2021年1月29日，由外语教学与研究出版社和北京外研通教育科技有限公司（以下简称“外研通”）主办，外研通京东旗舰店承办的外研通扫描点读笔VT—S30发布会在京东平台举行线上新品发布，重磅推出外研通旗舰产品VT-S30云畅智能扫描点读笔。此次发布会以“智能硬件赋能传统纸书，匠心精神打造旗舰产品”为主题，通过直播讲解和互动的形式，向消费者介绍了VT—S30的创新。来自北京外国语大学网络教育学院教师、“全国基础外语教育研究培训机构中心”专家、“国培”计划专家李晨在发布会现场发表了关于“面向智能时代的英语教育——以外研通云畅VT-S30扫描点读双模笔为例”的主题演讲。

将时间回调至2个月前，2020年11月15日，外研通扫描翻译笔VT-E02发布会在北京图书大厦举办的情形还历历在目。当时北京外研通教育科技有限公司总经理杨岚就向记者透露集点读与扫描翻译于一体的新品是未来研发方向。时隔两个月的时间，VT-S30云畅扫描点读笔问世，标志着OCR技术和OID技术成功融合，点读笔正式进入“双模时代”。

□王双双（中国出版传媒商报记者）

■杨岚（北京外研通教育科技有限公司总经理）

□从VT-E02到VT-S30，时隔2个月时间，外研通再次推出一款全新产品，如此快速的迭代更新，您认为，支撑外研通不断创新的核心是什么？

■虽然距离上次新品发布仅有2个月的时间，但我们的产品研发已长达半年之久，这也意味着在2020年开发扫描笔品类的时候，外研通就已经瞄准扫描和点读二合一的方向。扫描和点读无论是技术原理还是应用场景都不同，点读倾向于即点即读，而扫描则直接识别纸质图书上的文字并朗读出来，将两者完美的结合到一个产品上，一直是我们前行的驱动力，当初就是奔着这个目标来的。

谈到支撑创新的核心，我认为离不开外研通12年的坚持。作为外研社的全资子公司，外研通是外研社在数字转型探索中打造的品牌，致力于将外研社优质的点读图书资源和硬件产品完美结合。从最初的传统点读笔到WiFi智能点读笔，再到扫描笔的初创，以及此次将扫描和点读集于一身的VT-S30，其背后技术的积累实现了从量的积累到质的飞跃。

□VT-S30与之前的所有产品相比，有哪些创新？请您介绍一下该产品的特色。

■第一，最具创新的点就是点读与扫描二合一功能。继外研通扫描翻译笔VT-E02将扫描查词、扫描译句，语音翻译做到极致后，这次的扫描翻译笔VT-S30将开启语言学习双模时代，能点也能扫。在扫描模式下，不限文本材料，即扫即译即学，开启语言随心学模式，古文诗词，教材教辅，畅学无忧；点读模式下，外研社5000+册点读书，海量资源让英语学习更全面，点读真人原音呈现，是外研社《新标准》系列英语教材指定点读笔。

第二，硬件升级，更便于读者学习外语。与之前产品相比，VT-S30采用2.98英寸彩色触摸屏，不需要其他辅助设备，即可实现动画观看，更具独立性。

第三，对接5G，速度更快。目前市面上的WiFi点读笔和扫描笔，可以接入5G网络的仍是少数。VT-S30可链接5G网络，速度更快。

此外，产品上市只是一个起点，未来我们在软件功能的更新和粘性服务上，会持续跟进，带给客户更便捷、贴心的体验。

□我们知道，一款扫描点读产品，最重要的就是其丰富的配套资源和专业的内容，在此方面，外研通有哪些优势？

■首先，外研社独家海量点读资源。外研社点读书体系，经过十余年的积累，目前已累计出版5000余册，包括2700余万学生使用的新标准教材教辅，畅销20年经久不衰的新概念英语，以及众多知名系列读物，如多维阅读、悠游国际少儿英语、丽声系列、大猫系列等。所有点读书的配套音频均为英美原声真人朗读。作为中国外语出版界实际意义上的领导者，外研社出品的资源都是独家版权，并且持续免费开放给用户的。

