“2013中国国际语言服务业大会”于10月31日至11月1日在上海成功举行。在11月1日的会议上，中国对外翻译出版有限公司副总经理、中译语通科技（北京）有限公司董事总经理于洋在“品牌与创新论坛：在创新中求发展”上作为嘉宾发言，中译语通科技（北京）有限公司副总经理程国艮在“大数据时代的语言服务技术”板块做主题分享。

 于洋在发言中结合由中译语通科技（北京）有限公司承建的译云™工程，为参会者介绍了中国对外翻译出版有限公司、中译语通科技（北京）有限公司的语言服务创新发展之道。

 从译云™发布到现在短短数月，伴随着中译语通公司从无到有的系统建设，译云™的主要平台已经取得了飞速的发展。“多语言呼叫中心和视频会议平台”已经开始服务于金融企业，外贸行业及大型跨国机构，并即将对个人客户开放。“多语言资讯分析管理平台”——“译世界”（www.yeeworld.com）垂直门户已经上线运营，“云语言教育资源平台”与联合国训练研究所共同打造的语言人才认证体系即将在11月8日召开新闻发布会。同时，移动应用终端软件、语料库等将在年内有序正式发布。在明年的南京青奥会上，译云™也将闪亮登场，为国际赛事提供全方位的语言服务。

 译云™的全新服务模式离不开先进技术的支持，中译语通副总经理程国艮以译云™的多语言云呼叫中心和视频会议平台、移动互联网终端应用等先进在线语言服务平台为例，同与会者分享了云计算与大数据在语言服务产业中的应用与发展。

 今天，在中国经济和文化“走出去”日益深化的背景下，语言服务是“走出去”战略实施的重要基础。当下，语言服务行业面临着前所未有的发展机遇，但同时也面临严峻挑战。本次语言服务业大会的顺利召开，为规范语言服务市场、整合行业资源搭建了一个权威的交流平台，也为发挥语言服务在提高国家竞争力和软实力建设、提升中国文化影响力方面进行了有益的尝试，为推动“政产学研”紧密结合，提升语言服务人才培养水平和层次提供了生动的实践案例，更为提升中国企业的全球价值、推动中国对外服务贸易的健康发展提供了重要参考。

 在中国出版集团公司、中国对外翻译出版有限公司的带领下，中译语通将继续致力于创新语言服务，发展文化力量，为中国经济和文化“走出去”添砖加瓦！