《陈田鹤音乐作品全集》（3卷）蒲方主编/苏州大学出版社2020年10月版/560.00元

○孙腊梅（苏州大学出版社）

陈田鹤先生是中国近代著名作曲家、音乐教育家。他是黄自“四大弟子”之一，他于短短的20余年间创作了许多传唱度高、具有深厚传统文化底蕴和爱国情怀的音乐作品。其中歌曲近200首，有抒情歌曲、儿童歌曲、齐唱歌曲、合唱曲等；清唱剧2部、歌剧3部；器乐体裁更是多样，有独奏、重奏、管弦乐作品及大量编配乐曲。这些作品在20世纪30~50年代产生了强大的社会影响力，对我国近现代音乐的发展有着不可磨没的贡献。由于陈田鹤在各音乐期刊中发表的作品较为零散，至今仍没有一套全面收录他全部作品的书目，《陈田鹤音乐作品全集》正是一套填补学术空白的图书，是首次对他一生作品的全面收集与整理，可以展现其作品全貌。对于研究中国近现代音乐史和音乐创作具有深远的意义。该套书于2020年年底由苏州大学出版社正式出版，本文在其出版之际，大致梳理了其从策划到出版的整个过程。

2017年，在一次会议上我们认识了陈田鹤先生的女儿陈晖女士。她如今已80多岁高龄，几十年来不余遗力地收集、整理着父亲的遗稿，虽非音乐专业出身，却对父亲所有的作品如数家珍。多年来她排除众难，联系各方研究专家和艺术家，自掏腰包尽可能地将这些作品重新打谱校订，并以音像的形式进行呈现。出于编辑的职业敏感和对陈晖的敬佩之心，我们决定把她多年来对父亲作品的整理成果集结出版。她非常高兴，也一直有这个心愿，可是手头资金却非常有限，于是回到社里我们开始向领导汇报，着手准备该项目申请2018年度国家出版基金的材料。为了对该项目从学术性进行把关，通过反复商议，最后决定由中央音乐学院的博士生导师蒲方担任主编。蒲方从20世纪90年代开始从事中国音乐史的教学工作，对陈田鹤音乐创作有一定的研究，曾主持陈田鹤创作的歌剧《荆轲》的复原排演。在她的召集下，我们成立了编委会，决定将全集以歌曲卷、器乐卷、歌剧卷三卷的形式出版，由陈晖任顾问，并聘请了一批有经验的专家负责乐谱校订。

2018年年初《陈田鹤音乐作品全集》获批为2018年度国家出版基金项目，随后入选了“十三五”国家重点图书出版规划项目。我们也着手对所有的文献资料统一排版、审稿加工、校对。首先，由于年代久远，很多书稿的参考资料不一，一个曲谱可能会有四五个参考版本，我们会选出一个最好的版本，再与其他版本进行校对，查漏补缺，进行完善校订。其次，在审校歌曲卷和歌剧卷的歌词过程中，除了消灭错别字硬伤外，尽量尊重原作民国时期的书写风格，对于一些容易产生疑问的地方，以加注的形式解释说明。再次，全书的体例以时间为主线，力求各级标题层次清晰，便于读者查找，比如对歌剧卷的剧目统一进行了歌剧名、幕名、唱段名三级标题的分类。最后，全书的乐谱排版及体例格式尽量简洁明了，比如对所有乐曲进行了小节数的标注；对于声部完全一样的总谱，每行不再重复标注乐器名称；等等。

为了使“全集”的出版做到尽善尽美，陈晖把她几十年来收集和出版的所有音像制品也都提供给了我们。为了将作品更清晰地呈献给读者，我们将素材文件全部重新命名，并按照年度和体裁进行分类，力保与图书编撰体例的统一。同时将这些作品生成二维码放到对应位置，便于读者查找与参考。

在图书的出版过程中，我们遇到过很多困难，但书稿中所散发出来的陈田鹤先生的浓浓爱国热情、创作才华和对生活的赤诚热爱，以及陈晖的信念感和执着的精神一直影响和激励着我们。如今图书得以按时付梓，她老人家拿到样书后激动地表示：她非常满意，非常高兴，也非常感谢，她终于圆了她母亲临终时的愿望。看到她的邮件，我们眼含热泪，这其中有对她老人家的敬佩和感动，也有我们自身所有付出终得认可的幸福感。冷静之后我们这样回复她：有您这样的女儿，是陈田鹤先生和您母亲的福气，也是整个近现代音乐史学界的福气。没有陈晖老师的奔走相求、几十年如一日不余遗力的挖掘整理，怎会有该套书的顺利出版。

正如主编蒲方的寄语，2021年，恰逢陈田鹤先生诞辰110周年，希望“全集”的出版能推动对陈田鹤音乐作品的研究及推广，对我国近现代音乐的研究产生积极的影响。这，就是对陈田鹤先生最好的怀念。