■周 优（中国税务杂志社）

2013年，中国国家主席习近平纵观中国和世界发展大势，为促进各国共同繁荣，提出了共建“一带一路”的倡议。税收对资源配置、生产要素跨境流动和国际经贸往来具有重要影响，税收合作是助力“一带一路”高质量发展的重要举措。近年来，随着“一带一路”倡议的推进，不仅对税务管理提出了艰巨任务，而且也对对外宣传提出了更高要求。2021年5月31日，习近平在主持“加强我国国际传播能力建设进行第三十次集体学习”时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。只有深入认识国际传播在国家层面的战略意义，把握刊物内容与“一带一路”的内在联系，强化刊物建设的重点工作，才能形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，更好地服务于“一带一路”经济建设，这是摆在期刊建设首位的政治意义。

一、《“一带一路”税收（英文）》刊物创办的背景。为了深化国际交流合作、着力加强“一带一路”建设，向国内外展现“一带一路”税收成果，2019年4月，第一届“一带一路”税收征管合作论坛在浙江乌镇成功举办，宣告“一带一路”税收征管合作机制正式成立。会议期间，《国际税收（BRITACOM英文特刊）》，作为会议材料上会，得到了各国代表的充分肯定。会后，“研究出版合作机制英文专业期刊”被纳入《乌镇行动计划落实工作任务表》，英文刊正是由此发端。

此后，历经刊物筹划定调、向国家新闻出版署递交出版申请、刊物制作等流程，我们积极行动，扎实推进，广泛听取多方意见，最终于2020年3月19日，收到国家新闻出版署的正式批复，成功创刊。

二、国内外专家关于提升期刊品质及认可度的建议。截至2021年5月，《“一带一路”税收（英文）》刊物已成功发行2期（半年刊），刊物内容得到了各方的肯定。通过电话、邮件、微信、会议等多种渠道，我们向中国社会科学院、OECD、荷兰国际财税文献局等部门的多位中外专家学者征求了关于如何提升期刊品质及认可度的意见建议，并进行了汇总整理。根据国内外专家学者的建议，英文刊未来将在期刊定位、内容策划、宣传推广、期刊设计等方面进一步优化调整，具体如下。

1.期刊定位。专家建议英文刊应立足于“一带一路”税收征管合作机制多边主义和全球化的理念，致力于提供一个平台，使“一带一路”国家（地区）的税务部门能够讨论其面临的挑战，并交流他们在解决共同问题方面的经验。促进“一带一路”税收合作、支持包容性发展。同时，应认识到，税收在“一带一路”建设中发挥着基础性和支柱性作用，英文刊应以此为办刊宗旨和目标，用专业、深入浅出的语言讲好“一带一路”税收故事，做一本具有中国特色、体现时代要求、具备国际性的税收刊物，为共建“一带一路”服务，为构建人类命运共同体服务。

2.内容策划。专家认为，中国目前在税收制度与征管方面有许多成功经验，可以借助这一平台，每期应聚焦一个主题（例如围绕乌镇行动计划五大议题逐个展开），向世界讲述中国税收故事；刊物应重点关注税务部门职责的发挥、提高税收确定性及减少税收争议；在全世界众多税务杂志的竞争中，必须坚持将“一带一路”、税收与投资贸易关系这些独特元素反映在英文刊的内容中。

3.宣传推广。专家建议英文刊应借助新媒体平台的优势，加强期刊网络平台建设，可以增设评论区，加强编读互动。作者团队不仅要来自于各国税务部门内部，也要包括学术界的专家学者，更要拓展至纳税人群体，这样才能扩大刊物的国际影响力。

刊物推广初期可以向国外著名大学及研究机构赠送样刊，并附上BRITACOM的网址。未来要持续扩大读者圈，可通过举办征文、研讨会等活动进一步提高期刊的声望，吸引读者群。

4.刊物布局。专家认为，在刊物的前半部分，可以适度加入时事评论类文章，以短小精悍的篇幅对重要税收资讯进行分析评论，以显得更为轻松活泼，增加可读性。

古人云：“万物得其本者生，百事得其道者成。”《 “一带一路”税收（英文刊）》，作为国内第一本致力于“一带一路”税收方面的刊物，既是“一带一路”国家（地区）税务部门进行征管经验、实践交流的平台，也是联通“一带一路”国家（地区）征纳双方的桥梁；既是“一带一路”国家（地区）发布最新税收法规及征管提示的窗口，也是中国税务机关、中国税务宣传走向国际的一张靓丽名片。要为我国税收改革发展稳定营造有利外部舆论环境，尚需要在每一篇文章、每一期刊物的打磨中不断探索，在与每一位作者、读者打交道的过程中不断成长。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。