《动物狂想曲》多种玩法供解锁
2021-06-01
收藏

■中国出版传媒商报记者 孙 珏 实习记者 彭雯莎

今年六一儿童节前夕,一本特别的童书在中国出版。该书英文版出版2周就登上《纽约时报》畅销书排行榜第2名,目前已登上多个国家的畅销书排行榜首位。该书集诗歌、音乐、绘画三位一体,拥有包含AR技术的专属APP,还隐藏诸多密码和彩蛋。它就是曾经创作了《达·芬奇密码》的知识悬疑作家丹·布朗的首部童书——《动物狂想曲》!关于该书的诞生,中国出版传媒商报记者专访了上海九久读书人文化实业有限公司总经理黄育海。

故事最早要追溯到2017年。那年10月的法兰克福书展上,丹·布朗举办了他的“兰登教授悬疑”系列最新小说《本源》的德文版发布会。因为丹·布朗作品的中文简体版都是由上海九久读书人文化实业有限公司(以下简称“九久读书人”)和人民文学出版社共同出版的,黄育海受邀出席了发布会之后的招待酒会。2018年5月,在中国出版集团和人民文学出版社的支持下,九久读书人正式邀请丹·布朗访问中国,为新书《本源》开展宣传活动。

就在丹·布朗离开前的一天晚上,大家相聚相谈甚欢,他开始向黄育海讲述自己的故事。原来丹·布朗曾经的梦想是成为作曲家,但他的作曲才华并未获得赏识。他曾经还想拍一部有关动物的电影,也没有成功。直到2003年《达·芬奇密码》一炮而红,全世界才都知道了这位悬疑小说作家。此后他的作品一出版,很快就会登上畅销书排行榜。仅《达·芬奇密码》在中国迄今已销售600万册。

小说给丹·布朗带来了巨大的声誉和财富,但他却从未放弃过作曲家的梦想。郁郁不得志的那段日子里,丹·布朗偶尔会在自家后院附近的沼泽边散步,那时他听到了宛如赋格曲(复调乐曲的一种形式)般的青蛙鸣叫声,于是创作出了《动物狂想曲》的第一首曲子。此后几年,他又陆续完成了全部的20首动物交响乐初稿。他产生了将《动物狂想曲》出成绘本的想法。但美国出版商更愿意出版他的悬疑小说,对他出版绘本不感兴趣。

令丹·布朗没想到的是,黄育海听完后,当即表示:“美国出版商不愿意给你出,你授权给我,我先把中文版做出来。如果做得好,他们感兴趣,你的美国出版商会过来找你。”黄育海的想法其实很直接,他认为只要丹·布朗愿意做这件事,作为出版人,就应该尽可能帮他促成。

虽然最后由于种种原因,未实现中文版先行。但英文版让黄育海感到惊喜。该书不仅集诗歌、音乐、绘画三位一体,还拥有包含AR技术的专属APP,隐藏了诸多密码和彩蛋。黄育海分享了该书的本土化过程及使用方式:“《动物狂想曲》是一本形式非常丰富且很有突破的书,是一本可看、可听、可玩的绘本。书中涉及19种交响乐团的常用乐器,可以在听音乐过程中完成认识乐器、节拍、变奏等音乐知识,可以说是很好的音乐启蒙读物。”阅读该书时,首先可下载丹·布朗送给全世界孩子的大礼包wild Symphony——免费APP!利用APP,只需要举起手机对准内页扫描,就可以听到相应的动物音乐。

丹·布朗的母亲是音乐教师,父亲是数学教师,并且得过美国的总统奖。该书中,他把寻宝、推理、解密巧妙结合。寻宝——3~6岁刚接触绘本的孩子可以在绘本中寻找一只藏起来的小蜜蜂,它在每页都会出现,藏在非常隐秘的地方。推理——大一点的孩子听完音乐、找完小蜜蜂后可以玩拼词游戏。这些字母可以拼写成乐器名字。解谜——丹·布朗还给父母留了两个谜语,一个在该书结尾,如果破解的话,就会发现这是丹·布朗想送给所有爸爸妈妈的话。该书的音乐制作,是丹·布朗亲自飞到克罗地亚,请专业交响乐团录制完成的。对于丹·布朗来说,电子编曲无法完美呈现交响乐之美,他想用古典又纯手工的方式让小朋友喜欢上古典音乐。

阅读该书,家长可以在陪伴中观察孩子喜欢的部分,自然而然地扩展他们对于音乐的理解,比如小老鼠指挥家的形象,“鸟儿迎宾曲”中的乐器家族。孩子可以通过比较书中的动物,讨论声音和乐器的不同特点,以及乐曲本身的元素。在音乐启蒙方面,该书以感性进入为先,理性认知为辅,可以拓展的范围很广。

同时,《动物狂想曲》为社交情感学习技能和核心能力提供了宝贵一课,包括自我意识、自我管理、社交意识、人际关系技巧和决策能力。随着故事展开,更多动物被介绍,大小读者将发现这是关于欣赏世界、协同合作的非常有意义的一课。通过故事和音乐的同步,读者还会发现每一个不同的动作对他们产生的情感影响。黄育海透露,目前已经为孩子设计了一些可以直接应用于课堂的音乐小课,正在寻找合适机会在中国市场推出,而且该书的世界巡回音乐会也即将开启。

所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}