了。”

　　外研社与英国麦克米伦出版公司合作出版的《走遍中国》（“Discover China”），是侯慧版权工作的一项重要成就，她在其中不仅扮演了版权经理人的角色，同时也是项目协调人，甚至还承担了该系列第一册学生用书的编辑工作。《走遍中国》在汉语教学领域广受欢迎。在侯慧和她带领的外研社国际部团队的努力下，该书的版权已经陆续售往德国、俄罗斯和美国。

　　在中国，版权经理人并不是一个庞大的群体，他们更侧重于购买海外版权而非出售本土版权，这也是中国出版业的常态。但随着越来越多像外研社这种国际化出版社开始立足本土、放眼国际市场，版权经理人也必须转变思维，将中国的优秀出版物销往国际。

　　作为“最中国的国际出版社和最国际的中国出版社”，近几年，外研社主动对接国家文化“走出去”战略，努力探索版权输出、海外设点、中外文化交流等国际化业务。2016年，侯慧带领国际部，实现外研社版权输出110余种，其中35种输出至“一带一路”国家，并与32个“一带一路”国家建立出版项目合作关系；承接了“中国-阿尔巴尼亚”等4项国家立项的政府互译项目；与保加利亚出版社签约，实现了首家中国主题编辑部在海外落地。

　　在外研社工作了12年的侯慧，一直站在中国出版业走出去的前端。她表示，虽然目前“走出去”市场不如“引进来”那么活跃，但这种差距也给中国版权经理人更多机会，“对我本人和我所在的外研社也不例外，我们将承担起这份责任，去体验，去感受，去亲历，期待见证中国书业更大的改变。”（刘 亚）