三个女孩在初三秋天报名参加了业余乐队比赛，虽然表演并不出彩，却被日本艺人经纪公司看中，所以将她们列入了练习生进行培养。高一时，她们正式出道，出过专辑，上过演唱会，还接受过许多报刊的采访。但学校方面坚决不允许这种行为，以至于三人只好被迫退学。

时间就这么快的过了。她们作为艺人坚持了一段时间，还是拜别了演艺圈。多年来，她们一直是彼此最为亲密的好友。多年后，她们有着各自的人生，各自的无奈。

井出千鹤28岁时嫁人，成为家庭主妇。她在闲暇时兼职作画。成婚后，丈夫曾经与她亲密无间地生活了几年，虽然貌不惊人，却仍然滑入了与本公司年轻女职员的出轨。最有意思的是，井出千鹤对此一点儿也不生气、嫉妒和愤怒，反而有点恶作剧般的“小骄傲”，“内心好像孩子考试得了满分一样激动”：大概是感叹自己的丈夫还是有点魅力吧。

丈夫下班后会与自己的情人相会，半夜时分才回家睡觉，周末还会以加班为理由溜去约会。夫妻之间已经降格到了室友的关系，只不过由丈夫担负生活费用。

伊都子的情况完全不同。伊都子的母亲是个知名文化人，生活丰裕，在小说《银之夜》中被塑造为日本著名的英文文学作品的译者，还有报刊专栏，这就为伊都子创建了十分富足的生活。但伊都子尽管因此住上了大房子，有很多文化界的工作不告自来，还能随意任性地中断工作，去看看大世界。

伊都子的恋人是个有家室的男人，就像井出千鹤的丈夫那样，下班后过来跟恋人相会，吃饭，亲热，然后穿戴整齐回自己的家睡觉。伊都子一直努力摆脱母亲对于自己的操控，但她仍然不自觉地滑入了母亲生活的模式。

三个人之中，只有麻友美保留了对于艺人生活的渴望。但年过三十，她很笃定自己已经没有这样的发展可能，所以作为三人之中唯一生养了孩子的女人，她开始“鸡娃”，让自己仅仅五岁的女儿早早地上艺人经纪学校。麻友美出生于工薪阶层，成长过程中，家里的生活过得紧巴巴的，这不免让她无比向往艺人光鲜而富足的生活。她嫁到了相较自家更为优裕富足的夫家，丈夫给了她中上阶级居民家庭的生活，让她可以按照自己的想法来塑造孩子。

但麻友美的女儿性格相当怯弱，怕生，不敢表现自我，虽然也不敢惹妈妈生气，却无法按照妈妈的要求自如地在经纪人和摄像机面前表现自己。麻友美慢慢地也意识到，自己正在将孩子推向一个高度不幸福的状态，并很可能因此导致母女之间未来反目。

这就是《银之夜》小说叙述的三类典型的日本都市女性的困境所在。井出千鹤对于丈夫出轨表现出毫不在意，并不是真的不在乎爱情、关怀与陪伴，而是很清楚如坟墓一样的婚姻已经不能带给自己这一切。她也很快有了自己的外遇。丈夫出轨后，她其实第一时间就捕捉到了信号，甚至查明了女方的全部信息，但她不想做让自己丢脸的事情。而她选择按照自己的想法而活之后，最终还是选择了与丈夫摊牌，结束名存实亡的婚姻，重新过回自己的生活。这一选择大大突破了日本家庭主妇的惯常模式（即委曲求全，忍耐到底，以获得生存、生活的基本需要），她未来会不会有更好的生活，能否赢得自己想要的爱情，都是未知数。但无论如何，摆脱被人左右，由人怜悯以及善念而寄居的无爱状态，这其实与其说是勇敢的，倒不如说是理性的，因为丈夫随时可能丢弃那份怜悯和善念。

小说给伊都子安排了一个与自己和解的机会。她那个擅长操控他人的母亲，终于还是因为年事已高患上了严重疾病，在并不算长的时间里辞别人世。在母亲去世前，伊都子带着自己的母亲，还有好友去看了大海。在太阳的照射下，虚弱濒危的母亲在轮椅上，女儿守候在身旁，在海风的吹拂下无声地完成了毕生的和解。

伊都子在与自己的母亲和解前，还做了一件很有意义的事情，那就是直言不讳地将麻友美的强求、侥幸心理揭示得清清楚楚。这是三人好友间从来出现过的说重话，以及彼此红脸的场面。麻友美将自己的缺憾寄托在女儿身上，施加强烈的控制，这当然让伊都子想起了自己的童年。这或许是女人之间的友谊才会催生的责任感。

书名：《银之夜》

作者：（日）角田光代

译者：李筱砚

出版社：译林出版社

出版日期：2022年11月