中国出版传媒商报讯

深度对话：擘画中卡出版交流新蓝图 

当地时间9月30日，中国国际图书贸易集团（以下简称“国图集团”或“集团”）携中国出版界代表团，在卡塔尔首都多哈举办中国书刊海外发行及版权合作研讨会。此次活动得到了卡塔尔文化部、卡塔尔出版发行论坛项目组支持，吸引了卡塔尔10余家主流出版机构代表参与，彰显出当地出版界对中国文化及出版合作的高度热情。

研讨会上，国图集团出口中心副经理李陶介绍了集团发展历程，推介了集团自主开发的版权信息展示及交易平台“版通世界”（Online Service for International Copyright，简称OSIC），表示将通过“线上宣传 + 线下交流”双轨模式，搭建高质量中卡文化交流桥梁：一方面推动更多反映中国当代发展成就、蕴含中华优秀传统文化的作品在卡塔尔落地出版，另一方面积极引进卡塔尔优秀出版物进入中国市场，实现“双向互鉴、成果共享”的文化交流愿景。

中国建筑出版传媒有限公司总经理岳建光介绍了其公司与“一带一路”沿线国家出版机构的合作成果。他表示，未来愿与卡塔尔及更多阿拉伯国家出版机构、读者深度交流中国建造新技术与绿色建筑新成果，共享高等院校建筑教学优质资源，同时持续引进海外优秀出版物，满足两国读者需求与行业发展需要。

北京大学出版社社长马建钧介绍了其社的核心图书品类、版权贸易开展现状，以及阿语图书教材出版成果。他期待与阿语地区出版机构共同探索国际汉语教材合作新模式，将更多优质北大版汉语教材推向阿拉伯国家读者，助力当地汉语教育与中阿语言文化交流。

浙江大学出版社副总经理黄娟琴指出，作为中国极具影响力的学术出版机构，其社已与也门、阿联酋等阿拉伯国家建立紧密合作关系。她表示，未来愿与卡塔尔国家图书馆、卡塔尔大学等机构深化合作，推动更多优质文化项目在卡落地生根，进一步拓宽中卡学术与文化交流维度。

卡塔尔参会出版机构代表对开启中卡业界合作新模式表示浓厚兴趣。双方围绕中卡版权合作深化、中国图书在卡发行推广、图书印刷协作等议题展开研讨，为后续务实合作奠定基础。

多维度交流：搭建合作平台

除研讨会外，国图集团还携中国出版界代表团访问当地文化机构，开展交流活动，进一步巩固此次出访成果。代表团拜访中国驻卡塔尔大使馆，中国驻卡塔尔大使馆政务参赞王颖亲切接待。代表团介绍了此行访卡的交流成果，包括研讨会上双方达成的共识、明确的合作意向及后续推进计划。王颖对本次交流活动成效给予肯定，高度评价了中国出版界代表团在推动中卡文化交流中发挥的积极作用，并表示使馆将持续发挥桥梁纽带作用，助力中卡文化领域深度合作走实走深。

代表团访问卡塔尔国家图书馆，向其馆赠送了代表性优秀中国出版物。其馆先进的自助借阅系统、覆盖全人群的多元服务场景，以及兼具科技感与人文温度的“文化生态系统”，给代表团留下了深刻印象。作为卡塔尔国家图书馆的合作伙伴，国图集团将持续深化联络协作，为中国图书在当地实现系统性展示与常态化传播搭建稳定桥梁。

代表团访问哈利法大学出版社，与该社执行主席巴尔沙围绕核心出版方向、发行运营模式、数字出版发展等议题深入交流。巴尔沙先生分享了其社与中国出版机构的合作成果，他表示，其社未来将积极加强与中国出版、发行机构的联系，推动双方合作迈向新台阶。

作为中国文化 “走出去”与海外优秀文化 “引进来”的重要桥梁，国图集团将以此次活动为契机，持续整合国内优质出版资源，深化与卡塔尔及阿拉伯地区出版机构的合作，推动更多展现中国精神、中国价值、中国力量的内容走向国际，同时积极引进海外优秀作品，为促进中外文明交流互鉴贡献国图力量。

（责任编辑：靳艺昕，复审：穆宏志，终审：马雪芬）