中国出版传媒商报讯 近日，化学工业出版社出版了《泰戈尔写给孩子的诗》。该书收录了诺贝尔文学奖获得者泰戈尔《新月集》的诗歌，采用中英文双语，既有富情感饱满的徐翰林版本中文翻译，又有纯正的英文原文。插画画风独特、色彩丰富艳丽，与诗集的搭配浑然天成。书中还有原汁原味的中英文朗读音频，帮助孩子更好地感受诗中的美好和人生智慧，提高文学素养。
泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱；而母爱、孩童之爱则是人类真诚纯朴的情感，这种情感灌注在每个人平常的生活之中。《新月集》中，泰戈尔化身多种角色，时而化身天真可爱的孩子，时而变成温存和善的妈妈，时而又是多情善感的诗人，巧妙地表达着孩子们的心理，很容易与孩子产生共鸣，让孩子爱上诗歌，爱上诗中的世界。通过儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，把这种爱化作美丽的具体形象，产生了一种惊人心魄的魅力。
泰戈尔作为预言百年、全亚洲首位获得诺贝尔文学奖殊荣的诗人。他的诗集一直是亚马逊常年畅销的书籍。他的作品是真正的透出一股清新、纯净。人生路上，总要有诗歌陪伴。如果要选一套现代诗，陪伴孩子的一生，这本《泰戈尔写给孩子的诗》会是一个很好的选择。中英文结合的外国诗，配上画风独特、色彩丰富的插画，能让孩子更好地进入诗的世界。（李 锦）
