中国出版传媒商报讯 巴西里约国际图书双年展期间，国图集团携中国出版界代表团访问巴西、乌拉圭多家文化机构，开展文化交流活动。代表团同乌中文化中心、乌拉圭图书商会举行座谈会，就中乌图书市场特点、行业政策环境、出版合作机制等进行交流。中国驻乌拉圭大使黄亚中出席座谈会并发表致辞。

黄亚中在致辞中表示，习近平主席提出全球文明倡议，为解决人类文明发展问题贡献了中国智慧。近日王毅外长向首个“文明对话国际日”全球主题活动视频致辞，进一步阐述了促进文明对话的必要性、紧迫性。各国应该更加重视文明的价值，加强文明对话和交流互鉴，共促世界和平稳定、文明发展进步。中国图书在乌发行有利于增进两国人民间相互了解与友谊，使馆将一如既往支持中乌文化交流，推动两国全面战略伙伴关系不断向前发展。

乌方代表指出，乌图书市场对优质国际内容存在广泛需求，尤其在少儿教育、语言学习、全球文学等方面与中国出版资源高度互补，期待通过更多机制性合作，促进优质中国图书顺利在乌市场落地。与会各方均表示，愿进一步密切图书出版、文化传播等领域合作，为双方人文交流注入更多动能。

访乌首日，举行了中国书刊海外发行及版权合作研讨会（乌拉圭站）。代表团与当地独立出版社Zona Editorial负责人Reneé Ferraro、乌拉圭教育文化部木棉计划（CEIBAL）教育科技顾问 Manuel Latorres，以及乌拉圭最大图书销售平台Escaramuza Libros图书公司负责人Alejandro Alagazeta等进行座谈，围绕图书版权贸易、互译出版、选题策划、市场推广等议题展开交流。

中方代表指出，近年来，中国出版业在原创文学、少儿读物、科技教育、人文社科等领域快速发展，涌现出大量具有国际传播潜力的优质图书资源。希望通过此次交流搭建起中乌出版界长期合作机制，实现内容共建、市场共享。乌方表示，乌拉圭读者对中国文学、中国传统文化及教育类图书兴趣日增，当前乌拉圭市场上的中文图书资源亟待丰富，期望通过合作出版与版权引进，不断充实本地图书品类，增强两国文化交流。

活动上，代表团与乌拉圭教育文化部木棉计划（CEIBAL）有关代表展开交流，双方围绕数字图书资源开发、电子图书馆平台建设、中国电子书资源入驻等内容展开探讨，在数字教育内容合作等方面达成初步共识。

代表团参访乌拉圭国家图书馆，该馆作为乌拉圭最具历史意义的文化机构之一，收藏有大量珍贵文献、历史手稿及拉美经典文学作品，是乌拉圭国家记忆与文化传承的重要载体。负责人Graciela Guffanti、Anilán Nievas热情接待了中国出版界代表团，并带领参观了馆藏展区、数字化修复实验室和阅读推广空间。其间，双方围绕图书馆数字化转型、古籍保护、阅读推广活动策划、中乌图书馆间交流等展开探讨。

代表团成员认为，乌拉圭国家图书馆长期致力于保存国家文化遗产、推动全民阅读，中国出版机构将加强与其在内的文化机构合作，推动中乌图书互展、馆际交流与文献互通，促进两国人民对彼此文化的理解与尊重。乌方也表示，愿在未来加强与中国相关文化机构的联系，拓展数字资源共享、图书互换、联合展览等合作领域。

代表团参访乌拉圭国家图书馆，该馆作为乌拉圭最具历史意义的文化机构之一，收藏有大量珍贵文献、历史手稿及拉美经典文学作品，是乌拉圭国家记忆与文化传承的重要载体。负责人Graciela Guffanti、Anilán Nievas热情接待了中国出版界代表团，并带领参观了馆藏展区、数字化修复实验室和阅读推广空间。其间，双方围绕图书馆数字化转型、古籍保护、阅读推广活动策划、中乌图书馆间交流等展开探讨。

代表团成员认为，乌拉圭国家图书馆长期致力于保存国家文化遗产、推动全民阅读，中国出版机构将加强与其在内的文化机构合作，推动中乌图书互展、馆际交流与文献互通，促进两国人民对彼此文化的理解与尊重。乌方也表示，愿在未来加强与中国相关文化机构的联系，拓展数字资源共享、图书互换、联合展览等合作领域。

代表团参访乌拉圭传统老牌书店Librería Más Puro Verso和著名书店兼文化空间Escaramuza Libros，了解乌当地书店行业生态和不同业态协同发展情况，对其以文学推广为核心、融合文化策展与社区运营的创新模式表示认可。双方围绕主题书展、作家沙龙、青少年阅读等文化推广活动展开交流，并表达了持续开展深度合作的意愿。

代表团参加了由国图集团、乌拉圭教育文化部教育总局国家文字研究所、乌拉圭21世纪国家投资出口促进局联合主办的版权推介会。乌方代表介绍了中乌两国外交经贸关系、出版行业结构及对外文化合作政策。双方出版机构围绕中国传统文化、少儿图书、汉语教育、学术期刊内容建设、中医药、职业教育等多领域开展一对一版权洽谈。乌方出版机构对中方提供的原创作品、译介内容、数字资源表现出浓厚兴趣，多家单位就版权输出、出版交流、译者资源对接等事项达成合作共识。

访问巴西期间，举行了中国出版界代表团与巴西独立出版商协会的“中巴出版人对话”座谈会。双方围绕出版产业协同发展、跨文化传播机制建设及少儿读物国际出版等议题展开探讨。双方出版机构还重点展示了各自的代表性出版物，优质的文本内容、精良的装帧设计，沁润着中巴文化精髓，发掘了出版合作的潜力与机遇。

中国出版界代表团访问了巴西弗卢米嫩塞联邦大学孔子学院，与院长乔建珍探讨了葡萄牙语地区汉语教材开发、文化读物配备、师资培养等合作方向。活动上还举行了赠书仪式，代表团向孔子学院捐赠了一批精品图书，内容涵盖中华传统文化、科技、少儿、汉语教学等领域。

（责任编辑：靳艺昕，复审：穆宏志，终审：马雪芬）