中国出版传媒商报讯  3月12日，伦敦书展在英国伦敦奥林匹亚展览中心开幕。中原出版传媒集团旗下的中州古籍出版社携带英文版《山海经：中国神兽图鉴》亮相本次伦敦书展，推岀“东方神兽奇遇记——VR元宇宙沉浸式体验”，并于3月13日在中国展区举行图书英文版权推介会。

中华传统文化经典著作不仅是中华民族的宝贵文化遗产，其涵盖的思想观念、人文情怀、道德规范，对解决人类问题有着重要的价值。《山海经》这部最早的自然地理志和人文地理志，蕴含着中国人对世界自然的早期探索，充满着迷人的智慧和想象力，是中华传统文化经典的代表作之一。英国著名作家J.K.罗琳曾在电影《神奇动物在哪里》的访谈中，专门提到来自《山海经》中的东方神兽“驺吾”。

《山海经：中国神兽图鉴》是国内少有的采用AR技术，从“生物学”“博物学”的视角来创作山海神兽、讲述山海神兽故事的原创有声绘本。该书包括六大内容板块：神话故事、生物解读、原创插画、AR特效、MR混合现实拍照功能、专业级诵读，超大容量的多元化知识点，全方位360°沉浸式阅读体验，可看可玩可听可画，颠覆你对传统图书的印象。该书的AR特效，采用游戏引擎、编程、3D建模等技术，用科技赋能“山海文化”，让古籍“活起来”！《山海经：中国神兽图鉴》VR元宇宙沉浸式体验吸引了众多国际出版人和读者的关注。活动通过将图书与新科技创新融合，让虚拟的山海世界与现实的人与场景相交融，打破“次元壁”，为读者打造了一个可交互的沉浸式阅读的视觉盛宴。

中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云，中原出版传媒投资控股集团有限公司党委委员、董事、副总经理张培明，中英科技创新平台创始人任翔出席本次活动。活动还特别邀请了英国图书馆员、汉学家、历史学家吴芳思，英国新愿景国际集团（NVIG）艺术文化高级顾问宁苹（笔名“伦敦的安”）和该书作者刘浩到场并作交流发言。

现场合影

张培明简要介绍了中原出版传媒集团与旗下中州古籍出版社近年来为实现中国传统文化的“创造性转化、创新性发展”所做的积极探索，《山海经：中国神兽图鉴》便是其中的优秀成果。近年来，中原出版传媒集团已有500余种图书被翻译成25种语言文字，在中国大陆以外的国家和地区出版发行。这些版权交流活动为中国与世界各国的文明交流、文化互鉴做出了积极的贡献。

任翔分享了他对中英文化交流的思考与展望，表达了对双方交流合作的期待，同时大力肯定了《山海经：中国神兽图鉴》的图书价值及对双方文化交流的重要意义，展望了数字化浪潮下，文化领域的创新与机遇，山海IP及神话志怪录系列图书IP孵化的广阔前景。

吴芳思讲述了她对中国传统文化的喜爱，肯定了《山海经：中国神兽图鉴》一书的融合出版价值，表达了对该书促进中英文化交流与互鉴的期许。

英文版译者宁苹讲述了翻译《山海经：中国神兽图鉴》的过程和该书独特的解读视角给她带来的惊喜与挑战，同时，分享了对《山海经》和中国传统文化的见解和阐释。

中文版作者刘浩则分享了他作为美术老师、3D建模讲师、python编程讲师对《山海经》的解读及他创作《山海经：中国神兽图鉴》的历程和对未来创作的规划，期待用神话与科技相结合的有趣方式，为读者带去更具未来感的作品。

随后，刘浩和中州古籍出版社版贸专员李阿芳邀请现场观众带上VR眼镜上台体验奇幻的山海世界，与虚拟的神兽合影留念，吸引了不少读者驻足观看。本次伦敦会展，中州古籍出版社还展示了《山海经：中国神兽图鉴》丰富的周边文创。

现场读者体验

据悉，该书中文版自2023年6月在国内推出后，先后亮相全国图书交易博览会、中国国际版权博览会等多个展会，反响热烈，其一体打造的元宇宙沉浸式展演活动深受广大青少年读者的欢迎。（张馨宇）