  其次，权威专业的查词学习体系。内置外研社权威英汉汉英大词典，单词配有英、美两套真人发音。外研社是专业的词典出版社，所以根据英语单词学习习惯和规律，对于查词结果的呈现做了专业的分析和设计——单词同时呈现音节符和音标；单词释义和匹配例句逐条展示，例句可发音朗读，重点词汇配有同近义词的用法说明详解。

再次，翻译+评测，随译随练。无论是点读课本上的原文，还是扫描书本上的文字，或是口述的大段语音，都可以轻松获取对应的翻译内容。一支笔覆盖多种形式的翻译需求，让学习过程不间断。值得一提的是，VT-S30搭配专业的口语评测体系，无论是点读还是扫描，呈现在屏幕上的单词、句子或是段落，都可以进行口语评测。评测结果采用百分制打分，从完整度、准确度、流利度三个维度展现。而且，翻译引擎和语音评测引擎均采用科大讯飞的核心技术，翻译精准度远高于市面同类产品，语音评测与中高考英语听说考试接轨。

□您认为，VT-S30的推出，是否会冲击之前的点读和扫描产品的销售？如果有，外研通采取了哪些举措？

■确切的来讲，肯定是存在冲突，我们在推出产品时也充分考虑到这一点。对此，我们也采取了相关的应对措施：

一是所有的电子产品，无论是消费类还是教育类，都存在更新换代的过程。随着新产品的推出之后，针对老品，外研通会逐渐停产，并制定促销方案帮助代理商销库存。

二是不同产品之间有定价、功能区隔，可以更好的满足不同消费者的需求。

VT-S30的出现希望可以解决消费者“一支笔，解决英语学习”的需求。很多家长在为孩子选择点读笔和扫描翻译笔时犹豫不决，不知道如何选择，如果两支都买，价格比较高昂。外研通这款旗舰产品，包含了扫描翻译笔和点读笔的主要功能，并且做到“在价格上1+1<2，价值上1+1>2”。

□针对新的产品，外研通有哪些推广或者营销方案现在有出来吗？

■一是代理商层面，举办“以旧换新”活动。外研通的产品保值程度较高，消费者携带之前购买多年的老款产品参与活动，可以抵扣原价格一半的金额。该活动的举办，促进了消费者产品的更新换代，效果较好。二是与之前的产品相比，VT-S30覆盖人群更为广泛。之前外研通的推广活动面对的更多是K12阶段的学生、大学生等，VT-S30还满足了成人自学、商务洽谈等需求，To C的属性更为强烈，所以，外研通会增加诸如与大V合作团购等直达终端的宣传投入更多，提升外研通的品牌知名度。

□在此次新品发布会上，您宣布了外研通和华为HiLink团队战略合作这一重磅消息。对于未来，外研通有哪些布局？

■外研社成为HUAWEI HiLink生态伙伴，这个合作可以说是一个破圈跨界。华为消费者BG业务发展部部长龚元松也称之为是HUAWEI HiLink在教育硬件上的一次深度赋能。VT-S30接入HUAWEI HiLink，消费者在华为智慧生活APP中即可管理外研通S30。未来，软件与硬件设施的渗透与深度融合，是我们发力的重点。用前沿科技赋能学习场景，为孩子提供更高效的学习工具，为家长提供更适合的学情助手，实现智慧教育。

同时，外研通成立近12年的时间，积累了几百万的粉丝，通过APP端入口，如何更好地增加服务粘性，是我们一直在探索的事情。在外研通APP中，不仅有点读笔、扫描笔同步到云端的学习记录，大数据随时掌握学情，还会提供更多附加值的外研社优质学习资源，包括新标准教材以及与教材同步的拓展读物内容，后续还会逐步上线精品课程。多样性的产品形态用以满足用户多方位的使用需求。可以说，“构建点扫生态圈”是我们一直努力的方向。